Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский без акцента. Начальный курс французского языка. Учебное пособие
.pdf
| Первый урок |
[a] [ε] [œ] [a] [ε] [œ]
va — vê — veuf ca — cai — que
ta — tê — teuf ga — guê — gueu
da — dai— de cha — chè — che
sa — sai — se ja — jai — je
21
2. Прочитайте следующие слоги, обращая внимание
набуквенные обозначения звуков [a], [ε] и[œ]:
fa, lai, je, le, ra, re, guê
cha, met, lè, que
ne, sai, veuf, pê, rai
tê, che, meuf, de, chè, ga
nei, ca, qua, lai, quai, me
se, fai, bei, bê, bœuf, ce
3. Проcлушайте произношение следующих слов иподготовьтесь кписьменному диктанту:
secret секрет, eet эффект, cabaret кабаре, paquet
пакет, valet валет, presse пресса, messe месса, stress стресс,
jaquette жакет, maquette макет, steppe степь, chef шеф,
grec грек, pastel пастель, delta дельта, arsenal арсенал.
ВТОРОЙ УРОК
§ 1. Произношение гласных и согласных
в составе слов
1.1. Согласные
е .
[œ], . .
[œ], [œ] : date дата, attaque атака, planète планета, cassette кассета.
[œ]: mascarade маскарад, arabe араб.
[n] [m] [œ]: caravane караван, banane банан, veine вена, madame мадам, gramme грамм, crème
крем.
[s] [G] [œ]: adresse адрес, terrasse терраса, brèche брешь.
[l]
: bal бал, canal канал,
carnaval карнавал, châle шаль.
Упражнение напроизношение иправила чтения:
acte акт, esthète (1) эстет, athlète атлет, salade салат,
squelette скелет, asphalte (2) асфальт, cavalcade кавалькада,
| Второй урок |
23
Bagdad Багдад, ballade баллада, façade (3) фасад, geste
жест, texte текст, Cannes Канны, platane платан, scène
сцена, dame дама, masse масса, casque каска, masque маска,
jaquette жакет, maquette макет, classe класс, steppe степь,
chacal шакал, Pascal Паскаль, banal банальный.
Примечания:
1. Буквосочетание th произносится как [t].
2. Буквосочетание ph произносится как [f].
3. Буква c, произносимая перед буквами a, o, u как [k], будет
произноситься как [s] при наличии под ней диакритиче‑
ского знака седиль (ç).
1.2. Долгота гласных
. , [r], [z], [v], [F] (
«рзв ж») [vr].
[:]. « ,
». [v] [F]
[œ]: lave
[la:v] лава, slave [sla:v] славянский, plage [pla:F] пляж, bagage
[ba-ga:F] багаж, beige [bε:F] бежевый.
[z] [a]
.
. [z]
: gaz газ.
Упражнение напроизношение иправила чтения:
massage массаж, vase (1) ваза, extase экстаз, base база,
phase фаза, jazz (2) джаз.
| Французский без акцента |
24
Примечания:
1. Буква s между гласными читается как [z].
2. Буква j вслове jazz произносится как [dF].
1.3. Специфика произношения
согласного звука [r]
[r] : race раса, raquette ракетка,
caravane караван, cabaret кабаре, arène арена.
[r]
: carnaval карнавал, adresse адрес, drame драма,
bravade бравада.
[r] .
[]: bar 1 бар, nectar нектар, acteur
актер, crabe краб, presse пресса, secret секрет.
Упражнение напроизношение иправила чтения:
parade парад, arabe арабский, baraque барак, parallèle
параллель, mascarade маскарад, charade шарада, brasse
брасс, Prague Прага, carte карта, maire мэр, cratère кратер, phrase фраза, sphère сфера, ère эра, crevette креветка,
galère галера, secteur сектор, recteur ректор, graveur гравер, agresseur агрессор, facteur фактор, tracteur трактор,
caractère характер, tatare татарин, expert (1) эксперт,
dessert десерт.
Примечание:
1. Буква t вконце слов непроизносится.
1
, [r] .
| Второй урок |
25
1.4. Произношение группы согласных
вконце слов
, +e,
-e [B]
- . : chef-d’œuvre [Gε-´dœ:vrB] шедевр, zèbre
зебра, spectacle спектакль.
Упражнение напроизношение иправила чтения:
sarcasme (1) сарказм, marasme маразм, charme шарм,
carpe карп, Charles Шарль, valse вальс, mètre метр, paramètre параметр, spectre спектр, manœuvre маневр, semestre семестр.
Примечания:
1. В словах, оканчивающихся на -sme, буква s перед m, как
правило, неозвончается.
§ 2. Начальные сведения о грамматике
, , — , , , , , , , , .
.
.
, : мальчик ест, девочка читает, собака спит, вода
| Французский без акцента |
26
кипит, снег тает . .
.
2.1. Имя существительное иартикль
, —
,
.
. , , артиклем.
, . , , . определенные неопределенные,
, .
:
• le [lB]— : le bar бар, le caractère ха-
рактер, le tracteur трактор, le spectacle спектакль,
le secret секрет, le nectar нектар, le massage массаж;
• la [la]— : la dame дама, la date дата,
la cassette кассета, la carte карта, la terrasse терраса,
la presse пресса;
• l’ — , : l’acteur актер, l’acte акт, l’adresse
адрес, l’ère эра, l’arabe араб, l’athlète атлет, l’attaque
атака, l’expert эксперт.
(. . the bar, the address, . die Bar, die Adresse). -
| Второй урок |
27
, (,
), .
2.2. Род имен существительных
, . ,
,
(. окно — , fenêtre— ).
— père отец, frère брат, mère мать, sœur се-
стра
. : le père,
le frère, la mère, la sœur. .
стол ,
latable— . -
:
в русском языке —
женский род
levase
le drame
le casque
во французском языке —
мужской род
| Французский без акцента |
28
в русском языке —
женский род
le masque
le châle
в русском языке —
мужской род
la caravane
la plage
lavalse
la banane
la façade
во французском языке —
мужской род
во французском языке —
женский род
,
m ( .
masculinum мужской род), f (. femininum женский род).
, ,
— : le maître учи-
тель— la maîtresse учительница.
-eur,
, -teur : le recteur ректор, le
graveur гравер, l’agresseur агрессор, l’acteur актер; le secteur
сектор, le facteur фактор, le tracteur трактор.
, , :
le maire мэр, le chef шеф.
, :
• : l’expert эксперт, le des-
sert десерт, le valet валет, le ballet балет, le caba-
| Второй урок |
29
ret кабаре, le secret секрет, le paquet пакет, l’eet
эффект;
• -age: le bagage багаж, le garage гараж, le mas-
sage массаж.
, -e, -а: la terrasse
терраса, la date дата, la carte карта, la phrase фраза, la
lave лава, la dame дама, laveine вена, la scène сцена, la ferme
ферма, la cassette кассета, la ballade баллада, la planète планета, l’ère эра.
,
. , , : сáд, сáда, сáду, сáдом, о сáде, садóв,
садáм, садáми, осадáх. , .
, , de: кассета Марка →
la cassette de Marc. Marc
.
Общие упражнения:
1. Отработайте произношение следующих французских
имен, слушая аудиозапись:
Marthe, Marc, Barbara, Claire, Adèle, Marcel, Albert, Germaine, Gervaise, Anne, Annette, Jeanne, Max.
| Французский без акцента |
30
2. Отработайте произношение следующих сочетаний
слов, слушая аудиозапись:
la jaquette de Claire, le paquet de Marcel, le casque de
Marc, le masque de Germaine, l’adresse de Marthe, la cassette
de Charles, la carte de Pascal, le texte de Barbara, la salade de
Jacques, le caractère de Gervaise, le maire de Cannes.
3. Напишите следующие слова по-французски с определенным артиклем:
, , , , , , , , -
, , , , , , , , ,
, ;
, , , , , , , ,
, , , , ;
, , , , , ;
, , , , , , ;
, , , , , , , ,
.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]