Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Этимологический словарь современного русского языка
.pdf
БАЛ-БАЛ Б
БАЛАНС'ИР XVIII в.
< франц. balancier «коромысло, балансир».
БАЛД'А XVII в.
от тюрк. < балдак образовано путем смешения с тюркским
балта «топор», «колун».
БАЛДАХ'ИН сер. XVII в.
от нем. baldachin < франц. baldaquin < лат. baldacinus: буквально «ткань из Багдада» < лат. Baldac «Багдад».
БАЛЕР'ИНА втор. пол. XIX в.
< итал. ballerina от ballare «танцевать».
БАЛ'ЕТ нач. XVIII в.
от франц. ballet < итал. balletto < лат. ballare «танцевать».
БАЛК'ОН Петровская эпоха.
< франц. balcon < итал. balcone.
БАЛЛ нач. XVIII в.
от франц. balle «мяч, шар».
БАЛЛ'АДА XVIII в.
от франц. глагола bailer «танцевать»: буквально ballada «стихотворение, которое произносят танцуя».
БАЛЛ'АСТ XVIII в.
образовано путем сложения голл. прилагательного bar «ненужный» или существительного bal «песок» и last «груз».
БАЛЛ'ИСТИКА XVIII в.
< франц. balistique от baliste «метательное оружие» и суф. ique.
БАЛЛ'ОН XVII в.
от франц. ballon «полый шар».
БАЛОВ'АТЬ
от др.-рус. бал «шутка, лясы» и -ити.
БАЛ'ЫК сер. XVIII в.
от татар. balyk «рыба».
31
Б БАЛ-БАН
БАЛЬЗ'АМ XVII в.
от нем. < лат. balsamum < греч. balsamon.
БАЛЮСТР'АДА сер. XVIII в.
от франц. balustrade «перила лестницы, балкона из фигурных
столбиков».
БАН'АЛЬНЫЙ сер. XIX в.
от франц. ban «приказ, объявление, заключающее угрозу».
БАН'АН XVIII в.
от исп. bananas < франц. banane < языка баконго banam.
Б'АНДА сер. XVIII в.
от итал. banda: буквально «отряд».
БАНД'АЖ XVIII в.
франц. bandage «повязка, бинт, бандаж» от bander «перевязывать».
БАНДЕР'ОЛЬ кон. XVIII в.
от франц. banderole < итал. banderuola < bandiera «флаг,
знамя».
БАНД'ИТ XVIII в.
от франц. < итал. bandito «изгнанник» от глагола bandire
«ссылать, изгонять».
БАНК сер. XVIII в.
от франц. banque < нем. Bank < итал. banco «лавка менялы».
Б'АНКА сер. XVII в.
от нид. bank «пузырь, банка».
БАНК'ЕТ XVII в.
от нем. < итал. banchetto «скамейка» (вокруг стола) от banco
«скамья».
БАНКР'ОТ нач. XVIII в.
от нем. Bankrott < итал. bancarotta: буквально «сломанная
скамья».
32
БАН-БАР Б
БАНТ нач. XVIII в.
от польск. bant < нем. Band «лента».
Б'АНЯ XI в.
< общ.-сл. banja от лат. balneum «ванна; купание».
БАПТ'ИСТ XIX в.
от англ. < франц. < греч. Baptistes «креститель» от глагола
baptizo «окунаю, крещу».
БАР нач. XX в.
от англ. bar «прилавок, стойка».
БАР'АК нач. XVIII в.
от франц. baraque < итал. baracca «крестьянский дом из глины».
БАР'АН кон. XIV в.
от др.-рус. боранъ < общ.-сл. boranъ < индоевропейской
основы bher «колоть, резать».
БАР'АНКА сер. XVII в.
от польск. obarzanek или белорусс. абаранак. Возможно,
собственно русское, производное от глагола обварить по-
средством суф. -ка (-ъка); или от глагола баранить «сгибать
кольцами».
БАРД пер. пол. XVIII в.
< франц. barde от кельт. bard «поэт, певец».
БАРЕЛЬ'ЕФ нач. XVIII в.
от франц. bas-relief: буквально «низкий рельеф».
Б'АРЖА нач. XVIII в.
< англ. barge от франц. barge < лат. barca «лодка, барка».
БАРИТ'ОН кон. XVIII в.
от нем. Bariton < франц. baryton < греч. barytonos «низко
звучащий».
БАРРИК'АДА нач. XVIII в.
от франц. barricade < итал. barricata «перекладина».
33
Б БАР-БАС
БАР'ОККО пер. пол. XIX в.
< итал. barocco «странный, причудливый; стиль барокко» <
порт. barocco «причудливый, экстравагантный».
БАР'ОМЕТР XVIII в.
< франц. barom `etre — неологизм Бойля < греч.
βάρος «тя-
жесть, вес» и μέτρον «измерение, мера».
БАРС XVI в.
от тюрк. bars «тигр, пантера».
БАРХ'АН кон. XIX в.
< тюрк. barhan «идущий, подвижный холм».
Б'АРХАТ нач. XV в.
от нем. barchet < араб., перс. barrakan.
БАРЬ'ЕР нач. XVIII в.
от франц. barrer «преграждать, загораживать».
БАС сер. XVII в.
от итал. basso: буквально «низкий».
БАСКЕТБ'ОЛ нач. XX в.
от англ. basket-ball < basket «корзина» и ball «мяч».
Б'АСНЯ XI в.
от др.-рус. глагола bati «говорить» и -сна «сказка, рассказ».
БАСС'ЕЙН нач. XIX в.
от франц. bassin < лат. bassus «чаша».
Б'АСТА нач. XIX в.
от итал. basta «довольно, кончено».
БАСТИ'ОН нач. XVIII в.
от нем. Bastion < франц. bastion < итал. bastione «большое
башенное укрепление».
34
БАС-БАХ Б
БАСТОВ'АТЬ кон. XIX в.
от польск. bastow ˇac < нем. Basta < итал. basta «довольно,
кончено».
БАСУРМ'АН кон. XIV в.
от др.-рус. < тюрк. (заимствование) < тур. musulman «испо-
ведующий ислам, мусульманин».
БАТ'АЛИЯ нач. XVII в.
от польск. batalja < нем. Bataille < франц. bataille < итал.
battaglia «битва».
БАТАР'ЕЯ кон. XVII в.
от франц. batterie < battre «бить».
БАТ'ИСТ сер. XVIII в.
от франц. batiste (по имени фламандского ткача Батиста).
БАТ'ОН кон. XVIII в.
от франц. baton «палка».
БАТТЕРФЛ'ЯЙ XX в.
от англ. butterfly: буквально «бабочка».
БА'УЛ нач. XVIII в.
от итал. baule < тюрк. baul «чемодан, сундук для одежды».
БАХ'ИЛЫ XIX в.
собственно русское < диалектов от бахать — бухать «стучать, шлепать».
БАХРОМ'А XVI в.
от тюрк. и араб. махрама «платок».
БАХЧ'А XVI в.
от перс. bagca «небольшой сад».
35
Б БАЦ-БЕД
БАЦ'ИЛЛА втор. пол. XIX в.
от лат. bacillum: буквально «палочка».
БАШК'А XVIII в.
от др.-рус. < тюрк. баш «голова» с русским суф. -ка.
БАШЛ'ЫК сер. XVIII в.
< тюрк. baslik «головной убор».
БАШМ'АК XV в.
от тюрк. башмак «годовалый теленок», представляет собой
производное от существительного баш «голова».
Б'АШНЯ XVI в.
от польск. bashta и -ня, словообразовательное переоформление с помощью суф. -ня более старого заимствования <
польск. bashta.
БА'ЯН XVII в.
собственно русское. Музыкальный инструмент, названный по
имени др.-рус. поэта Бояна.
Б'ЕГАТЬ Х—ХI вв.
др.-рус., от ст.-сл. бъгати < общ.-сл. begtei «бегать» < индоевропейского bheg «убегать, бегать».
БЕГЕМ'ОТ сер. XVIII в.
от нем. Behemoth < др.-евр. Behemoth.
БЕДЛ'АМ XVIII в.
< англ. bedlam — сокращение Bethlehem — больницы св.
Марии в Лондоне (с 1547 г. дом для умалишенных).
Б'ЕДНЫЙ
общ.-сл. от существительного беда посредством суф. -н (ый)
от -ья-.
БЕДР'О XI в.
от общ.-сл. bedro «бедро» < индоевропейского bed «взду-
тие, выпуклость».
36
БЕД-БЕЛ Б
БЕДУ'ИН XIX в.
от нем. Beduine < араб. bedawi «обитатель пустыни».
Б'ЕЖЕВЫЙ нач. XX в.
от итал. bigio «бежевый, цвета шерсти, хлопка» < франц.
beige «цвета беж» < лат. beaticus «цвета шерсти».
БЕЗАЛ'АБЕРНЫЙ
собственно русское, образовано путем сращения без алабора и суф. -н-.
БЕЗБР'АЧИЕ нач. XVIII в.
калька греч. άγάμία от α-γάμος «безбрачный».
Б'ЕЗДНА
< ст.-сл. бездьня, бездъна, калька греч. άβυσσος от βυσσός
«глубь, дно».
БЕЗ'Е втор. пол. XIX в.
от франц. baiser «поцелуй».
БЕЙСБ'ОЛ нач. XX в.
от англ. baseball.
БЕК'АС XVIII в.
от франц. bee «клюв» (птица названа по большому клюву).
БЕК'ЕША XVIII в.
от польск. bekiesza (от фамилии венгерского полководца
Каспара Бекеша).
БЕК'ОН XX в.
< англ. bacon < ст.-франц. bacon < ср.-в. лат. bacanem от
bасо «бедро, ляжка».
БЕЛИЗН'А нач. XVIII в.
от польск. bielizna «белье, белое пятно».
Б'ЕЛКА XIV в.
от др.-рус. бъла «белка» при помощи суф. -ъка < общ.-сл.
belъ «белый».
37
Б БЕЛ-БЕР
БЕЛЛЕТР'ИСТ XVIII в.
от нем. belles-lettres «художественная литература».
Б'ЕЛЫЙ XI в.
собственно русское от общ.-сл. белъ «сиять, блестеть».
БЕЛЬ¨ XVI в.
от др.-рус. прилагательного белый. В исходном значении
«белое (некрашеное) полотно».
БЕЛЬК'АНТО XX в.
от итал. bel canto: буквально «прекрасное пение».
БЕЛЬЭТ'АЖ XIX в.
от франц. bel-etage «второй этаж дома», «первый ряд над
партером».
БЕНЗ'ИН XIX в.
от нем. Benzin < франц. benzine < лат. benzoe «ароматичный сок».
БЕНУ'АР нач. XIX в.
от франц. baignoire «ложа в партере» от глагола baigner
«купать».
БЕРГАМ'ОТ сер. XVIII в.
от франц. bergamotte < итал. bergamotta < тур. bej armudu
от bej «господин», «властитель» и armudu «груша».
БЕРД'АНКА XIX в.
винтовка по имени изобретателя — американца Бердана (Berdan).
Б'ЕРЕГ XI в.
собственно русское < общ.-сл. bergъ «гора, высокий».
БЕР'ЕЗА XII в.
от ст.-сл. бръзънь «апрель» < общ.-сл. Berza «береза» <
индоевропейского bhereg «светлое, белеющее».
БЕР'ЕТ нач. XVIII в.
от франц. beret первоначально «баскская шапка» от лат.
birrus «красный».
38
БЕС-БИВ Б
БЕС XI в.
от собственно русского < общ.-сл. besъ < индоевропейского
bhoidhsos «ужасный, вызывающий страх».
БЕС'ЕДА XI в.
от собственно русского от общ.-сл., образовано путем слияния без
в значении «вне, снаружи» и существительного седа «сидение».
БЕСНОВ'АТЬСЯ XI в.
от собственно русского от общ.-сл. прилагательного бъсьнъ
«безумный, душевнобольной» и суф. -оват-.
БЕСПАРД'ОННЫЙ XIX в.
собственно русское, < франц. pardon и предлога без «без
прощения, без извинения».
БЕСТАЛ'АННЫЙ (несчастный, обездоленный) XIX в.
от собственно русского без талана «без счастья» от тюрк.
talan «счастье», «удача».
БЕСТС'ЕЛЛЕР XX в.
от англ., образовано путем сложения best «лучший» и seller
«ходкий товар», «сенсационная книга».
БЕТ'ОН нач. XIX в.
от нем. Beton < франц. beton < лат. bit -umen «ил», «песок».
БЕФСТР'ОГАНОВ втор. пол. XIX в.
собственно русское, образовано путем сложения франц.
boeuf «говядина» и русской фамилии Строганов: буквально
«говядина по-строгановски».
БИБЛИОТ'ЕКА XVIII в.
от греч. образовано путем сложения bib-lion «книга» и theke
«хранилище».
Б'ИБЛИЯ XV в.
от лат. < греч. biblos «лыко папируса», по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус.
БИВ'АК нач. XVIII в.
от франц. bivouac: буквально «добавочный караул снаружи
здания».
39
Б БИГ-БИО
БИГУД'И XX в.
от франц. bigoudi; возможно, переоформление bigotelle или
bigotere «кусок материи или кожи, употребляемый для при-
дания усам определенной формы».
БИД'ОН нач. XX в.
от франц. bidon: буквально «бочка, емкость для вина».
БИЖУТ'ЕРИЯ XVIII в.
от франц. bijouterie «торговля ювелирными изделиями».
Б'ИЗНЕС нач. XX в.
от англ. business от busy «занятой».
БИЗНЕСМ'ЕН нач. XX в.
от англ. businessman «деловой человек».
БИЗ'ОН нач. XIX в.
от лат. bison, первоначально «дикий бык».
БИЛ'ЕТ нач. XVIII в.
от франц. billet: буквально «записка».
БИЛЕТ¨Р XVIII в.
от франц. billet и суф. -¸р.
БИЛЛИ'ОН нач. XVIII в.
от франц. billion.
БИЛЬ'ЯРД нач. XVIII в.
от франц. billiard от bille «шар».
БИН'ОКЛЬ нач. XIX в.
ō
от франц. binocle < лат. bini «пара», «два» и
БИНТ нач. XIX в.
culus «глаз».
от нем. Binde «повязка».
БИОГР'АФИЯ нач. XIX в.
от франц. < греч., образовано путем сложения bios «жизнь»
и graphe «пишу».
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]