Практикум по культуре речевого общения лингвокультурологический аспект. Учебное пособие

– Hum, todo está ya cerrado. Y no hayalumbrado aquí. Más le valiera quedarse.

Alcé los hombros, musité «ahora vuelvo» yme metí en lo oscuro. Al principio no veía nada. Caminé atientas por la calle empedrada. Encendí un cigarrillo. De pronto salió la luna de una nube negra, iluminando un muro blanco, desmoronado atrechos. Me detuve, ciego ante tanta blancura. Sopló un poco de viento. Respiré el aire de los tamarindos. Vibraba la noche, llena de hojas e insectos. Los grillos vivaqueaban entre las hierbas altas. Alcé la cara: arriba también habían establecido campamento las estrellas. Pensé que el universo era un vasto sistema de señales, una conversación entre seres inmensos. Mis actos, el serrucho del grillo, el parpadeo de la estrella, no eran sino pausas y sílabas, frases dispersas de aquel diálogo. ¿Cuál sería esa palabra de la cual yo era una sílaba? ¿Quién dice esa palabra y aquién se la dice? Tiré el cigarrillo sobre la banqueta. Al caer, describió una curva luminosa, arrojando breves chispas, como un cometa minúsculo.

Sin volver la cara pregunté:

– ¿Qué quieres?

– Sus ojos, señor –contestó la voz suave, casi apenada.

– ¿Mis ojos? ¿Para qué te servirán mis ojos? Mira, aquí tengo un poco de dinero. No es mucho, pero es algo. Te daré todo lo que tengo, si me dejas. No vayas amatarme.

– Alúmbrese la cara.

Encendí y me acerqué la llama al rostro. El resplandor me hizo entrecerrar los ojos. El apartó mis párpados con mano fi rme. No podía ver bien. Se alzó sobre las puntas de los pies yme contempló intensamente. La llama me quemaba los dedos. La arrojé. Permaneció un instante silencioso.

Froté otro fósforo ylo acerqué amis ojos. Tirándome de la manga, me ordenó.

– Arrodíllese.

Y despareció.

Me acodé junto al muro, con la cabeza entre las manos. Luego me incorporé. A tropezones, cayendo ylevantándome, corrí durante una hora por el pueblo desierto. Cuando llegué ala plaza, vi al dueño del mesón, sentado aún frente ala puerta.

Entré sin decir palabra.

Al día siguiente huí de aquel pueblo.

Estimado señor: Le envío junto con estas líneas el informe confi dencial que me solicitó. Espero que lo encuentre de su entera csatisfacción. Incluyo recibo timbrado por $1,200.00 (un mil doscientos pesos moneda nacional) que le ruego se sirva cubrir por cheque, giro o personalmente en estas ofi cinas. Advertirá usted que el precio de mis servicios profesionales excede ligeramente lo convenido. Ello se debe aque el informe salió bastante más largo ydetallado de lo que supuse en un principio. Tuve que hacerlo dos veces para dejarlo claro, ante lo difícil yaún increíble del caso. Redactarlo, dicho sea entre paréntesis, me permitió practicar mihobby, que consiste en escribir – sin ningún ánimo de publicación por supuesto­En espera de sus noticias, me es grato saludarle yponerme asu disposición como su affmo. yss. Ernesto Domínguez Puga Detective Privado Informe Confi dencial

Llamó la atención de Olga un detalle que hoy mismo, tantos años después, pasa inadvertido alos transeúntes: los árboles de ese lugar tienen formas extrañas, se hallan como aplastados por un peso invisible. Esto no puede atribuirse al terreno caprichoso ni a la antigüedad. El administrador del Bosque informó que no son árboles vetustos como los ahuehuetes prehispánicos de las cercanías: datan del siglo XIX. Cuando actuaba como emperador de México, el archiduque Maximiliano ordenó sembrarlos en vista de que la zona resultó muydañada en 1847, aconsecuencia de los combates en Chapultepec y el asalto del Castillo por las tropas norteamericanas.

– ¿Ahí vives?

– No: más abajo, más adentro.

– ¿Y no tienes frío?

– Volveremos. Usted no se preocupe. Sólo voy aenseñarle la boca de la cueva.

– Cuídelo mucho, por favor. Se lo encargo.

Según el testimonio de parientes y amigos, Olga fue siempre muydistraída. Por tanto, juzgó normal la curiosidad de su hijo, aunque no dejaron de sorprenderla el aspecto yla cortesía del vigilante. Guardó la fl or ydesdobló el periódico. No pudo leerlo. Apenas tenía veintinueve años pero desde los quince necesitaba lentes bifocales yno le gustaba usarlos en público.

Veinte minutos después se presentó en Chapultepec el ingeniero Andrade, esposo de Olga ypadre de Rafael. En seguida aparecieron los vigilantes del Bosque, la policía, la abuela, los parientes, los amigos y desde luego la multitud de curiosos que siempre parece estar invisiblemente al acecho en todas partes y se materializa cuando sucede algo fuera de lo común.

El ingeniero tenía grandes negocios y estrecha amistad con el general Maximino Ávila Camacho. Modesto especialista en resistencia de materiales cuando gobernaba el general Lázaro Cárdenas, Andrade se había vuelto millonario en el nuevo régimen gracias alas concesiones de carreteras ypuentes que le otorgó don Maximino. Como usted recordará, el hermano del presidente Manuel Ávila Camacho era el secretario de Comunicaciones, la persona más importante del gobierno yel hombre más temido de México. Bastó una orden suya para movilizar ala mitad de todos los efectivos policiales de la capital, cerrar el Bosque, detener e interrogar alos torerillos. Uno de sus ayudantes irrumpió en Palma 10 yme llevó aChapultepec en un automóvil ofi cial. Dejé todo para cumplir con la orden de Ávila Camacho. Yo acababa de hacerle servicios de la índole más reservada yme honra el haber sido digno de su confi anza.

El administrador del Bosque aseguró no tener conocimiento de que hubiera cuevas o pasadizos en Chapultepec. Una cuadrilla excavó

Otro periódico sostuvo que hipnotizaron a Olga y la hicieron creer que había visto lo que contó. En realidad el niño fue víctima de una banda de «robachicos». (El término, traducido literalmente de kidnapers, se puso de moda en aquellos años por el gran número de secuestros que hubo en México durante la segunda guerra mundial.) Los bandidos no tardarían en pedir rescate o en mutilar aRafael para obligarlo ala mendicidad.