Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Этимологический словарь современного русского языка
.pdf
БУН-БУФ Б
БУНТ нач. XVII в.
от польск. < нем. Bund «соединение», «союз», «связь».
БУР'АН XVIII в.
от тюрк. бур «крутить, свивать, вертеть» и -ан.
БУРГОМ'ИСТР XVII в.
от нем. соединение Burg «замок» и Meister «хозяин».
БУРЖУ'А втор. пол. XIX в.
от франц. от burg «город», «местечко» < лат. burgus.
БУРЛ'АК XVI в.
собственно русское, образовано путем сложения бурло
«большой колокол», «крикун, горлан» и -ак.
Б'УРЯ XI в.
общ.-сл. бура «бушевать, неистовствовать».
Б'УСЫ XVIII в.
от араб. buser «стеклярус», «поддельный жемчуг».
БУТАФ'ОРИЯ кон. XIX в.
от итал. buttafuori: буквально «выбрасывай» (команда режиссера актеру выходить на сцену).
БУТЕРБР'ОД нач. XIX в.
от нем. образовано путем соединения Butter «масло» и Brot
«хлеб».
БУТ'ОН сер. XIX в.
от франц. bouton.
БУТ'ЫЛКА нач. XVIII в.
от польск. < франц. bouteille < лат. butis «бочонок, сосуд».
Б'УФЕР XIX в.
от англ. buffer от to buff «смягчать толчки, удары».
БУФ'ЕТ сер. XVIII в.
от нем. Bufett < франц. buffet.
51
Б БУХ-БЮР
БУХ'АНКА XIX в.
от польск. bochenek < нем. vochenze, fochenz «белый хлеб»
< лат. foc -acius «испеченный в золе».
БУХГ'АЛТЕР XVIII в.
от нем. Buchhalter, образовано путем сложения Buch «книга»
и Halter «держатель».
Б'УХТА XVIII в.
от нем. Bucht.
БЫ (частица) XIII—XIV вв.
возникла морфолого-синтаксическим способом из формы
2-го и 3-го лица аориста глагола быти.
БЫК
общ.-сл., от звукоподражательного бы.
БЫЛ'ИНА XI в.
от др.-рус. глагола быти «то, что было, происходило», «эпическая народная песня».
Б'ЫСТРЫЙ XI в.
от ст.-сл. быстрый < общ.-сл. bystrъjь < индоевропейского
bheu-, bhu «раздуваться, пухнуть».
БЫТ втор. пол. XIX в.
от общ.-сл., от глагола быти «имущество», современное значение «пребывание, существование».
БЮДЖ'ЕТ XVIII в.
от франц. bougette «кожаный кошелек».
БЮЛЛЕТ'ЕНЬ XVIII в.
от франц. bullettino «записка, листок» < лат. bulla «гра-
мота».
БЮР'О XVIII в.
< франц. bureau «канцелярия, контора».
52
БЮР-ВАЗ Б
БЮРОКР'АТ XIX в.
от франц., образовано путем сложения франц. существительного bureau «бюро, канцелярия» и греч. существительного
kratos «власть, господство».
БЮСТ XVIII в.
< франц. buste «бюст, грудь» < итал. busto «грудь».
БЮСТГ'АЛЬТЕР XX в.
от нем. путем сложения Bust «грудь, бюст» и Halter «дер-
жатель».
БЯЗЬ XVI в.
от тур. < араб. bazz: буквально «холст, полотно».
В
ВА-Б'АНК XIX в.
от франц., образовано путем сложения va (3-е л. ед. ч. от
alter) «идти» и banque «банк».
ВАГ'ОН нач. XIX в.
от франц. < англ. waggon «повозка» < нем. Wagen «повоз-
ка, тележка».
В'АЖНЫЙ XI в.
от общ.-сл. вага «вес, сила», первичное значение «веский,
сильный, тяжелый».
В'АЗА XVIII в.
от нем. < франц. vase < лат. vas «сосуд, ваза».
ВАЗЕЛ'ИН XIX в.
от франц. < англ. vaseline — неологизм главы американской
фирмы Р. Чизборо, создавшего его путем сложения сокращенных основ от нем. Wasser «вода» и греч. elaion «масло»
и ine.
53
В ВАК-ВАЛ
ВАК'АНСИЯ нач. XVIII в.
от франц. < лат. vacanse «свободный, незанятый».
В'АКУУМ XVIII в.
от лат. vacuus «пустой, незанятый».
ВАКХАН'АЛИЯ XVIII в.
от франц. < лат. baccha-nales «праздник в честь Вакха» <
греч. Bakchos «Вакх».
ВАКЦ'ИНА втор. пол. XIX в.
от нем. < лат. vaccinus «коровий» от vacca «корова»;
лекарство против оспы изготовляли < коровьих оспинок.
ВАЛ (земляная насыпь) XI в.
< общ.-сл. от нем. < лат. vallum «крепостной вал» от vallus
«кол, свая, столб»: буквально «колья» (для защиты).
ВАЛ (большая волна) XI в.
< общ.-сл., тот же корень, что и в волна, валить; буквально
«то, что накатывается» (на берег).
ВАЛ (цилиндр) XIX в.
собственно русское, < нем. Walze «валец», «цилиндр» от
глагола walzen «катать», волна, вал.
ВАЛ'ЕТ XVIII в.
< франц. valet «валет» от valet «слуга» (XVII в.) < ст.-франц.
vaslet «молодой дворянин; оруженосец» (XII в.) < кельт. vasselet.
ВАЛИД'ОЛ нач. XX в.
от франц. valide «здоровый» < лат., образовано путем сложения validus «сильный, крепкий, здоровый» и oleum «масло».
ВАЛОВ'ОЙ (оптовый, общий) пер. пол. XIX в.
собственно русское. Суффиксальное образование о существительного вал в знач. «куча».
ВАЛТ'ОРНА нач. XVIII в.
от польск. < нем., образовано путем сложения Wald «лес» и
Horn «рог».
54
ВАЛ-ВАН В
ВАЛ'УН XI в.
собственно русское, от глагола ваять «катать»: буквально
«обкатанный», т. е. «круглый, гладкий камень».
В'АЛЬДШНЕП XVIII в.
от нем. образовано путем сложения Wald «лес» и Schnepfe
«бекас» (птица названа по месту обитания).
ВАЛЬС нач. XIX в.
от франц. < нем. Walzer «катающий» от глагола walzen «вра-
щать» (характерное для вальса движение).
ВАЛЬК'ИРИЯ сер. XIX в.
< сканд. valkyrja «девушка, которая выбирает убитых на
поле битвы и провожает героев к Одину» от сложения valr
«куча убитых» и kiöra, kera «вибирать».
ВАЛЬС нач. XIX в.
< франц. valse восходит к нем. Walzer «вальс», образованного от walzen «катать, вращать».
ВАЛ'ЮТА нач. XIX в.
от итал. < лат. valere «цениться, стоить», современное значение «иностранные деньги».
ВАМП'ИР XVIII в.
от ст.-сл. вапырь < франц. vampire < нем. vampire «кровопийца, ночной призрак, сказочный оборотень».
ВАНД'АЛ XVIII в.
от франц. vandale «грубый, жестокий человек» от нем.,
Wandale «германское племя, разграбившее в V в. н. э.
Рим».
ВАН'ИЛЬ пер. пол. XVIII в.
от исп. vainilla «маленький стручок» < франц. vanilla < лат.
vaginella «стручок».
В'АННА нач. XVIII в.
от нем. < лат. van-nus «таз, миска».
55
В ВАР-ВАТ
В'АРВАР XI в.
от ст.-сл. < греч. barbaros «не говорящий (по-гречески)»,
«необразованный, дикий».
ВАР'ЕНЬЕ кон. XVIII в.
собственно русское. Образовалось на базе существительного
варенье «процесс варки; варево, сваренная пища».
ВАРИ'АНТ нач. XIX в.
от франц. < лат. van-ans «изменяющийся, разный».
ВАР'ИТЬ XI в.
от др.-рус. варити < ст.-сл. варити < общ.-сл. вьрети «бить
ключом, кипеть».
ВАРЬЕТ'Е нач. XX в.
от франц. variete «разнообразие, смесь», современное значение «эстрадный театр».
ВАР'ЯГ IX в.
от др.-сканд. var «обет, присяга» со значением «союзник,
товарищ по клятве, воин, давший присягу», «защитник, наемник, скандинав».
ВАСИЛ¨К XI в.
от греч. basilikon «царский» (цветок) от basileus «царь».
ВАСИЛ'ИСК (мифологическое существо) XI в.
<из ст.-сл. валсилискъ, валсильскъ «змей, дракон» < греч.
basiliskos «сказочный зверь», «дракон», «ящерица».
ВАСС'АЛ XVIII в.
от франц. vassal, vassus «слуга».
В'АТА XVIII в.
от нем. < франц. ouatte или от oie «гусь», «пух» — род неж-
ного, как у гуся, пуха.
ВАТ'АГА XVI в.
от др.-рус. < тюрк. otay «палатка, шатер, семья», с XVIII в.
значение «толпа».
56
ВАТ-ВДО В
ВАТЕРП'АС нач. XVIII в.
от голл., образовано путем сложения water «вода» и pas «из-
меритель» от глагола passen «отмерять». (Прибор для определения положения плоскости относительно горизонтали.).
ВАТЕРП'ОЛО нач. XX в.
от англ., образовано путем сложения water «вода» и polo
«мяч», «водное поло».
В'АТМАН втор. пол. XX в.
от англ. по имени изобретателя бумаги Ватмана, изначально
существовало выражение «ватманская бумага», калька с англ.
Whatman paper.
ВАТТ кон. XIX в.
< англ. wаtt — единица электрической мощности, названная
в честь Д. Уатта (Watt).
В'АФЛЯ XVIII в.
от нем. от Wabe «пчелиные соты», «ячейка». Название по
внешнему сходству клетчатой поверхности печенья с пчелиными сотами.
В'АХМИСТР XVIII в.
от польск. < голл. образовано путем сложения wacht «кара-
ул» и meester «начальник»: буквально «командир караула».
В'АХТА XVII в.
от польск. < нем. Wacht «стража, караул» от wachen «бодр-
ствовать, сторожить».
ВДОВ'А XI в.
от общ.-сл. < лат. vidua «лишенный чего-то, не имеющий», «вдова».
ВД'ОСТАЛЬ XI в.
от др.-рус., образовано сращением предлога в и существительного досталъ «достаток».
ВДОХНОВ'ЕНИЕ нач. XIX в.
от ст.-сл. < греч. emphoia «вдыхание», «вдохновение» от
въдъхнути «вдохновить» и -ение.
57
В ВДР-ВЕК
ВДР'ЕБЕЗГИ XI в.
собственно русское, образовано сращением предлога в
и существительного дребезг «осколки, черепок» от дръб
«дробь», «мелкий».
ВДРУГ XI в.
собственно русское, образовано сращением предлога в и
друг «один».
В Д'УXE (в хорошем настроении) нач. XIX в.
cемантическая калька с франц. de bonne humeur, где humeur
«нрав, расположение духа, настроение».
ВЕГЕТАРИ'АНЕЦ втор. пол. XIX в.
от англ. < лат. vegetarius «растительный»: буквально «употребляющий растительную пищу».
ВЕДР'О XI в.
от др.-рус. ведро < ст.-сл. ведро < общ.-сл. vedro, образована от слова вода с помощью суф. -р и означ. «емкость для
воды».
В'ЕЕР нач. XVIII в.
от нем. Facher, в русском языке связано с глаголом веять.
В'ЕЖЛИВЫЙ XV в.
от др.-рус. вежливь < общ.-сл. eidimu «знать», «ведать».
ВЕК XI в.
от др.-рус. векъ «жизнь», «время», «вечность» < ст.-сл. векъ
< общ.-сл. vekъ «жизненная сила», «столетие».
В'ЕКО XIII в.
от др.-рус. веко < общ.-сл. veko «крышка, прикрытие» от той
же основы, что и vja «покрывать».
В'ЕКСЕЛЬ нач. XVIII в.
от нем. глагола wechseln «менять».
В'ЕКТОР XIX в.
франц. vecteur «вектор» < лат. vector «несущий, носитель».
58
ВЕЛ-ВЕР В
ВЕЛОСИП'ЕД втор. пол. XIX в.
от франц. < лат. образовано путем сложения velox (vilocis)
«быстрый» и pes (pedis) «нога».
ВЕЛЬБ'ОТ нач. XIX в.
от англ., образовано путем сложения whale «кит» и boat
«лодка, судно».
ВЕЛЬВ'ЕТ XIX в.
от англ. < лат. vellus «шерсть, ворс» от vellere «рвать, щипать».
ВЕЛ'ЮР нач. XIX в.
от франц. < лат. villosus «мохнатый, волосатый».
В'ЕНА XVIII в.
< лат. Общепринятой этимологии лат. vena нет.
ВЕНД'ЕТТА (кровная месть) втор. пол. XIX в.
< vendetta «кровная месть» < лат. vindicta «мщение, наказание».
В'ЕНЗЕЛЬ XVII в.
от польск. wezel «вензель», «узел»: буквально «связка» (в
едином рисунке имени и фамилии). Монограмма из инициалов имени, «росчерк».
ВЕНТИЛ'ИРОВАТЬ кон. XIX в.
от франц. < лат. ventilare «проветривать» от ventus «ветер».
ВЕНТИЛ'ЯТОР кон. XVIII в.
< франц. ventilateur < англ. или итал.
ВЕР'АНДА втор. пол. XIX в.
от англ. < порт. veranda < хинди varanda «обносить забором, перилами».
BEPБ'АЛЬНЫЙ сер. XIX в.
< франц. verbal «словесный, устный».
ВЕРБЛ'ЮД XI в.
от др.-рус. велбудъ < гот. ulbandus «слон».
59
В ВЕР-ВЕР
ВЕРБОВ'АТЬ XVII в.
от польск. < нем. werben «набирать солдат».
ВЕРД'ИКТ XIX в.
< франц. verdict < англ. verdict — является переоформлением лат. veridictum < veredictum < vere dictum «верно сказанное».
ВЕР'ИГИ XI в.
от др.-рус. верига «цепи, оковы», от общ.-сл. verti «связывать»,iga: буквально «связывающие».
В'ЕРМАХТ сер. XX в.
от нем. образовано путем сложения Wehr «оружие» и Macht
«сила».
ВЕРМИШ'ЕЛЬ XVIII в.
от итал. vermicello «червячок» < лат. vermis «червяк», название по форме.
В'ЕРМУТ XIX в.
от нем. Wermut «полынь», род виноградного вина, названо
так, потому что настаивается на полыни.
ВЕРНИС'АЖ нач. XX в.
< франц. vernissage буквально «лакировка, покрытие лаком».
В'ЕРСИЯ XIX в.
от п.-лат. versio «видоизменение, поворот» < лат. vers -are
«поворачивать, вращать; произвольно менять».
ВЕРСТ'АК XVIII в.
от нем. Werkstatte «мастерская»: буквально «рабочее
место».
ВЕРСТ'АТЬ кон. XVIII в.
cобственно русское. Образовалось на базе глагола верстать
«выравнивать, сравнивать».
60
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]