Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Этимологический словарь современного русского языка
.pdf
ВЕР-ВЕТ В
ВЕРТИК'АЛЬ XVII в.
от нем. < франц. vertical < лат. verticalis «вертикальный» от
vertex «вершина».
ВЕРТОЛ¨Т нач. ХХ в.
собственно русское. Возникло на базе глаголов вертеть и
летать.
ВЕРФЬ нач. XVIII в.
от голл. werf «место поворота».
ВЕРШ'ОК XVI в.
от собственно русского верхъ и -ькъ.
ВЕС'ЕЛЬЕ XII в.
от др.-рус. веселие < общ.-сл. vezelъje «беззаботная радость» < гот. visan «радоваться» или < индоевропейского
ves (vas) «хороший».
ВЕСН'А XI в.
от общ.-сл. < индоевропейского ves (vas) с помощью суф.
-на.
В'ЕСТЕРН втор. пол. XX в.
от англ. west «запад».
ВЕСТИБ'ЮЛЬ XIX в.
от франц. < лат. vestibulum «вход, площадка перед домом»,
образовано путем сложения vero «дверь» и stabulum «стоян-
ка, остановка».
ВЕСЬМ'А
ст.-сл. от весь и -ма, первоначальное значение «совсем», затем «очень».
В'ЕТВЬ XI в.
от общ.-сл. веть «ветка»: буквально «вьющаяся часть дерева».
В'ЕТЕР XI в.
от др.-рус. ветръ < ст.-сл. ветръ < общ.-сл. vetrъ «движущийся поток воздуха».
61
В ВЕТ-ВИЗ
ВЕТЕР'АН XIX в.
от франц. < лат. veteranus от betus «старый».
ВЕТЕРИН'АР XIX в.
от франц. < лат. veterinarius от beterina «рабочий скот».
В'ЕТО XIX в.
от лат. veto «запрещаю».
В'ЕХА XVI в.
от др.-рус. веха от общ.-сл. основы ves «ветка, прут».
В'ЕЯТЬ XII в.
от др.-рус. веяти «дуть» < общ.-сл. vejati «несильно дуть».
ВЗДОР XVI в.
от собственно русского взирать от дирать.
ВИАД'УК XIX в.
от франц. < лат. образовано путем сложения via «дорога» и
ductus «проведение».
ВИБР'АТОР XX в.
< нем. Vibrator «вибратор» от лат. vibrare «дрожать».
ВИВ'АТ нач. XVIII в.
от лат. vivere «жить», «быть живым».
ВИГВ'АМ XIX в.
< англ. wigwam «вигвам» восходит к алгон. W¸kou-om-ut «в
своем доме».
В'ИДЕТЬ
общ.-сл., от индоевропейского < лат. vid -ere «видеть».
В'ИЗА XIX в.
от нем. Visa < франц. < англ. visa < лат. visa от visum «про-
смотренное».
ВИЗАВ'И кон. XVIII в.
от франц. образовано сращением повторенного vis «лицо» и
предлога а «к, пере»: буквально «лицом к лицу».
62
ВИЗ-ВИР В
ВИЗ'ИТ нач. XVIII в.
от франц. глагола visiter «посещать».
ВИК'АРИЙ XV в.
< польск. wikary «викарий» < лат. vicarius «наместник, заместитель».
В'ИКИНГ нач. XIX в.
от швед. < др.-исланд. viking от vik «залив, бухта, жилье».
ВИК'ОНТ кон. XVIII в.
от франц. comt «граф»: буквально «вицеграф».
В'ИЛЛА XIX в.
от итал. villa «загородный дом».
В'ИЛКА XVII в.
собственно русское. Образовано с помощью суф. -к- от вила.
ВИНЕГР'ЕТ XVIII в.
от франц. vinaigre «уксус», образовано путем сложения vin
«вино» и aigre «кислый». В значении «мешанина» появилось
во второй половине XIX в.
ВИНЧ'ЕСТЕР XIX в.
< англ. winchester «винчестер», восходит к собственному
имени А. О. Wincheste
ťa, американца, который в 1865 г. изо-
брел ружье этой системы.
ВИОЛОНЧ'ЕЛЬ XIX в.
от итал. violone «контрабас» от viola «виола», «альт»:
буквально «маленький контрабас».
BИP'АЖ нач. XX в.
< франц. virage «поворот».
ВИРТУ'ОЗ XVIII в.
от итал. < лат. virtus «превосходное качество», «доблесть».
В'ИРУС XX в.
от лат. virus «болезнетворный яд».
63
В ВИС-ВЛА
В'ИСКИ XIX в.
англ. whiskey, whisky «спиртной напиток», возникло на базе
whisquy-beath < гэльcк. uisge-beatha «спиртной напиток,
вода жизни», представляющего кальку франц. eau de vie.
ВИСК'ОЗА кон. XIX — нач. ХХ вв.
заимствовано из зап.-евр. < лат. viscosus «клейкий, липкий»
от viscum «клей».
ВИТАМ'ИН XX в.
от франц. vitamine < лат. vita «жизнь».
ВИТР'АЖ XX в.
от франц. vitres «вставлять стекла».
ВИТР'ИНА XIX в.
от франц. vitre «оконное стекло» < лат. vitrum «стекло».
В'ИТЯЗЬ XV в.
от общ.-сл. < др.-исланд. vi-kingr «морской пират», возможно, от вить «добыча».
В'ИШНЯ XV в.
от общ.-сл. visъn’a < нем. Weichsel «черешня» < лат. viscum
«птичий клей».
ВК'УПЕ
ст.-сл., образовано сращением предлога въ «в» и купа «куча,
толпа»: буквально «совокупность».
ВКУС (в физиологии) XII—XIII в.
< ст.-сл. въкусъ «пробование, потребление пищи», образовано с помощью темы -ъ от въкусити «пробовать, отведывать,
есть», от кусити «пробовать» < гот. kiusan «испытывать,
пробовать, выбирать», kausjan «пробовать, отведывать».
ВКУС (чувство изящного) кон. XVIII в.
û
семантическая калька франц. go
ВЛАД'ЕТЬ XI в.
t «вкус».
от ст.-сл. влада «власть».
64
ВЛИ-ВОЛ В
ВЛИ'ЯНИЕ втор. пол. XVII в.
калька франц. influence восходит к лат. influentia.
ВМЕН'ЯЕМОСТЬ кон. XVIII в.
словообразовательная калька франц. l’imputabilité «вменяемость».
ВОДЕВ'ИЛЬ сер. XVIII в.
от франц. Vau de Vire.
ВОДОР'ОД XIX в.
словообразовательная калька лат. термина hydrogenium.
В'ОДОРОСЛЬ нач. XIX в.
возникло под влиянием нем. Wasserpflanze «водоросль».
ВОДРУЖ'АТЬ XVI в.
от собственно русского дружати от другъ «шест, кол,
палка».
ВОЗМ'ЕЗДИЕ XI в.
от ст.-сл. < греч. antimisthia: буквально «ответная плата».
ВОЗРОЖД'ЕНИЕ (историческая эпоха) XIX в.
семантическая калька франц. Renaissance «Возрождение» от
глагола renaоtre «возрождаться».
ВОКАЛ'ИСТ нач. XX в.
< франц. vocaliste «певец».
ВОКЗ'АЛ XVIII в.
от англ., образовано путем сложения собственного имени
Vaux (Джейн Вокс — владелица увеселительного заведения
под Лондоном в XVIII в.) и существительного hall «зал».
ВОЛ'АН XVIII в.
< франц. volant «волан» от voler «летать».
ВОЛЕЙБ'ОЛ нач. XX в.
от англ., образовано путем сложения volley «полет» и ball
«мяч».
65
В ВОЛ-ВОС
ВОЛК XI в.
от общ.-сл. волоку, волочить «тащу, тащить»: буквально «та-
скающий» (домашний скот).
ВОЛН'А XI в.
от др.-рус. < ст.-сл. влъна < общ.-сл. vъ-lna, от основы въл,
вълати «волновать, приводить в движение».
ВОЛОК'ИТА XVI в.
от ст.-сл. волок «промедление», «проволочка».
ВОЛОНТ¨Р XVIII в.
< франц. volontaire «добровольный; волонтер» от voluntaire
< лат. voluntarius «волонтер, добровольный».
ВОЛЬ'ЕР XVIII в.
от франц. глагола voler «летать».
ВОЛЬТ XIX в.
< франц. volte, названо по имени итал. физика Александра
Вольта (Volta).
ВОЛЮНТАР'ИЗМ нач. XX в.
от нем. < лат. voluntas «воля» и «хотеть, желать».
ВОПЛОТ'ИТЬ XI в.
от ст.-сл. плътити «воплощать» от плътъ «тело».
ВОПРЕК'И XI в.
от ст.-сл., слияние предлога въ и существительного прэкъ
«спор», «препятствие, запрет» (перечить).
ВОР XVI в.
от вост.-сл. вьрати «врать», первичное значение «лгун, обманщик, мошенник».
ВОРС XV в.
< др.-иран. < ср.-в. перс. vars «волос», авест. varasa«волосы, шерсть» восходят к др.-иран. *varsa- «волос».
ВОСХИТ'ИТЬ XII в.
от ст.-сл., с помощью въз от хытити «хватать, похищать».
66
ВОТ-ВУН В
В'ОТУМ втор. пол. XIX в.
от лат. votum «желание».
В'ОТЧИНА XVII в.
от др.-рус. отъчии «отчий» и -ина: буквально «земля, дом
отца».
ВО'ЯЖ XVIII в.
от франц. viaticum «провизия, для путешествия», via «до-
рога».
ВПЕЧАТЛ'ЕНИЕ XVIII в.
от франц. impession от im «в», presse «печать», ion «-ение».
ВПЛОТЬ XVII в.
от собственно русского, образовано сращением предлога въ
и существительного плоть «тело».
ВПРЕДЬ XVI в.
от собственно русского, образовано сращением предлога въ
и предь «передняя часть».
ВСЕЛ'ЕННАЯ XI в.
от ст.-сл. < греч. oikoumene «обитаю, населяю, живу»: буквально «обитаемая» (земля).
ВУ'АЛЬ втор. пол. XVIII в.
от франц. < лат. velum «покрывало».
ВУЛК'АН XVII в.
от лат. Vulcanus «огонь, пламя», названо по имени римского
бога огня и кузнечного дела.
ВУЛЬГАРИЗ'АЦИЯ втор. пол. XIX в.
от франц. < лат. vulgaris «обыкновенный, простой».
ВУЛЬГ'АРНЫЙ XIX в.
англ. vulgar «обыкновенный, пошлый».
ВУНДЕРК'ИНД XX в.
от нем., образовано путем сложения Wunder «чудо» и Kinder
«ребенок».
67
В ВЫВ-ГАВ
В'ЫВИХ XVI в.
от собственно русского вывихнуты «сдвигать с места».
В'ЫДРА XI в.
от общ.-сл., от той же основы, что и вода: буквально «водяная».
В'ЫМПЕЛ нач. XVIII в.
от голл. wimpel «знамя, флаг».
В'ЫПАД (в фехтовании) нач ХХ в.
возможно, лексическая калька нем. Ausfall.
В'ЫПУКЛЫЙ XVIII в.
от собственно русского выпукнутъ «вздуться» от пукнуть
«надуваться».
В'ЫЧУРНЫЙ XVIII в.
от собственно русского вычуры «резные украшения», «узоры», «причуды», «поделочный материал по изделиям».
ВЯЗ XIII в.
от общ.-сл. vezati, сближено по значению глагола вязать.
В'ЯЛИТЬ XVIII в.
от собственно русского вялый «вяленый, копченый»,
образованного посредством -л от вянуть.
Г
ГА (гектар) нач. XX в.
< франц. ha «гектар» (сокращение слова hectare).
ГАБАР'ИТ сер. XIX в.
< франц. gabarit «габарит; лекало; модель» < прованск.
gabarrit от garbi «модель».
Г'АВАНЬ кон. XVII в.
от голл. haven «гавань, пристань».
68
ГАД-ГАЛ Г
ГАД XI в.
от др.-рус. гадъ «пресмыкающееся», «змея».
Г'АЕР (клоун, паяц) XVIII в.
< франц. un gaillard «весельчак, силач, славный парень».
ГАЗ XVIII в.
< голл. gas «газ» наряду с непривившимся blas, на базе греч.
χάος «хаос, первичное бесформенное состояние мира».
ГАЗ'ЕТА нач. XVIII в.
от итал. gazzetta «старинная венецианская монета» (которую
сначала давали за газету) < греч. gaza «сокровище» (первые
газеты были только рукописные).
ГАЗ'ОН нач. XVIII в.
франц. gazon «дерн, газон» < франк. *waso.
ГАЙДАМ'АК XIX в.
от укр. < тур. hajda-mak «грабитель».
ГАЛ'АКТИКА нач. ХХ в.
γαλαξίας «Млечный Путь».
греч.
ГАЛАНТЕР'ЕЯ XVIII в.
< нем. Galanterie «предметы роскоши; модный товар» <
франц. galanterie «галантность; обходительность».
ГАЛ'АНТНЫЙ 60-е гг. XIX в.
< франц. galant «вежливый, обходительный».
ГАЛ'ЕРА XVII в.
é
< итал. gal
ГАЛЕР'ЕЯ XVIII в.
ra от galea < греч.-визант. γαλέα «мелкий хищник».
< нем. Galerie < итал. galleria восходит к лат. galeria < galilea.
ГАЛИМАТЬ'Я кон. XVIII в.
< франц. galimatias «путаница, вздор».
69
Г ГАЛ-ГАР
ГАЛЛЮЦИН'АЦИЯ сер. XIX в.
от нем. < лат. hallucinatio «бред», «болезненное мнимое восприятие».
ГАЛ'ОП XVIII в.
< франц. galop от глагола galoper.
Г'АЛСТУК XVIII в.
от нем., образовано путем сложения Hals «шея» и Tuch «платок».
ГAЛ'УШКA XVII в.
< укр. галушка < польск. gaнuszka.
ГАМ'АК XVIII в.
от франц. < исп. hamaca «гамак» < кариб. атаса «висячая
сетка для спанья».
ГАМБ'ИТ втор. пол. XIX в.
< франц. gambit «ход в шахматной игре через два места пешкою и слоном» от итал. gambetto < dare il gambetto «подставить ногу, дать подножку».
Г'АНГСТЕР XIX в.
от англ. gangster «бандит» от gang «банда».
ГАНДБ'ОЛ XX в.
от англ., образовано путем сложения hand «рука» и ball
«мяч».
ГАР'АЖ нач. XX в.
< франц. garage «гараж» от garer «поместить под навес,
прикрытие; убрать; защитить».
ГАР'АНТИЯ XVIII в.
от франц. < нем. garantie «порука».
ГАРДЕМАР'ИН XVIII в.
голл. guardemarinк «гардемарин» восходит к франц.
gardemarine «морская стража; морской чин».
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]