Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский язык в современных письменных средствах массовой информации. Учебное пособие
.pdf
Учебное пособие
concernée: elle a déjà quitté le parti. Dans sa note, Lehideux associe des montants à
chaque prénom (Marielle 9 400, Jean-Luc 1 900, Sylvie 5 800, Nathalie 1 900, Robert 4
400). Les policiers de l'OCLCIFF cherchent actuellement à savoir à quoi correspondent
ces sommes: de l'argent déjà versé ou des montants à recouvrir?
Ces nouvelles révélations tombent mal pour un parti qui compte 47 députés à
l'Assemblée nationale, principale force de soutien d'En marche !, et qui vient de faire sa
rentrée, dimanche, dans le Morbihan, en présence du Premier ministre Édouard Philippe.
Contacté, l'entourage de François Bayrou et de Marielle de Sarnez s'insurge: «Cette note
ne prouve absolument pas que de l'argent du Parlement européen servait à rémunérer des
salariés du MoDem. Tous les députés européens avaient leur bureau de la circonscription
France au siège du parti. Leurs assistants parlementaires travaillaient en partie pour leurs
députés et en partie pour le MoDem: leur rémunération européenne, selon les contrats
qu'on a remis à la police, était prise en charge par leur député.»
Un ou sur lequel joue le parti centriste et qui contraint les enquêteurs à établir,
tâche après tâche, les missions exactes des collaborateurs… Un travail fastidieux. Et
l'entourage des patrons du Mouvement démocrate de poursuivre: «Le temps qu'ils
consacraient à travailler pour le parti, c'est le parti qui les rémunérait. Dans la mesure
où les parlementaires européens étaient logés gratuitement dans nos locaux, on n'allait
pas non plus prendre en charge la rémunération de leurs collaborateurs. À l'époque,
nous avions sollicité le Parlement européen pour savoir si nos parlementaires devaient
s'acquitter d'un loyer en faveur du siège du MoDem. Il nous a été répondu que, s'ils
réglaient leur location, cela reviendrait à un nancement illégal de parti politique.»
Jean-Jacques Jégou, l'ancien trésorier du MoDem, récipiendaire de la note, est tout
aussi colère. «Que dit cette note ? J'étais tiers payant, un simple intermédiaire. Ni moi ni
le MoDem ne percevions cet argent. Le Parlement européen versait chaque mois leurs
indemnités aux parlementaires sur un compte ad hoc. J'établissais alors les bulletins de
salaire correspondant au travail de leurs assistants parlementaires qui travaillaient pour
eux depuis le siège du MoDem. En général, il s'agissait de mi-temps ou de tiers-temps,
preuve qu'ils partageaient leur temps et étaient rémunérés en conséquence.»
Pour l'ancien trésorier, cette situation concernait «à peine cinq personnes». «Le parti
n'a commis aucun délit, poursuit-il. (…) Nous, au MoDem, on n'a jamais volé l'Europe.
Au contraire, nous avons toujours travaillé pour elle ! Il n'y a aucun enrichissement
personnel chez nous. L'argent servait à faire de la politique. Rien d'autre.» Interrogé par
Le Point, l'auteur de la note, Bernard Lehideux, se refuse à tout commentaire: «Je connais
évidemment ce papier, mais je refuse absolument de parler de quoi que ce soit. Il y a une
enquête en cours.»
171
Французский язык в современных письменных средствах массовой информации
Même son de cloche du côté des élus en cause, comme Nathalie Griesbeck,
eurodéputée de 2004 à 2019, qui maintient n'avoir «aucun souvenir» d'une «quelconque
note» lui enjoignant de consacrer une partie de sa dotation à l'emploi de collaborateurs
pour le siège parisien de son parti. Comme tous les acteurs du dossier, la femme politique
nous conrme avoir été entendue par la police en audition libre, il y a plusieurs semaines,
mais assène: «Nul n'a jamais essayé de me fourguer qui que ce soit dans mon dos.
Si tel avait été le cas, j'aurais évidemment refusé.» Elle poursuit: «Vu ma position au
sein de la commission Liberté, Affaires intérieures et Justice, c'était impensable. Pendant
toutes ces années, le Parlement a validé les contrats et la rémunération de tous mes
collaborateurs. S'il avait émis la moindre réserve, je me serais aussitôt conformée à ses
recommandations et aurais modié mon organisation en conséquence.»
Sylvie Goulard, qui prépare actuellement son grand oral devant le Parlement
européen, en vue, si sa candidature est validée, d'endosser prochainement les habits de
commissaire européenne au Marché intérieur, fait savoir qu'elle se consacre entièrement
à la préparation de ses dossiers et qu'elle ne souhaite pas commenter. Quant à Robert
Rochefort, questionné sur le sujet avant l'été, il avait juré lui aussi n'avoir «aucun souvenir
de cette note». Avant de formuler cette étrange remarque, preuve qu'il s'était renseigné:
«C'est prévu dans le règlement du Parlement européen: tout engagement pris par un
futur député européen n'a plus de valeur une fois qu'il est élu…» [34]
Nicolas Bastuck, Marc Leplongeon, Emilie Trevert et Aziz Zemouri
Le Point.fr
le 30 septembre 2019
Rouen: l'extrême gauche en tête du «combat pour la vérité» sur Lubrizol
A Rouen, des collectifs ancrés à l'extrême gauche accompagnent et structurent le
mouvement de protestation qui réclame "la vérité" sur l'incendie du site Seveso. Ils se
sont donné rendez-vous sur les quais de Seine. Ce lundi soir, deux cents, peut-être trois
cents militants manifestent devant le bâtiment où se tient le conseil communautaire de la
métropole Rouen Normandie. Un manifestant en veste de costume, col roulé et lunettes
noires agite une pancarte où il est inscrit: «Une usine qui brûle sans toxicité, c'est comme
une tarte aux fraises sans les fraises?» D'autres manifestants, masqués, brandissent une
banderole «Stop aux mensonges d'État!» accompagnée du hashtag «#LubrizolVérité».
Au même moment, à l'intérieur, le préfet de Seine-Maritime, Pierre-André Durand,
expose— dans les moindres détails— les décisions qu'il a prises ces derniers jours
pour tenter de gérer la crise entraînée par l'incendie qui a ravagé le site Seveso de l'usine
172
Учебное пособие
Lubrizol. La manifestation statique se déroule dans le calme, jusqu'à ce qu'une poignée
de manifestants tentent de s'introduire de force dans le bâtiment en scandant: «La vérité!
La vérité!» Les CRS s'interposent et les frictions s'en tiendront à cet incident pour ce soir.
Mais la tension reste palpable.
«Lubrizol coupable, État complice !» Dans la foule, de nombreux militants
d'organisations de gauche sont présents. Un syndicaliste de la CGT distribue des tracts
«Lubrizol coupable, État complice!» qui annoncent une nouvelle manifestation ce mardi,
à l'appel, entre autres, de la CGT, Solidaires, Attac, Greenpeace Rouen, Stop EPR, la
Ligue des droits de l'homme, La France insoumise, le PCF, EELV ou encore le NPA.
Le combat pour «la vérité» sur Lubrizol serait-il exclusivement porté par la gauche et
l'extrême gauche? «C'est un combat de gauche tout simplement parce que la droite ne
se mobilise pas», explique Alex Rouillard, représentant de la Gauche révolutionnaire,
une organisation trotskiste un temps proche du Nouveau Parti anticapitaliste et qui fait
aujourd'hui partie du Comité pour une internationale ouvrière.
Pour ce lundi soir, l'appel à manifester a été relayé par différentes pages Facebook nées
dans les heures qui ont suivi l'incendie à Rouen: «On a fusionné la page “Lubrizol exigeons
la vérité” avec la page “Lubrizol nous voulons la vérité”», explique le membre de la Gauche
révolutionnaire. Au nal, ce sont plus de 12 000 personnes qui suivent ces pages et leurs
publications, relayées par la page «Rouen dans la rue», un collectif d'extrême gauche né
dans les mois qui ont suivi la mort de Remi Fraisse lors d'une manifestation à Sivens.
L'organisation politique du mouvement qui réclame «la vérité» après l'incendie du site de
Lubrizol est portée «par des gens qui se connaissent depuis les différents mouvements
citoyens et qui ont tous subi la désinformation», explique Alex Rouillard, qui distribue des
tracts dans lesquels les responsables de cette catastrophe sont désignés: Warren Buffet, le
capitalisme et sa dictature du prot, ainsi que les services de l'État et la personne du préfet.
Pour le militant, qui mentionne la proximité des membres avec les Gilets jaunes
et La France insoumise, «le mal est fait, il faut maintenant gérer les conséquences.
Nous voulons une commission d'enquête indépendante, constituée de syndicalistes, de
pompiers, de scientiques, d'associations de défense de l'environnement et d'habitants…
On exige de chercher par nous-mêmes!» explique-t-il avant de prévenir: «Nous n'aurons
aucune conance dans une commission d'enquête classique, organisée par des gens qui
prétendent que tout va bien depuis jeudi.»
Un peu plus loin dans la foule, Clément Lefèvre, prof de SVT au collège Fernand-
Léger (l'établissement le plus proche du site Seveso qui a brûlé), devait reprendre les cours
aujourd'hui. Mais ce délégué syndical Snes-FSU a fait valoir son droit de retrait, ainsi qu'une
vingtaine d'enseignants sur la trentaine que compte l'établissement: «Nous aurions dû être
173
Французский язык в современных письменных средствах массовой информации
informés plus tôt que nous l'avons été. Le jour de l'incendie, on a laissé venir les enfants
et les enseignants avant de nalement fermer l'établissement et de renvoyer tout le monde
chez soi. Nous avons pris deux fois des risques alors qu'il était clair qu'il y avait un danger.»
Pour l'enseignant, inquiet quant au risque d'amiante— les premiers résultats seront publiés
ce mardi –, il faut rester vigilant face aux fake news. Il ne voit d'ailleurs aucune raison de
ne pas croire les données mesurées et publiées par les services de l'État, «simplement, je
pense qu'on ne cherche pas les bonnes choses au bon endroit», explique-t-il. Clément
Lefèvre prévoit de faire à nouveau valoir son droit de retrait ce mardi. [47]
Clément Pétreault
Le Point.fr
le 01 octobre 2019
EXERCICES ET ACTIVITÉS
1. Résumez le texte en en comprimant le contenu de moitié
Le déroulement du bac est, lui aussi, entièrement revu. S'ils continueront à être évalués
en français à la n de la première, les lycéens ne passeront plus que quatre épreuves
nales à la n de la terminale, qui constitueront 60 % de la note nale de l'examen: la
philosophie, les deux spécialités et un oral. Cette dernière épreuve, d'une durée de 20
minutes, reposera sur la présentation d'un projet élaboré à partir de la première et traitant
d'un thème lié aux spécialités. Elle sera composée d'une présentation de ce projet et d'un
échange avec les deux professeurs formant le jury. Les autres épreuves seront évaluées
en contrôle continu et constitueront 40 % de la note. Pour apaiser les désaccords avec
les enseignants, un comité de suivi a été mis en place pour prévoir des aménagements.
Après l'agression de plusieurs enseignants, le plan interministériel contre les violences
scolaires est mis en œuvre dès septembre: effectifs de policiers renforcés autour des
établissements difciles, mise en place d'une convention Éducation nationale-Justice-
Intérieur-Agriculture et Alimentation dans chaque département, instauration d'un référent
violence dans chaque académie, simplication des procédures des conseils de discipline,
renforcement des sanctions et possibilités d'affecter en classe relais les éléments les plus
perturbateurs sans l'accord des parents sont autant de mesures destinées à renforcer la
sécurité des enseignants. [43]
Anne-Noémie Dorion
Le Point.fr
le 02 septembre 2019
174
Учебное пособие
2. Dites en une seule phrase de quoi il s’agit dans cet extrait
Ensemble des moyens de diffusion de masse de l’information, de la publicité et de
la culture, c’est-à-dire des techniques et des instruments audiovisuels et graphiques,
capables de transmettre rapidement le même message à destination d’un public très
nombreux. Synonyme moyens de diffusion de masse.
Ce terme est employé par les sociologues pour désigner le véhicule de la culture de
masse. Les spécialistes de la publicité distinguent les mass media des supports par le
caractère plus étendu, plus général des premiers par rapport aux seconds. La télévision,
prise dans son ensemble constitue des mass media, comme la presse écrite, mais
Europe1 ou Le Monde sont des supports.
Les mass media ne sont pas vraiment des moyens de communication. Il n’y a pas de
réponse possible au discours de la télévision, ni à celui de la radio, ni au lm, ni au
journal.
3. Trouvezdansundictionnaireencyclopédiquelasignicationdesmots
graissés
Masses-média est un mot composé où le déterminant suit le déterminé, ce qui
est contraire aux traditions françaises. Ce composé présente un aspect tout à fait
germanique. Si mass media, terme américain, est indispensable aux sociologues et aux
publicitaires — ce qui ne nous paraît pas certain — culture de masse, technique de
masse, support de masse, etc. nous sembleraient bien préférables à masses-média qui
reste un mot composé américain très mal francisé». Mass(-)media s’emploie sous la
forme abrégée média (v. média) et se considère essentiellement comme un médium
de masse.
4. Remplacez les trois points par les prépositions qui conviennent
Les mensonges uctuants du journalisme et des mass media, le jargon trivial utilisé…
les discours publics et socialement approuvés ont fait… presque tout un jargon vide,
un verbalisme cancéreux. Tenant… leur discrétion les mass média,… la capacité…
suggestion ne cesse… croître, les publicitaires sont… mesure… gérer,… permanence
et selon leurs intérêts propres, tout le fonds… l’imaginaire… les cultures occidentales.
L’avenir du français … les médias est plutôt rassurant, selon une étude du Conseil
supérieur… la langue française. La qualité du français utilisé… les médias québécois
175
Французский язык в современных письменных средствах массовой информации
est acceptable, mais perfectible. C'est ce qui se dégage… une recension… plusieurs
études… spécialistes que vient… publier le Conseil supérieur… la langue française
du Québec… le titre Le français au Québec, les nouveaux dés.
5. Traduisez les phrases en russe
1.Les journalistes sur les lieux se sont donc fait manipuler. 2.«Libération notamment fera
une contre-enquête sur place où ils montreront que les journalistes sur place n'avaient pas
été vigilants puisque les cadavres avaient des traces d'autopsie.» 3.Trois semaines durant
lesquelles, les journalistes de télévision, notamment, ne parviennent pas à trouver «la
bonne distance». 4.Les chaînes de télévision n'offrent pas les bonnes grilles d'analyses
pour expliquer ce qui se passe dans les banlieues. 5. Elles n'ont pas de spécialistes,
de journalistes basés dans les banlieues. 6.Les gens sur place sont très mécontents.
7.Ils se plaignent de la stigmatisation, que les équipes de télé débarquent comme des
envahisseurs. 8.Une autre thématique va apparaître: le décompte automatique des voitures
brûlées. 9.D'un côté, cela stigmatise et cela simplie le traitement et de l'autre, il y a cette
impression dans l'opinion publique que le traitement télévisuel met de l'huile sur le feu. Il
y aurait donc une responsabilité des médias dans l'aggravation de la situation. 10.Alors
que les journalistes sont critiqués et parfois même agressés physiquement lors des
manifestations, seul un tiers des Français interrogés dans cette enquête se disent satisfaits
de la couverture médiatique de la crise des «gilets jaunes». 11.Il est majoritairement
reproché aux médias, à 67%, d'avoir dramatisé la situation. 12.Parallèlement, le baromètre
révèle que la crédibilité accordée aux médias est au plus bas, notamment pour la télévision
qui perd dix points: seuls 38% des Français la jugent able.
6. Traduisez les phrases en français
1.История газеты, ее возникновение и развитие тесно связаны с историей мировых цивилизаций. 2.Прежде всего с историей европейской цивилизации. 3.Возникновение государственности— первое условие появления первичных форм и
методов передачи информации. 4.Правители нуждались в передаче подчиненным
управленческой информации— в форме указов, приказов, постановлений и тому
подобных посланий. 5.Сначала эта информация передавалась в фиксированной
устной форме, ее заучивали гонцы и послы, глашатаи провозглашали ее на городских площадях и в собраниях граждан. 6.Затем эту информацию стали фиксировать
в письменной форме. 7.Возникновение письменности было вторым условием за-
176
Учебное пособие
рождения первичных форм передачи информации. 8.Одновременно шел процесс
формирования аудитории— получателей информации. 9.Процесс формирования
аудитории развивался на двух направлениях. 10. Одно из них— пользователи
управленческой, политической информации: чиновники, подданные, граждане государства— те, кем управляли. 11.Другое направление— получатели экономической информации: купцы, торговцы, ремесленники, менялы — те, кому нужна
была информация о производстве и наличии на рынках разных товаров, их ценах,
котировке денег, прибытии в порты кораблей с товарами и т.п.
7. Lisez le texte et résumez-le par écrit en une vingtaine de phrases.
Traduisez votre résumé en français, toujours par écrit,
en faisant attention à la bonne orthographe des mots
В процессе развития общества в нем возникают и функционируют множество
различных институтов — политических, экономических, правозащитных, образовательных и др. Со временем возникает и такой общественный институт, как средства массовой информации, состоящий из различных элементов. Первым из них по
времени возникновения, как мы знаем, является газета. Каждый из этих институтов
и их элементов занимает особое место в общественной системе, и каждый играет
особую, специфичную роль.
Своя роль, предназначение— у газеты. Она возникла как средство удовлетворения потребности людей в общении. Это межличностное— индивидуальное и
коллективное— общение. У человека есть немало возможностей и средств общения с другими членами общества. Это прежде всего речь, язык. Его используют для
устного близкого общения— с членами семьи, соседями, коллегами по работе и др.
При необходимости устную речь дополняют или заменяют другими средствами индивидуального общения, иными знаковыми системами, например, языком жестов,
которым пользуются глухонемые. Если возникает необходимость в индивидуальном
устном общении между людьми, которых разделяет большое расстояние, они пользуются техническими средствами и общаются по телефону или с помощью радио.
Гражданин может устно общаться со многими людьми — выступая на собрании,
митинге или обращаясь к находящейся от него на большом расстоянии аудитории
радиослушателей или телезрителей. Телевидение и радио намного усиливают масштаб и воздействие устного обращения человека к его слушателям.
При невозможности устных контактов человек заменяет их средствами письменного общения. Такую возможность предоставляет почта, доставляющая письмо
177
Французский язык в современных письменных средствах массовой информации
адресату в указанное автором место. Но несравненно более эффективным средством межличностного и коллективного общения людей является печатное периодическое издание и прежде всего газета. Она позволяет гражданину обратиться
индивидуально к конкретному человеку или ко многим, входящим в читательскую
аудиторию издания. Позволяет ему обратиться к газете за советом, получить рекомендацию, обсудить с согражданами свою идею, принять участие в полемике и
т.п. Газета становится для него трибуной, консультантом, справочным бюро и главное— источником информации, необходимой ему для решения жизненно важных
вопросов. Понятно, что пользоваться газетой как средством общения может любой
грамотный человек, выступая при желании в ролях автора информации или ее получателя. Вседоступность газеты как средства общения, обмена информацией и ее получения обеспечивает ее демократичность, возможность пользования её услугами
любого члена общества. А такое специфичное качество газеты, как ее универсальность— стремление отображения в ней всех сторон жизни, интересующих личность
и общество, привлекает к ней его граждан.
Становясь средством масштабного коллективного общения, газета раскрывает
возможность аккумуляции массовых настроений, инициации различных психоэмоциональных состояний общества в целом и его частей, а также информирования
об этих состояниях. Она способствует определению общественных позиций людей,
оформлению массового сознания, его изменений. Вместе с другими СМИ она становится не только средством формирования мнения личности и общественного
мнения, но и его выражения. [3]
Дзялошинский И.М.
СМИ, власть и гражданское общество в регионе. М., 2002.
Sujet à discuter en classe: Les mass média: aspect psychologique
178
Un i t é 21
Le s t i g r e s d e PA P i e r
Lisez et traduisez les textes ci-dessous. Relevez et analysez les
procédés stylistiques qui y sont utilisés par l’auteur.
EXCLUSIF.Tunisie—NabilKaroui:
«Si je ne suis pas libéré, quel sens auraient ces élections?»
INTERVIEW. Le magnat des médias, qualié pour le second tour de la présidentielle,
accuse le gouvernement et le parti islamiste Ennahdha d'avoir orchestré son arrestation.
Propos recueillis par Benoît Delmas, à Tunis.
Le 23 août, alors qu'il revenait d'une journée de campagne dans le nord-ouest de la
Tunisie, à Béja, le candidat à la présidentielle Nabil Karoui a été arrêté sur une aire d'autoroute
par une escouade de policiers. L'homme d'affaires est depuis 2016 sous le coup d'une
enquête pour blanchiment d'argent, mais l'affaire est encore en cours d'instruction. Aucun
jugement n'a été prononcé. Un mandat de dépôt a été signé par le juge d'instruction le 23
août au matin. Depuis, incarcéré à la prison de La Monarguia, dans la banlieue de Tunis, il
ne peut faire campagne et n'a pas pu voter au premier tour de la présidentielle, dont il est
arrivé en seconde position avec 15,6 % des suffrages exprimés. Il sera opposé au second
tour, prévu le 6 ou 13 octobre, au candidat conservateur Kaïs Saïed, en tête avec 18,4 %
des voix. Quelque 95 000 voix séparent les deux hommes. Les règles sont très claires: un
candidat qui n'a pas été condamné ne peut être invalidé. Nabil Karoui demeure candidat.
Nabil Karoui a répondu au Point depuis sa prison, où son avocat lui a lu nos questions.
L'homme d'affaires lui a ensuite dicté ses réponses et l'avocat nous a transmis ses notes.
NabilKaroui:Elles sont correctes. Quand je me lève, le matin, je fais du sport, après
je rencontre mes avocats. Une fois par semaine, je vois ma famille à travers une vitre. À
16 heures, ils ferment la cellule où j'ai la télé et des conditions d'hygiène correctes. Je
la partage avec deux détenus de droit commun. Cela reste une prison. Je ne peux pas
savoir si mes conditions sont différentes, car je suis totalement isolé et je ne vois pas les
autres détenus.
Quelles sont les raisons de votre arrestation?
Le chef du gouvernement, Youssef Chahed, ainsi que ses alliés islamistes m'ont
incarcéré illégalement pour que je ne puisse pas faire ma campagne pour les élections
présidentielle et législatives. Cependant et malgré tout ce que j'ai subi, je suis au second
179
Французский язык в современных письменных средствах массовой информации
tour. Cela revient à dire que, aujourd'hui, sans faire campagne et ayant subi tout ce
harcèlement ainsi que les pressions dont a souffert mon équipe à l'extérieur, n'ayant pas
pu apparaître comme les autres candidats dans les médias pour expliquer mon programme
et mes idées aux électeurs, je suis quand même au second tour. Je représente donc un
poids électoral et politique, je suis une réalité dans la Tunisie d'aujourd'hui.
Pensez-vousêtrelibéréandepouvoirfairecampagne?
Si je ne suis pas libéré, quels sens auraient ces élections? Elles deviendraient une
vraie mascarade démocratique. Chahed et son parti voulaient me mettre sous les verrous,
car ils pensaient que, moi éliminé, ils auraient un boulevard vers le second tour. Vous
avez vu le résultat, ces gens sont déconnectés du pays profond, d'où leur échec cuisant.
Ses complices islamistes sont plus concernés par les législatives où mon parti, Au cœur
de la Tunisie, les devance largement. Les islamistes d'Ennahdha vont tout faire pour me
garder derrière les barreaux jusqu'au 6 octobre. Ils pensent gagner en m'écartant. Nous
sommes dans une situation surréaliste où les gens actuellement au pouvoir pensent, s'ils
me gardent en prison, gagner.
Depuis votre cellule, pouvez-vous participer à votre campagne?
Je n'arrive pas à faire campagne depuis ma cellule puisque l'on m'interdit l'accès aux
médias, ils ne leur permettent pas de venir me rencontrer, ils ne me permettent pas, non
plus, de sortir pour participer aux débats télévisés ou autres. D'après vous, quel danger
je représente pour la sécurité publique s'ils me sortent pour deux ou quatre heures?
Actuellement, je ne peux communiquer qu'à travers mes avocats qui me permettent des
échanges avec mon équipe et ma famille.
Quelle est votre analyse politique des résultats du premier tour?
J'ai vécu une journée surréaliste pendant laquelle j'ai été interdit de voter. J'étais en
grève de la faim et coupé du monde, ce fut une journée angoissante et stressante. Quand
les estimations sont tombées, mon sentiment était mitigé. J'étais content d'être au second
tour et très déçu d'avoir perdu pratiquement dix points par rapport aux sondages 48 heures
avant. C'est l'effet de mon incarcération et celui de «machines» électorales sur le terrain,
déployées par les islamistes et le gouvernement pour dissuader les gens d'aller voter pour
moi en leur faisant croire que j'étais inéligible. En dépit de tout cela, j'étais surtout très er du
peuple tunisien qui a quand même voté en toute liberté et qui a puni les partis au pouvoir.
Comment voyez-vous la bataille du second tour entre vous et votre
adversaireKaïsSaïed?
Aujourd'hui en Tunisie, à l'instar de 2014, la bataille va être cruciale entre un
axe islamo-conservateur représenté par M. Kaïs Saïed et Ennahdha et en face un axe
moderniste socio-libéral représenté par moi et Au cœur de la Tunisie. Chacun devra
180
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]