Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Этимологический словарь современного русского языка
.pdf
БИО-БЛА Б
БИОЛ'ОГИЯ нач. XIX в.
от франц. < греч. bios и logos.
Б'ИРЖА нач. XVIII в.
от нид. beurs < нем. Burse от франц. bourse «кошелек».
БИРЮЗ'А XVI в.
ō
от тюрк. firuza < перс. pir
БИР'ЮК
ze.
собственно русское от тюрк. борю «волк-одиночка» < др.-иран.
bairaka «ужасный, страшный».
БИС нач. XIX в.
от франц. < лат. bis «два раза», «дважды».
Б'ИСЕР XVII в.
от ст.-сл. < тюрк., араб. busr «фальшивый жемчуг».
БИСКВ'ИТ XVIII в.
от франц. biscuit < bis «дважды» и cuit «печеный».
БИССЕКТР'ИСА XIX в.
от франц. < лат. bissea cis «надвое рассекающая», образовано сращением bis «дважды, надвое» и sectrix «рассекающая»
(seco «режу, делю»).
БИСТР'О XX в.
из франц. bistro «кабак, кабаре» < bistreau «пастух».
БИФШТ'ЕКС нач. XIX в.
от англ., образовано путем сложения beef «говядина, мясо»
и steak «кусок, ломоть».
БЛ'АГО XI в.
от собственно русского < ст.-сл. благо «добро, счастье».
БЛАГОВ'ОННЫЙ XI в.
< ст.-сл. от благовоние, словообразовательная калька греч.
euodia «благой, хороший» и «запах».
41
Б БЛА-БЛИ
БЛАГОД'ЕНСТВИЕ XII в.
от ст.-сл. < греч. euote образовано образовано путем сложения ей «хороший» и emeria «день» («хорошие дни»).
БЛАГОПОЛ'УЧИЕ XII в.
от ст.-сл., словообразовательная калька < греч. eutychia,
сложение прилагательных благая «хорошая» и существительного полука «случай, судьба».
БЛАНК нач. XIX в.
от нем. Blank < франц. blanс «белый, чистый».
БЛ'ЕДНЫЙ XI в.
от др.-рус. блъдъ < ст.-сл. блъдъ «бледный» < общ.сл. bledъjь «бледный, блеклый», образовано посредством
суф. -н.
БЛЕСК XIII в.
от общ.-сл., образовано посредством суф. -скъ.
БЛЕСН'А XIII в.
собственно русское, от «блеск».
БЛЕСТ'ЕТЬ XI в.
от общ.-сл. < индоевропейского bhlei «блестеть».
БЛЕФ нач. XX в.
от англ. bluff: буквально «обман».
БЛ'ИЗКИЙ XI в.
от общ.-сл. близ.
БЛИН XV в.
от др.-рус. млинъ, блинъ < общ.-сл. mъlinъ < др.-нем. molin
< п.-лат. molinum «мельница».
БЛИНД'АЖ XVIII в.
от франц. blindage: буквально «броня».
БЛИСТ'АТЕЛЬНЫЙ кон. XVIII в.
семантическая калька с франц. brillant.
42
БЛИ-БОГ Б
БЛИЦКР'ИГ (молниеносная война) 40-е гг. ХХ в.
< нем. Blitzkrieg — Blitz «молния» и Krieg «война».
БЛОК (приспособление для подъема тяжестей) нач. XVIII в.
от нем. Block или англ. block < голл.: буквально «подъемный
механизм».
БЛОК (политический союз) нач. XX в.
от франц. blос: буквально «глыба, массив».
БЛОК'АДА нач. XVIII в.
от англ. Blockade < to block: буквально «закрывать, загаждать».
БЛОКН'ОТ нач. XX в.
от франц. bloc-notes: буквально «блок записей».
БЛОНД'ИН XIX в.
от франц. blondin: буквально «белокурый».
БЛ'УЗА нач. XIX в.
от франц. < лат. pelu «пелузское платье».
БЛ'ЮДО кон. XI в.
от общ.-сл. < гот. biudis (родительный падеж) «блюдо, миска»
от глагола biudan «предлагать».
БЛЮСТ'И кон. XII в.
от общ.-сл. < индоевропейского < лит. bausti «наказывать».
БО'А нач. XIX в.
от франц. boa < лат. bоа «змея».
БОБР кон. XI в.
от общ.-сл. < индоевропейского bebrus.
БОГАТ'ЫРЬ X в.
от др.-рус. < тюрк. богатуръ.
БОГ'ЕМА кон. XIX в.
от франц. < лат. boher «житель Богемии».
43
Б БОД-БОЛ
БОД'АТЬ XIII в.
от общ.-сл. глагола бости < индоевропейского bodti «колоть,
ударять», современное значение «колоть, ударять рогами».
Б'ОДРЫЙ XVII в.
от общ.-сл. < индоевропейского. Образовано посредством
суф. -р от той же основы, что и «бдеть», «будить».
БОЙ (сражение, битва) XVIII в.
от общ.-сл. глагола бити посредством перегласовки корневого гласного и темы -ь.
БОЙК'ОТ кон. XIX в.
от англ. bоусоtt (по имени англ. управляющего Ч. К. Бойкота,
в отношении которого впервые в 1880 г. ирландскими арендаторами была применена данная мера).
БОК'АЛ XVIII в.
от франц. < итал. < лат. baucali < греч. baukalis «сосуд для
охлаждения вина».
БОКС (вид спорта) нач. XIX в.
от англ. box: буквально «удар».
БОКС XIX в.
(изолированное помещение в больницах и других учреждениях)
от англ. box: буквально «ящик».
БОЛВ'АН XI в.
от др.-рус. бълванъ < перс. pahlevan «герой, богатырь», изна-
чально в значениях «столб, пень, чурбан, истукан, клуб дыма».
БОЛЕР'О нач. XIX в.
от исп. bolero по имени танцора Болеро.
БОЛ'ЕТЬ XI в.
от общ.-сл. bolь и ti «болеть» < индоевропейского bheleu
«боль, зло, бедствие».
БОЛ'ОНКА нач. XIX в.
по названию провинции Болонья (Bologna) в Северной Италии.
44
БОМ-БОУ Б
Б'ОМБА кон. XVII в.
от франц. bombe < греч. bombos «глухой шум, гудение».
БОР (сосновый или еловый лес)
общ.-сл., от ст.-герман. beam «лес», paro, baro «лес».
БОР (сверло) XX в.
от нем. Bohr «бурав» < нем. глагола bohren «сверлить» <
индоевропейского bher «резать, сверлить, колоть».
БОРД'ОВЫЙ XVIII в.
< франц. bordeaux «вино из г. Бордо» (Франция), название
по цвету вина.
Б'ОРЗЫЙ XV в.
от вост.-сл. борзо «быстро».
БОРОД'А XI в.
< общ.-сл. бор и -да: буквально «колючая, острая».
БОРОЗД'А XI в.
от ст.-сл. бразда < общ.-сл. borzda «длинный прорез на поверхности земли, оставленный орудием пахоты» < индоевропейского bhor «бурить, резать».
БОРЩ XVIII в.
от укр. борщ в значении «блюдо из свеклы с капустой» <
борщ «похлебка из борщевника».
БОТ'АНИКА XVIII в.
от нем. < лат. botanike от botane «растение».
БОТ'ИНОК XVIII в.
от франц. bottine от botte «сапог».
БОТФ'ОРТЫ сер. XVIII в.
от франц. bottes fortes: буквально «крепкие сапоги».
Б'ОУЛИНГ XX в.
от англ. bowling < to bowl «играть в шары».
45
Б БОЦ-БРЕ
Б'ОЦМАН сер. XVII в.
от нид. bootsman: буквально «лодочник».
БРА сер. XIX в.
от франц. bras: буквально «рука».
БРАВ'АДА XIX в.
от франц. bravade от brave «храбрый, смелый».
БР'АВО нач. XIX в.
от итал. bravo «отлично» (возникло как возглас одобрения в
театре).
БРАК (супружество) XI в.
от ст.-сл. глагола бьрати и -къ «брать в жены».
БРАК (дефект в изделии) XVII в.
от нем. «порок», «недостаток», «обломки» от глагола brechen «ломать».
БРАКОНЬ'ЕР нач. XIX в.
от франц. braconnier от braque «легавая собака» < нем.
Вrасkе «ищейка».
БРАНДСП'ОЙТ XVIII в.
от нид. brandspuit < brand «огонь» и spuit «шланг».
БРАСЛ'ЕТ XVIII в.
от франц. bracelet, уменьшительно-ласкательное образование от bras «рука».
БРАСС XX в.
франц. brasse — «морская сажень; брасс» родственно
франц. bras «рука» < лат. brac(c)hium «рука».
БРЕД XVII в.
собственно русское от глаголов бродить, блуждать.
БРЕЗ'ЕНТ XVIII в.
от голл. < франц. < лат. от глагола praecinger: буквально
«опоясывающая».
46
БРЕ-БРИ Б
БР'ЕЗЖИТЬ XI в.
от общ.-сл. существительного брэзгъ «рассвет».
БРЕЛ'ОК XVIII в.
от франц. breloque: буквально «подвеска на цепочке для часов».
БР'ЕМЯ XI в.
от ст.-сл., беремя < общ.-сл. bermen «нести» (тяжесть),
«брать».
БР'ЕНДИ XX в.
< англ. brandy в результате сокращения brandewine «водка»
< дат. brandewijn.
БР'ЕННЫЙ XI в.
от церк.-сл., «земной, преходящий».
БРЕТ'ЕЛЬ XIX в.
< франц. bretelle «лямка, бретелька».
БРЕТ¨Р пер. пол. XIX в.
от франц. bretteur «дуэлянт, забияка, бретер» от brette «шпа-
га, рапира».
БРЕШЬ XVIII в.
от франц. bruche «ущерб, пролом».
БРИГ'АДА нач. XVIII в.
от франц. < нем. Brigade < итал. brigata «войско, группа
людей» от briga «спор, борьба».
БРИГАНТ'ИНА XVIII в.
от итал. brigantino «небольшое корсарское и военное судно»
от brig-ante «разбойник».
БР'ИДЖИ (брюки для верховой езды) XX в.
от англ. breeches: буквально «одежда, прикрывающая поясницу».
БРИК'ЕТ кон. XIX в.
от франц. briquette < brique «кирпич».
47
Б БРИ-БУД
БРИЛЛИ'АНТ, БРИЛЬ'ЯНТ нач. XVIII в.
от англ. brilliant < франц. brillant от briller «блестеть».
БР'ИФИНГ XX в.
от англ. briefing «инструктаж» от brief «краткий, сжатый».
БР'ИЧКА пер. пол. XIX в.
от польск. < нем. Britsche «легкая полупокрытая повозка» <
итал. biroccio «двуколка» < лат. birota «двуколка».
БР'ОКЕР XX в.
от англ. broker от франц. brocour «торговец вином».
БР'ОНЗА сер. XVIII в.
от нем. Bronze от франц. bronze < перс. birin
БР'ОНХИ нач. XIX в.
ǧ
«медь».
от нем. Bronchien < греч. bronchos «горло».
БРОШЬ XIX в.
от франц. < итал. brocca «шпилька, иголка, булавка».
БРОШ'ЮРА нач. XIX в.
от франц. глагола brocher «сшивать».
БРУДЕРШ'АФТ XIX в.
нем. Bruderschaft от Bruder «брат».
БР'ЫНЗА (сыр из овечьего молока) нач. XIX в.
ˇa
от укр. бринза < румын. brinz
БР'ЮКИ втор. пол. XVIII в.
.
от голл. < лат. bracae «штаны», «брюки».
БРЮН'ЕТ нач. XIX в.
от франц. brun «коричневый».
БУДД'ИЗМ нач. XIX в.
из франц. Bouddhisme от Bouddha «Будда».
48
БУД-БУЛ Б
БУДУ'АР XVIII в.
< франц. boudoir от bouder «сердиться, дуться», таким
образом, boudoir — «комната, где уединяются, когда сердятся».
БУЖ XIX в.
от франц. Bougie.
БУЙ нач. XVIII в.
от нид. boei.
Б'УЙВОЛ XVIII в.
от др.-рус. прилагательного буи «сильный, смелый» < нид.
boei.
Б'УКВА XI в.
от ст.-сл. < гот. boka «буква, книга».
БУК'ЕТ сер. XVIII в.
от нем. Bukett < франц. bouquet.
БУКИН'ИСТ нач. XIX в.
от франц. bouquin «подержанная книга» < голл. boek «кни-
га» и -ист.
БУКС'ИР нач. XVIII в.
от нем. < голл. boeg-seren «буксировать».
БУЛ'АВКА
собственно русское, уменьшительно-ласкательное от булава.
БУЛ'АНЫЙ втор. пол. XVI в.
от тюрк. глагола bulan «темнеть».
БУЛ'АТ XV в.
от перс. пулад «сталь».
Б'УЛКА XVII в.
от польск. уменьшительно-ласкательного euta от bitfa «большой круглый хлеб», заимствование с Запада.
49
Б БУЛ-БУН
Б'УЛЛА XVIII в.
от лат. bulla «папская грамота», «круглая печать, шар» (прикрепляли к документу).
БУЛ'ЫЖНИК
собственно русское, от булыга «глыба, валун».
Б'УЛЬБА (картошка)
из польск. bulba < лат. bulbus «клубень, луковица».
БУЛЬВ'АР сер. XVIII в.
от франц. boulevard первоначально «городской вал» < нем.
Bollwerk «вал, бастион».
БУЛЬД'ОГ XIX в.
от англ. bulldog, образовано путем сложения bull «бык» и dog
«собака».
БУЛЬД'ОЗЕР сер. XX в.
от англ. глагола bulldoze «разбивать крупные куски земли».
БУЛЬ'ОН нач. XVIII в.
от франц. глагола bouillir «варить, кипятить» < лат. bullire
«кипятить».
БУМ'АГА XVI в.
от др.-рус. < итал. bambagia «хлопок, хлопчатая бумага»
< лат. bambagium < греч. bombakion «хлопчатая бумага»,
«бамбук».
БУМАЗ'ЕЯ пер. пол. XVII в.
от франц. < лат. bombacium «хлопчатая бумага».
БУМЕР'АНГ (метательное орудие) кон. XIX в.
< англ. boomerang — переоформление австрал. wo-mur-rang.
БУНГ'АЛО XX в.
< англ. bungalow < хинди bangla «бунгало».
Б'УНКЕР XX в.
< англ. bunker «бункер, угольный ящик, сундучок, на котором сидят».
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]