Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французский без акцента. Начальный курс французского языка. Учебное пособие
.pdf
| Первый урок |
11
[r] [x],
c ó .
. ,
: []— [ra]. [r] .
[l] (-
[ ] [ ’]). [l]
[l].
[Q]
[’] няня,
. ,
[’], gn (. ня-ня— gna-gna).
[j], [w], [P]
[i], [u] [y].
Гласные. 15
, , .
6: [], [],
[], [], [], []. []
[] , . ,
кафе кабаре .
café cabaret
— [e] [ε]. флот, сорт, диалог, киоск, роль,
бюро, алло []
. otte, sorte, dialo-
gue, kiosque [C], rôle, bureau, allô—
[].
[R], [X], [T], [S]. .:
пенсне— pince-nez [R], балкон— balcon [T], роман— roman [S].
| Французский без акцента |
12
-
(. ):
• положения языка. -
,
, .
;
• степени открытости рта, . .
. ;
• формы губ.
, .
,
;
• положения мягкого нёба ималенького язычка.
.
().
15 :
Степень
открытости
гласных
взависимости
от раствора
рта
1
2
3 [ε] [R]
4
Переднеязычные гласные
(язык упирается внижние
зубы)
Негубной
вариант
[i] [y] — [u]
[e] [V] — [o]
[S]
Губной
вариант
[œ] [X] — [C] [T]
— [A] [S] —
Заднеязычные гласные
(язык отрывается
отнижних зубов)
Негубной
вариант
Губной
вариант
| Первый урок |
, 9 6 .
. , [a],
[ε], [e], [i] -
. [ε], [e] [i] [œ], [V], [y]
. [y] [u], [V] [o], [œ] [C]
.
, .
,
,
.
Ударение .
, ,
, . . . [a]
( )
: папа, Панама, абрака-
дабра. [a] -
: papa, Panama,
abracadabra.
13
§ 2. Графическое обозначение звуков,
алфавит, правила чтения
— . 35 26
.
| Французский без акцента |
14
Буква Название Буква Название
A a
B b
C c
D d
E e
F g [εf] S s [εs]
G g
H h
Ii
J j
K k
L l [εl] Y y i grec [i ´grεk]
M m [εm] Z z [zεd]
[a]
[be]
[se]
[de]
[œ]
[Fe]
[aG]
[i]
[Fi]
[ka]
N n [εn]
O o
P p
Q q
R r [εr]
T t
U u
Vv
W w doublev
Xx
[o]
[pe]
[ky]
[te]
[y]
[ve]
[dublB ´ve]
[iks]
- 35
. 26
16:
a — [a]
b — [b]
d — [d]
f — [f]
i — [i]
j — [F]
k — [k]
l — [l]
m — [m]
n — [n]
p — [p]
r — [r]
t — [t]
u — [y]
v — [v]
z — [z]
x [ks], h . q -
u
[k].
| Первый урок |
15
c, e, g, o, s, w . , е, , [ε], [œ] [e], c— [k]
[s], s— [s] [z] . . ,
, ,
[o] o,
au, eau, [ε]— e ai, ei, -et.
, s, t, d, p, e, .
. ,
(papa, banal, bal, bar, lm, midi, nir, nal,
alibi, pari, avril, abri, parti, mardi, tribunal), , , .
, ., ,
beaucoup [boku] много, Renault [rœno] Рено,
Peugeot [pœFo] Пежо.
,
, , .., , [ε] ai, ei, -et,
, , ai, ei, -et () [ε].
,
, , ,
,
.
, 1.
1
.
| Французский без акцента |
16
§ 3. Гласный звук [а]
.
, . . , . [a]
: дать, даль, шаль, жаль, читать, писать ([a], -
).
, [a].
a (à, â). [a]
, ,
,
, . . , «» [a]. [],
.
Упражнение напроизношение иправила чтения:
pa— pa— ba— ba
ta— ta— da— da
sa— sa— za— za
fa— fa— va— va
cha — châ — ja— ja (1)
ca— ca— ga— ga (2)
na— na
gna— gna
ma— ma
la— la
ra— ra
Примечания:
1. Согласный звук [G] передается написьме буквосочетанием
ch, асогласный [F] буквой j.
| Первый урок |
2. Согласные [k] и[g] перед гласными переднего ряда, вчаст‑
ности перед [a], произносятся мягко.
17
§ 4. Гласный звук [ε]
. [ε] [a] ,
( , .): [a] — [ε]. [] :
эхо, этот, этак, .
: è, ê, ë 1, ai, aî, ei, -et ( ),
e .
Упражнения напроизношение иправила чтения:
1. Читайте следующие слоги, слушая аудиозапись иоб-
ращая внимание наих различное написание.
pè— pê— pei
bê— bei— bai
tè— tei— tê
dai— dè— det
nei— nai— net
gnei— gnet— gnai
mais (1)— mê— met
sè— sai— set
zè— zè— zè
1
( диакритиче-
скими) , (è, é, ê, ë), ( , ):
où где, ou или.
| Французский без акцента |
18
fê— fai— fei
vê— vè— vet
chai— chè— chê
jè— jais— gê
guè— guê— guè (2)
cai— quai— quet (3)
lai— let— lè— lei
rai— rei— rè— rê
2. Прочитайте следующие слова, помня о том, что буква
е перед двойными согласными произносится как [ε]:
presse (4) пресса, messe месса, jaquette жакет, maquette
макет, stress стресс, steppe степь, eet (5) эффект.
Примечания:
1. Буква s вконце слов непроизносится.
2. Буква g перед буквами e, i, y произносится как [F]. При необ‑
ходимости сохранить перед этими гласными звучание [g]
между g иe вставляется буква u, которая непроизносится.
3. Буквосочетание qu, наряду с буквой c, является одним
изспособов передачи согласного звука [k].
4. Буква е вконце слов непроизносится.
5. Сдвоенные согласные вофранцузском языке читаются как
один согласный звук.
§ 5. Гласный звук [œ]
, [ε],
,
: [ε] — [œ]. , ,
ё ([j] + [o]).
| Первый урок |
19
eu, œu , e -
je, me, te, se, le, ne, que,
de. [œ] -
, , . .
, «» [œ].
Упражнение напроизношение иправила чтения:
pe— pe— peup
be— be— bœuf
te— te— teuf
de— de— de
ne— ne— neuf
gne— gne— gneul
me— me— meuf
se— ce (1)— seul
fe— fe— feul
ve— ve— veuf
che— che— che
je— je— ge
gue— gue— gueul
que— que— que
le— le— leuc
re— re— re
Примечание:
1. Буква сперед буквами e, i, y читается как [s].
| Французский без акцента |
20
§ 6. Открытые и закрытые слоги.
Произношение буквы е в зависимости
от характера слога
e . , : па-па, да-та, да-ма. , , : бар, зал, крем,
спек-такль. е [ε],
— [œ]. ( «е »)—
[B]. , chef
шеф, grec грек, pastel пастель, delta дельта, nectar нектар
е [ε], arsenal [ar-sB-nal]
арсенал, secret [sB-krε] 1 секрет [œ] ([B]).
Общие упражнения:
1. Повторяйте задиктором следующие слоги, обращая
внимание наразличие впроизношении звуков [a], [ε]
и[œ], атакже помня отом, что согласный произно-
сится нафоне последующего гласного:
[a] [ε] [œ] [a] [ε] [œ]
à — ai — eu na — nei — ne
pa — pè — peup ma — met— me
ba — bai — bœuf là — lai — le
fa — fai — feul ra — rai — re
1
« +
[r], [l], [m], [n]» : secret. [r] ,
.
[b], [p], [d], [t], [g], [k], [v], [f], [z], [s], [F], [G].
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]