Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Памятники права средневековой Испании. Фуэро Куэнки. Фуэро Сепульведы. Учебное пособие
.pdf
Фуэро Куэнки (1189 г. XIII в.). Валенсийский кодекс
325
да. Очевидно, это было связано с тем, что совет Куэнки обязан был
выставлять войско лишь тогда, когда в поход отправлялся сам король.
В тех случаях, когда совет сам организовывал поход, субординация была
иная, т. е. ополчение возглавлял судья с алькальдами (Червонов С.Д.
Города Дисс. С. 216, прим. 26 к гл. 2).
16
Как видно из статьи, после разбивки лагеря производилась всеобщая перепись участников войска, причем воины, расквартированные в
одном месте (доме или палатке), были связаны круговой порукой: если
один был уличен в мародерстве, или дезертирстве, или передаче сведений маврам, наказанию подвергались все воины его отряда.
17
Альгара (algara) конные подразделения, совершавшие набеги,
в то время как çaga это часть войска, остававшаяся в тылу, в лагере.
В Поэме о Сиде содержится одно из самых ярких описаний действий
этих тактических подразделений войска:
Vos con los dozientos id vos en algara (Cid. 441442).
[вы с двумя сотнями идите в альгару] (Перевод Ã.Ñ.)
Nombrados son los que ir
E los que con mio Çid ficarán en la çaga (Cid. 454455).
[Поименно всех назвали, кто пойдет в альгару,
И тех, что с Сидом пойдут в тыловую охрану] (Ñèä. 461462).
Fita ayuso e por Guadalfajara,
Fata Alcalá lleguen las algaras,
E bien acojan todas las ganançias,
que por miedo de los moros non dexen nada.
E yo con los çiento aquí fincaré en la çaga
Ter n é yo Castejón don abremos grand enpara (Cid. 446450).
[Чтобы смело налетать, поживу брать без страха.
Вниз дальше Иты и дальше Гвадалахары
До самой Алькалы грабьте их без пощады.
Всю свою поживу довезите вы сохранно,
Ничего не бросайте из страха перед мавром.
А я с сотней â òûëó вашем стану,
Удержу Кастехон, оплот наш и охрану] (Ñèä. 451457).
án en algara,
Как видно из следующего текста, именно альгаре отводилась роль
главного добытчика скота и пленных:
Fasta Alcalá llegó la seña de Minaya;
e desí arriba tórnanse con la ganançia,
Fenares arriba e por Guadalfajara.
Tanto traen las grandes ganançias,
Muchos gañados de ovejas de vacas
e de ropas e de otras riquezas largas (Cid.477b481b).
[Пронес свое знамя до Алькалы Минайа,
Назад возвращается с поживой немалой.
326
Вверх по Энаресу и мимо Гвадалахары
Тащат они с собою поживы на славу
Коров и баранов огромнейшее стадо
И всякое платье и прочее богатство] (Ñèä. 486491).
Памятники права средневековой Испании
Особенности альгары, как тактического приема ведения военных
действий, хорошо видны на примере событий, разворачивавшихся в
1275 г. на юге Испании. Абен Юсаф, заморский король, приплывший
из Танжера на помощь гранадскому эмиру против Альфонсо X и осадивший город Эсиха, направил часть своих отрядов в приграничную
землю, чтобы они ее прошли и ограбили, и он приказал им, чтобы они
соединились с ним между Эсихой и Пальмой, что он будет там, пока
они не возвратятся. И в этот раз его альгары перешли реку Гвадалаквир и захватили весь скот, который христиане переместили за реку,
опасаясь мавров (Crónica de Alfonso X. Cap. LXIII. P. 50).
18
В некоторых муниципиях утраченное вооружение и боевые кони
возмещались не из военной добычи, а за счет горожан, не участвовавших
в походе (FGuad., 25), или жителей окрестных деревень (FTeruel. 6).
19
После окончания военных действий начинался важнейший этап
похода подсчет и раздел добычи. Этим вопросам посвящена значительная часть статей главы 14. Основными принципами раздела добычи были:
зависимость доли добычи от количества и стоимости вооруже-
ния, а также от непосредственного участия в военных действиях;
дополнительное вознаграждение командному составу войска и
военным специалистам;
отчисление части добычи в королевскую казну;
компенсация за потерю боевого коня, оружия, а также пособие
раненым;
выкуп и обмен пленных за счет военной добычи.
Непосредственно раздел между воинами, возвратившимися из набега, осуществляли их начальники адалиды (FC. 3,14,35) между всеми участниками похода квадрильерос и секретарь, иногда, как, например, в Поэме о Сиде, quiñoneros:
Mandó partir tod aqueste aver sin falla,
sos qui
ñoneros que se los diessen por carta.
Sos cavalleros i an arribança,
A cada uno dellos caden çien marcos de plata,
e a los peones la meetad sin falla;
todo el quinto a mio
Aquí non lo puede vender nin dar en presentaja;
Nin cativos nin cativas non quiso traer en su compa
Fabló con los de Casejón, y envió a Fita y a Guadalfajara,
Esta Quinta por quanto serié conprada,
Aun de lo que diessen oviessen grand ganan
Asmaron los moros tres mill marcos de plata (Cid. 510521).
Çid fincava.
ña.
çia.
Фуэро Куэнки (1189 г. XIII в.). Валенсийский кодекс
[Разделить без ошибки поживу приказал он,
Казначеям велел все записать на пергамен.
Людям Кампеадора посчастливилось знатно:
Получает всадник сто серебряных марок,
Половину от этого пеший ратник.
Пятина Кампеадору досталась без остатка.
Здесь продать ее нельзя, ни отдать ее в подарок:
Ни пленников, ни пленниц за войском не потащишь.
Дал он знать в Кастехоне, и в Ите, и в Гвадалахаре,
Что если найдется на пятину покупатель,
Пусть за нею приходит, не будет внакладе.
Оценили мавров в три тысячи марок] (Ñèä. 520531).
20
Такая разница (в два раза) в вознаграждении связана с тем, что
327
владелец копья с флажком в отличие от владельца копья без флажка
без большого труда мог доказать свое участие в том или ином боевом
предприятии и требовать награду. Украшение копья флажком или вымпелом (на старокаст. pendon), по-видимому, характерно для конных воинов. Ср., например, описание битвы воинов Сида с вассалами правителя Валенсии, Фарисом и Галве, у Алькосера:
Todos fieren en el az do está Per Vermudoz.
Trezienta lanças son, todas tienen pendone;
seños moros mataron, todos de seños colpes; (Cid. 722724).
[Рать, обступившую Педро, кастильцы смяли разом.
Триста копий у них, и флажок есть на каждом.
Много врагов убили, множа свои удары] (Ñèä. 732734).
21
Almoneda продажа с аукциона добычи военной экспедиции.
Вероятно, слово произошло от испано-арабского munâda место, где
проводится продажа добычи, или muñà)dât выкрик, продажа на
аукционе (Corominas. 1976.I. P. 277). Almoneda называется рынок вещей, которые добыты на войне и оценены в динарах каждая, сколько
она стоит (Partidas. 2,26,32).
22
Talega от араб. taclоqa мешок, сумка, сума из сыромятной
кожи (Corominas. 1976.IV.P. 351). [] Древние, которые были большими знатоками военного дела, [] возили свои припасы собранными
в переметные сумы, или в talegas, когда следовали в конные рейды [],
и потому, что свою провизию они возили, как указано выше, ее потом
назвали talegas (Partidas. 2,22,1). В судебнике подразумевается провиант, разложенный по мешкам, чтобы количество провианта (пайков)
можно было легко подсчитать и определить вознаграждение снабдившего этим провиантом участника набега.
23
Эта глава, определяющая порядок сбора ополчения в случае вторжения мавров, гораздо менее подробна и дает не много новых сведений
относительно военной организации города. Законодатели в этом разделе предусмотрели особо строгие меры за неявку в войско, уклонение от
328
участия в бою, а также за организацию в войске тайных заговоров (FC.
3,15,1 и 2). Наоборот, для того, чтобы поощрить горожан к наиболее
активному участию в обороне города и его округи, установлен иной,
чем в наступательном походе, порядок раздела добычи: ее делили между собой лишь те воины, которые находились в первых рядах войска и
принимали деятельное участие в битве (FC. 3,15,3); если в ходе контрнаступления какой-либо отряд занимал селение или крепость, его командир имел право забрать себе один из домов со всем его содержимым (FC. 3,15,10). В тексте главы нашло свое отражение и то обстоятельство, что первыми вступали в контакт с вражескими отрядами те
кабальерос, которые охраняли стада горожан на мавританской границе
к югу от города. В судебнике установлено вознаграждение для этих
кабальерос в том случае, если им удастся спасти от мавров городские
стада, причем, чем дальше к югу производился выпас, тем большее вознаграждение им выплачивалось. Кроме того, эти кабальерос имели право
на весь скот и на всех пленников, которые им удавалось захватить
(FC.3,15,11).
Памятники права средневековой Испании
Книга IV
1
 XIIXIII вв. наблюдается значительное имущественное расслоение среди зависимого крестьянства. Наряду с зажиточными крестьянскими хозяйствами, имевшими в своем распоряжении несколько упряжек тяглового скота, пользовавшимися трудом сервов и наемных работников, существовали и обедневшие крестьяне, не имевшие ни наделов, ни скота. Процессу расслоения способствовало и дробление наделов держателей между наследниками из-за сокращения, а в некоторых
районах из-за исчезновения необработанных земель, годных под пахоту, в пределах вотчины. Результатом этого было возникновение прослойки наемных работников мансебо. Данные о них относятся к X
XIII вв. Сам термин, их обозначавший, восходит к лат. mancipium, но
он не обозначал, как в римские или вестготские времена, раба, для которого фуэро использует термин siervo лат.servus.Наемные работники выполняли различные сельскохозяйственные работы (пастушество,
виноградарство, земледелие). В фуэро Куэнки это известные по первой
книге полевые сторожа и сторожа виноградников, пахари и пастухи
(Червонов С.Д. Города Дисс. С. 96). Договоры с мансебо заключались
на условиях оплаты, норма которой в XIII в. была не так уж низка
от 4 до 12 мараведи в год. Она выплачивалась как в натуральной, так и
в денежной форме. В то же время мансебо были значительно ограничены в правах, а в период службы были связаны с хозяином узами феодальной зависимости. Но мансебо могли брать землю в держание, и в
этих случаях они превращались в слой, сходный с соларьего. Таким
образом, статус наемного работника в это время остается еще обратимым (Варьяш О.И. Крестьянство. С. 164).
Фуэро Куэнки (1189 г. XIII в.). Валенсийский кодекс
2
Суровые наказания наемному работнику-мансебо, вступившему в
329
связь с кормилицей, следовали ему не за вольное с ней обращение. В
Средневековье существовало устойчивое, подкрепленное научными авторитетами (Авиценна, Маймонид и др.) представление, что соитие с
кормилицей ведет к порче молока и, как следствие, к отравлению им
младенца. Даже в том случае, если подозреваемый доказывал поединком
свою невиновность, но впоследствии ребенок у кормилицы умирал,
она должна была выплатить виру и подлежала изгнанию (Dillard H.
Daughters of the Reconquest. P. 178179).
3
Эскулька/скулька у варваров-германцев: служба в отдельной
экспедиции для защиты собственных пределов и полицейской охраны
или для набега на неприятельскую территорию (Bluhme. F. Die gens.
P. 677). В кастильское право термин пришел, по-видимому, от вестготов. Важнейшей отраслью хозяйства средневекового кастильского город был скотоводство. Экономические интересы крупных феодалов, горожан, являвшихся собственниками крупных стад скота, в первую очередь овец, в значительной мере обусловили политическую экспансию
христианских государств на юг.
Куэнка была важным центром кастильского перегонного овцевод-
ства. Близ города проходила дорога (cañada de Cuenca), по которой
скот из Гвадалахары, Алькаррии, Арагона перегонялся к пастбищам Ла
Манчи (Червонов С.Д. Города Дисс. С. 68). Совет Куэнки в последней
четверти XII в. пас свой скот как между Дуэро и Тахо, так и в долине
р. Гвадианы, наряду с советами Толедо, Пласенсии, Талаверы, а также
военными орденами, подвергаясь постоянной угрозе со стороны альмохадов. Оторванность месяцами от города вызывала немало проблем с
безопасностью стад и пастухов. С этой целью вводилась вооруженная
охрана стад, самое древнее описание которой мы находим в фуэро Куэнки. Выпас крупных стад скота, судя по фуэро, распадался на два
временнûх отрезка. Первый начинался в ноябре, когда эскулька, состоявшая из кабальерос (выполнявших охранные функции), алькальдов
эскульки, пастухов овечьих стад и пастухов, пасших крупный рогатый
скот, отправлялась в путь и возвращалась в округу Куэнки к середине
марта. Второй этап начинался с 24 июня (праздник Иоанна Крестителя), когда эскулька отправлялась в горы, но уже сопровождаемая 60
пешими (пеонами), которых отряжали семь деревень из округи Куэнки, во главе с алькайдом Куэнки. К 1 ноября стада снова пригонялись
в округу Куэнки (Bishko C. J. The Castilian. P. 5658).
Все населенные пункты, которые привлекались советом Куэнки для
выпаса скота, расположены к северу от Куэнки. Бетета в пров. Куэнка, судебный округ (далее с/о) Приего. Поведа, по видимому, Поведа
де ла Сьерра, пров. Гвадалахара, с/о Молина. Сахорехас пров. Гвада-
лахара, с/о Сифуэнтес. Уэрта Пелайо пров. Гвадалахара, с/о Сифуэнтес. Канисарехос название нескольких деревень, одна из которых
находится недалеко от Куэнки, с/о Приего, а другие в пров. Гвада-
330
Памятники права средневековой Испании
лахара, с/о Монтальбан. Рекуэнко пров. Гвадалахара, с/о Саседон.
Альмальонес, если его можно идентифицировать с Альмеронес, дерев-
ней, которая в 1185 г. появляется в округе Куэнки (Barrero García A.M.
El proceso de formación. P. 52, ïðèì. 60).
4
В Куэнке ткали шерстяные, конопляные, льняные и, возможно,
шелковые ткани. Сырье для всех этих видов текстиля могло быть как
местного производства, например, сбор листьев тутового дерева для подкормки тутового шелкопряда (FC. 1,5,12), так и привозное. Наибольшее распространение здесь получило, однако, шерстоткачество и, в первую очередь, сукноделие. Кроме ткачей (texedores), которые были заняты, очевидно, производством льняных, конопляных, шелковых и простых (не предназначенных для переработки под сукно) шерстяных тканей (FC. 4,11,9), судебник Куэнки называет сукновалов (FC. 4,11,11) и
сукноделов (FC. 4,11,10). Сукнодел должен был выткать основу для
сукна, передать ее сукновалу для валяния и стрижки, а затем окрасить.
Сукновал отвечал за качество своей работы перед сукноделом, а сукнодел перед заказчиком. Из статьи 4,11,10 фуэро Куэнки видна технология изготовления самого известного в Испании сукна picote. Основу
для сукна ткали на четырехпедальном станке, который для того времени
был образцом передовой техники. На таком станке работали вдвоем.
Ширина ткани составляла 2 канны (334 см.), длина 20 канн (30 м
34 см). Судя по описанной в фуэро технологии, основа для сукна должна была получаться высококачественной. Пряжа для picote должна
была быть тонкой, прочной и часто намотанной на основу: И основа
[должна иметь] семьдесят восемь веревок, и веревка должна иметь сто
нитей. То есть, частота основы составляла ок. 23 нитей на 1 см:
78 × 100 = 7 800 нитей
2 канны 334 см (Червонов С. Д. Города Дисс. С. 4041,
197 ïðèì. 8 ê ãë. 1).
5
Подстрекатель-отор (otor ëàò. auctor). Одно из значений, которое перешло и в кастильское право, подстрекатель, под влиянием
которого, по наущению или по приказу которого было совершено правонарушение (Бартошек. Римское право. С. 52).
6
Неудачная попытка Альфонсо X заменить кодексы муниципального права, особенно в Эстремадуре, Королевским Судебником в 1254
1256 гг., последовавший затем конфликт с его сыном Санчо, который в
апреле 1282 г., de facto низложил своего отца, и который в поисках
поддержки со стороны городов подтверждает их традиционное право,
фактически до конца XIII в. и даже до правления Альфонсо XI обеспечили status quo муниципиям Эстремадуры. В этих условиях, нуждаясь,
тем не менее, в определенных реформах, но, памятуя о недавних событиях, советы обращаются к королю с петициями, в которых просят внести те или иные отдельные улучшения в свои фуэро. Примером такого подхода является грамота Санчо IV консехо Куэнки от 24 марта
1285 г., в тексте которой, состоящем фактически из 24 самостоятель-
Фуэро Куэнки (1189 г. XIII в.). Валенсийский кодекс
ных статей, реформированию подверглись явно одиозные институты, в
том числе восходящие еще к германскому праву. Прежде всего отмене
подлежало такое судебное доказательство, как испытание раскаленным
железом. Вызов на судебный поединок (riepto) при оспаривании правдивости свидетельских показаний уступал место их сопоставлению в
письменной форме. Личную очистительную присягу предписывалось
использовать тогда, когда истец не мог привести бесспорных доказательств против подозреваемого, и невиновность последнего обычно доказывалась поединком. Грамотой вводилась индивидуальная ответственность преступника: муж не отвечал за преступления (правонарушения)
жены и, наоборот, родители за детей, а поручитель в уголовных делах
не мог быть убит за преступление поручаемого. В грамоте Санчо IV
рационализировался подход к квалификации краж, отменялись древние ритуальные формы вызова ответчика в суд, сыновья, находясь во
власти pater familias, наконец, получили возможность составлять завещания в пользу третьих лиц, уточнялась субъектная сфера поручительства за безопасность. Прежние узы солидарности замкнутого гражданского коллектива ослаблялись, например, разрешением использовать в
качестве свидетелей добрых людей, хотя бы они и не были весинос
Куэнки (FC. Apé. 4:18).
331
ФУЭРО КУЭНКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Адалид (adalid) 3,14,26; 3,14,34;
3,14,36;
обязанности 3,14,35; 3,14,37;
адалид христианин или мавр, к-й
после захвата крепости получает
в ней дом 3,15,10.
См. также Суточное довольствие.
Адвокат (abogado) 3,8,18; 3,9,2;
3,10,6;
брать адвоката у ворот судьи 3,11,6.
Административно-территориальное
деление См. Город. Деревня.
Приход. Округа.
Аборт
сделать аборт (fazer abuerte) [ïðå-
ступление] 2,1,33.
Альбеди (albedi) 3,13,26.
Альгара (algara) 3,14,910; 3,14,13;
см. Добыча. Возмещение (erepta).
Алькальды (alcaldes) 1, 1, 1416;
1, 3, 11; 1, 3, 17; 1, 10, 36; 2, 1, 11;
2, 1, 17; 2, 1, 21; 2, 1, 28; 2, 2, 13;
2,3,6; 2,3,10; 2,3,17 18; 2,4,4; 2,4,22;
2,4,25; 2,5,1 4; 2,5,6; 2,6,2 7;
2,6,9 10; 2,6,15;
2,6,19; 2,6,21; 2,6,24; 2,6,26 29; 2,6,32;
2,6,34; 3,1,2 4; 3,1,6 7; 3,2,4;
3,3,8; 3,3,13 14;
3,4,1 2; 3,4,4; 3,4,10; 3,6,1 2; 3,6,6;
3,6,9; 3,6,11; 3,6,16; 3,7,1; 3,7,79;
3,7,11; 3,8,12;
3,8,5; 3,8,10; 3,8,15; 3,8,17; 3,9,1 2;
3,9,5; 3,11,10; 3,12,1; 3,14,5; 3,14,29
30; 3,15,5; 3,15,8;
4,11,7; 4,11,9; 4,11,13; 4,13,1314;
Ape. 4:8; Ape. 4:15; Ape. 4:17;
Ape. 4:23;
выборные 1,2,10; 2,6,1;
выборы
требования к соискателю должнос-
ти, в том числе имущественный
ценз 2,6,1;
процедура выборов 2,6,1;
бросание жребия на выборах аль-
кальдов 2,6,1;
принесение присяги при вступлении
в должность 2,6,2;
компетенция
порядок рассмотрения дел 3,8,7;
запрет рассматривать дела в па-
лате в присутствии сеньора Куэнки 3,8,12;
запрет выступать на чьей-либо
стороне в тяжбе 3,10,5;
день и место рассмотрения дел и
вынесения решений 3,8,3;
ответственность за необосно-
ванное перенесение дня вынесения
решений 3,8,5;
исследование свидетельских показа-
íèé 3,9,9;
принятие присяг у участников про-
цесса 3,9,8 9;
во главе ополчения 3,14,58;
3,14,11; 3,14,23;
вознаграждение во время похода
3,14,33;
преступления против алькальдов
ранение в палате во время заседа-
íèÿ 3,8,9;
преступления, совершаемые аль-
кальдами
участие в шайке 2,1,13;
присяжные (alcaldes jurados)
муниципальные 1,2,9; 1,2,12; 3,1,3;
3,3,14; 3,4,7; 3,4,9; 3,5,1; 3,14,1;
вместе с судьей рассматривает
дела у его ворот 2,6,12;
Фуэро Куэнки (1189 г. XIII в.). Валенсийский кодекс
333
замещают судью во время его от-
сутствия 2,6,13;
не могут быть поручителями
3,3,5;
королевские (alcaldes jurados del rey)
3,11,10;
назначенные (alcaldes fechizos) 1,2,9;
3,1,3; 3,3,14; 3,4,7; 3,4,9; 3,5,1; 3,8,18
19;
избранные в эскульке 4,8,1;
избранные в реклове 4,9,1;
избранные из весинос в тяжбах
между христианами и евреями
3,13,1; 3,13,4; 3,8,6;
назначенные приходом для инс-
пектирования сьерры Ape. 3.
См. также Добыча. Вызов на поеди-
нок. Тайна. Штрафы.
Алькасар (alcazar) 3,13,4; 3,13,7;
3,13,12; 3,15,2;
Алькайд (alcaide) 1,1,11 12;
Куэнки и ее деревень 4,8,1;
мавр-алькайд 3,14,22.
Альмонеда (almoneda) 3,14,27;
3,14,35;
в войсковом стане (almoneda de las
almofayas) 2,6,34.
Альмутасаф (almotacen) 1,2,20;
1,2,24; 1,4,9; 1,7,6; 2,16,24; 3,12,1;
4,11,5; 4,11,8; 4,12,34; 4,12,68;
4,12,11; 4,12,13; 4,12,1617;
4,12,19;
компетенция 2,6,22; 2,6,25;
доля альмутасафа в штрафах
2,16,23;
наказание за проступки (согласно
реформе Санчо IV) Ap
Альфонсо VIII король Кастилии в
11581214 ãã. Ap
Анафага (anafaga, annafaga, annahaga)
издольщика 1,3,20;
виноградаря 1,4,15;
огородника 1,5,6;
помощника пастуха, пасущего овец
(rabadan) и погонщика вьючных
животных 4,6,2;
пастуха,
пасущего коров 4,6,4 5;
козопаса 4,6,6.
é. 4:3.
é. 1.
Апелляция (apella
3,2,4;
инстанции
королю 3,3,14; 3,11,1 2; 3,11,4;
3,11,7; 3,11,11;
в консехо 3,8,2;
алькальдам в пятницу 3,3,14; 3,8,1;
3,8,4; 3,8,18 19;
четырем алькальдам-весинос в тяж-
бах между христианами и евреями 3,13,1;
смена апелляционной инстанции
3,11,11;
согласно грамоте [фуэро] 3,3,14;
3,8,1; 3,8,4;
согласно книге [фуэро] 3,10,7;
3,11,4;
жителей деревень 3,10,9;
в тяжбах по гражданским делам
3,11,3;
недопустимость апелляции на ре-
шение, к-е принято в палате алькальдов по тяжбе еврея и христианина 3,13,20;
ничтожность и необоснованность
апелляции 3,11,1;
возмещение проигравшей стороной
всех расходов при апелляции
3,11,13.
апелляции должны записываться и
скрепляться печатями алькальдов
(согласно реформе Санчо IV)
Ap
é. 4:8. См. также Сроки: процессу-
альные.
Арбалетчик (vallestero, ballestero)
вооружение во время похода 3,14,4.
Аренда (logamiento, loguer)
äîìà 4,1,8; 4,1,9;
заложенного 4,1,10;
лавки 4,1,8;
животного 4,2,6 7.
арендная плата (logero, alquile)
4,1,9; 4,2,6 7.
Арендатор (alquilador) 4,1,8; 4,2,8;
4,13,15;
животного (alquilador de la bestia)
4,2,6 7.
äîìà 1,1,15.
Арендодатель (logador) 4,1,8.
çion) 3,1,3; 3,2,1;
334
Памятники права средневековой Испании
Арест
виды ареста. 3,7,8;
помещение в темницу (car
ля или еврея (prision) 3,13,23;
как способ добиться получения су-
дебных штрафов 3,1,8;
при отсутствии залогового имуще-
ñòâà 3,1,7;
запрет сажать в темницу женщину
или ребенка, которому еще не исполнилось 12 лет 3,7,8;
подлежат аресту
убийцы, не представившие поручи-
теля за уплату всех штрафов
2,4,24;
поручители, не уплатившие за убий-
цу все штрафы 2,4,24;
должник 3,3,14 15; 3,7,8;
проигравший тяжбу 3,3,89;
3,4,2 3; 3,13,3;
его поручитель 3,3,89;
поручитель 3,4,3;
подлежат аресту
по причине отказа
уплатить штраф судье и удов-
летворить требование истца 3,3,2;
дать обеспечение 3,4,4;
стать чьим-либо поручителем.
3,3,3;
проигравший в поединке с переда-
чей его истцу или судье 3,6,4.
Архидьякон 3,3,5.
Архипресвитер 3,3,5.
Арьергард (
Áàíÿ (vanno) порядок посещения 1,
2, 21; 1, 2, 2224.
Банщик (vannador) обязанности и
ответственность 1,2,24.
Баррагана (barragana) 2,1,30.
Башни (torres) 1,1,6.
Бездетные (manneros, ma
1,10,19.
Беременность 1,10,27; ложная
1,10,29.
Битва (batalla) 3,15,3; 3,15,7.
Боец поединка (lidiador) 2,1,38;
3,6,9;
уравнивание бойцов перед прове-
дением поединка 3,6,1 2; 3,6,6;
çaga) 3,14,9.
çel) êîðî-
ñeros)
бойцы поединка вместе едят и на-
ходятся в доме судьи, пока не завершится поединок 3,6,11;
наемный (logado/alquilado) è åãî
плата 3,6,13.
Бракосочетание (bodas) устроить
бракосочетание детям 1,10,20.
Братство (cofradia) 2,3,10; 4,11,12.
Бургос (Burgos) главный город
Старой Кастилии Ap
Вассалы (vassalos) вассалы хозяи-
на владения 1,9,6.
Вдовец/а (bifdo, bifda) раздел с
детьми от последующих браков
1,10,14 15. См. также Наследство.
Вдовство (uibdedat) 1,10,39 40.
Верные (fieles) 1,3,17; 2,6,27; 3,9,8;
3,11,5 7; 3,11 13;
следят на поле за ходом судебного
поединка 3,6,10;
замена
взамен умершего 3,11,9;
судьей 3,11,10;
содержание его сторонами 3,11,13;
выплата содержания проигравшей
стороной 4,10,12; 4,10,14. См. также Пристав.
Верховые животные (cabalgaduras)
3,14,11.
Весино (vezino)
городские весинос (
vezinos) 3,4,6.
из Куэнки Ap
Âåõè (mojones)
межевые
отмечающие границы юрисдикцион-
ной округи Куэнки (termino)
3,15,11; 4,6,3 4;
заповедные, отмечающие границы
округи (mojones defendidos) 4,6,3.
отмечающие границы поля, где
проходит поединок 3,6,11.
Взятка
â ñóäå 2,6,18.
Âèðà в случае убийства хозяина
äîìà 1,9,6.
é. 4:18.
é. 2.
çibdadanos
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]