Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Историко-этимологические разыскания. Монография
.pdf
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɡɚɤɨɧɨɜ ɢɫɭɛɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɟɣ ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɪɹɞ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ
ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɜɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɗɬɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɫɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɹɡɵɤɚɇɨɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɜɨɢɯ
ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɨ ɮɨɧɟɦɧɵɦ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɦ ɫɥɨɜɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɱɭɠɞɵɦɞɥɹ
ɩɪɢɧɹɜɲɟɝɨ ɟɝɨ ɹɡɵɤɚ ɋɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚɥɢɱɢɟ ɡɜɭɤɚ ɮɤɚɤɩɪɢɡɧɚɤ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɉɪɢɡɧɚɤɨɦ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ
ɞɥɹɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɥɨɝɤɟɤɟɩɤɚɢɬɩ
Ɂɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɨɜɵɟ ɱɚɫɬɨ ɧɟ
ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ ɢɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɹɡɵɤɚ ɋɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɟɫɤɥɨɧɹɟɦɨɫɬɶ ɰɟɥɨɝɨ ɪɹɞɚ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯ ɢɦɟɧ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɢɥɢɧɚɥɢɱɢɟɨɫɨɛɵɯɢɧɨɹɡɵɱɧɵɯɚɮɮɢɤɫɨɜ
ȿɫɬɶɬɚɤɠɟɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɡɧɚɤɢɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯɫɥɨɜ
Ɍɚɤɞɥɹ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɢɡ ɛɥɢɡɤɨɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɱɚɫɬɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɬɨ
ɱɬɨ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ ɛɨɥɟɟ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟ ɢɨɛɨɛɳɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ
ɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɢɦ ɢɫɤɨɧɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɛɨɥɟɟ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɋɪ ɫɬɚɪɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚ ɜɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ
ɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɦ ɪɭɫɫɤɢɟ ɫɬɨɪɨɧɚ± ɫɬɪɚɧɚ ɝɨɪɨɞɢɬɶ± ɨɝɪɚɠɞɚɬɶ
ɢɬɩɑɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɢɡ ɹɡɵɤɨɜ ɧɟɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɬɨɡɞɟɫɶɩɨ
ɜɢɞɢɦɨɦɭ ɱɚɳɟ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɫɥɭɱɚɢ ɤɨɝɞɚ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɧɟɫɟɬɤɚɤɭɸɬɨ
ɨɰɟɧɨɱɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɨɛɵɱɧɨɭɧɢɱɢɠɢɬɟɥɶɧɭɸɉɪɢ ɷɬɨɦɫɥɟɞɭɟɬɨɬɦɟɬɢɬɶ
ɱɬɨ ɱɟɦ ɞɪɟɜɧɟɟ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɚɫɫɢɦɢɥɢɪɭɟɬɫɹ ɨɧɨ ɹɡɵɤɨɦ
ɢɬɟɦ ɬɪɭɞɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɟɝɨ ɤɚɤ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹɫɞɟɥɚɧɧɵɟɹɡɵɤɨɦɜɞɨɩɢɫɶɦɟɧɧɵɣɩɟɪɢɨɞɜɵɹɜɢɬɶɧɟɥɟɝɤɨ
Ⱦɥɹ ɬɚɤɢɯ ɫɥɨɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɪɭɞɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɸ ɢɯ ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ
ɜɹɡɵɤ Ʉɬɨɦɭ ɠɟ ɜɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɞɨɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ" ɹɡɵɤɚɯ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɫɬɪɨɝɢɟ ɧɨɪɦɵ ɤɚɤɢɟ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɜɪɚɡɜɢɬɵɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ
ɹɡɵɤɚɯ ɢɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɨɦɭ ɩɟɪɟɨɮɨɪɦɥɟɧɢɸ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜɩɥɚɧɟ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɫɢɫɤɨɧɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɞɨɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟ ɭɫɬɧɵɟ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɨɦɭ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɭɠɟ ɧɚ ɩɟɪɜɵɯ ɩɨɪɚɯ ɫɜɨɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜɡɚɢɦɫɬɜɭɸɳɟɦ
ɹɡɵɤɟɢɢɯɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɡɚɬɪɭɞɧɢɬɟɥɶɧɨȾɥɹɜɵɹɜɥɟɧɢɹɬɚɤɢɯɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ
ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɨɩɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɲɢɪɨɤɢɦ ɤɪɭɝɨɦ ɹɡɵɤɨɜ ɤɚɤ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɬɚɤ
ɢɧɟɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɛɨɥɶɲɢɟɬɪɭɞɧɨɫɬɢɢɛɨɦɧɨɝɢɟɹɡɵɤɢɞɨ
ɫɢɯɩɨɪɩɥɨɯɨɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵɜɩɥɚɧɟɢɯɢɫɬɨɪɢɢ
121
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ɉɪɢ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɜɚɠɧɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɤɚɤ ɞɨɥɝɨ ɢɦɟɥɢ
ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚɪɨɞɵ ɉɪɢ ɜɟɫɶɦɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ
ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɢɡɚɢɦɫɬɜɭɸɳɢɟ ɹɡɵɤɢ ɢɹɡɵɤɢɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ȼɚɠɧɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɢɫɬɨɪɢɸ ɜɫɟɯ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɸɳɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɗɬɨ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɞɟɥɢɬɶ
ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɟ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɨɬɞɟɥɢɜ ɢɯ ɨɬ ɩɨɡɞɧɟɣɲɢɯ Ʉɚɥɶɤɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɢɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟ± ɹɜɥɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɇɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɭɦɚɬɶ ɱɬɨ
ɤɚɥɶɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɪɚɡɧɵɯ
ɹɡɵɤɨɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵ ɢɛɥɢɡɤɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟ ɤɚɥɶɤɢ
ɩɨɥɨɜɰɵ ɱɟɪɧɵɟ ɤɥɨɛɭɤɢ ɦɨɝɭɬ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɛ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɲɢɪɨɤɢɯ
ɫɜɹɡɹɯɫɷɬɢɦɢɧɚɪɨɞɚɦɢ
ɏɨɬɹ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚɱɚɥɨɫɶ ɭɠɟ
ɜ;9,,,ɜɧɨɞɨɫɢɯɩɨɪɞɚɠɟɩɨɫɥɟɜɵɯɨɞɚɫɥɨɜɚɪɹȿɇɒɢɩɨɜɨɣɦɵɩɨɤɚ
ɧɟ ɢɦɟɟɦ ɛɨɥɶɲɢɯ ɪɚɛɨɬ ɜɤɨɬɨɪɵɯ ɬɸɪɤɢɡɦɵ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɛɵ ɜɫɟɫɬɨɪɨɧɧɟɦɭ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɇɟɬ ɞɚɠɟ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɨɞɜɟɥɚ ɛɵ ɢɬɨɝ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦ ɜɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɛɵ ɤɚɤ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɥɢɫɶɦɟɬɨɞɵɚɧɚɥɢɡɚɬɸɪɤɢɡɦɨɜɪɭɫɫɤɨɝɨɫɥɨɜɚɪɹȻɵɥɨɛɵ
ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ ɤɚɤ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɢɬɸɪɤɫɤɨɝɨɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹɡɚɜɢɫɟɥɨɨɬɨɛɳɟɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɧɚɭɱɧɨɣ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɬɟɨɪɢɢ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɢɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɇɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɢɢɫɬɨɪɢɢ ɨɞɧɨɝɨ ɫɬɚɪɨɝɨ ɬɸɪɤɢɡɦɚ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɛɵ ɤɚɤ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɜɫɜɹɡɢ ɫɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɭɝɥɭɛɥɹɥɢɫɶ ɢɭɬɨɱɧɹɥɢɫɶ ɦɟɬɨɞɵ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɹɡɵɤɨɜɵɯ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣɜɨɨɛɳɟ
ɋɟɣɱɚɫ ɝɥɚɜɧɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɜɨɛɥɚɫɬɢ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɬɸɪɤɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ
ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɱɟɬ ɜɫɟɝɨ ɫɞɟɥɚɧɧɨɝɨ ɢɬɳɚɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɥɟɤɫɢɤɢ ɜɫɨɫɬɚɜɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɚɬɚɤɠɟ ɢɫɬɨɪɢɢ
ɪɭɫɫɤɨɣɩɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸɥɟɤɫɢɤɢɜɫɨɫɬɚɜɟɬɸɪɤɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜ
Ⱥɧɚɥɢɡ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɡɚɜɢɫɟɥ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɢɡɭɱɟɧɧɨɫɬɢ
ɤɚɤ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɬɚɤ ɢɜɫɟɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɡɚɧɢɦɚɜɲɢɟɫɹ
ȼ ɬɚɤɨɦ ɤɥɸɱɟɧɚɩɢɫɚɧɚɫɬɚɬɶɹ Ⱦɨɛɪɨɞɨɦɨɜ ɂ.Ƚ.Ɉ ɦɟɬɨɞɚɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɜɫɨɫɬɚɜɟ
ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ Ʉ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɥɨɜɚ ɠɟɦɱɭɝ± ɂȺɇ ɋɋɋɊ ɋɟɪɢɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢɹɡɵɤɚ± Ɍ± ȼɵɩ ±
±ɋ±ɋɬɚɬɶɹɢɦɟɟɬɪɚɧɧɸɸɚɧɚɥɨɝɢɸɜɜɟɧɝɟɪɫɤɨɦɹɜɵɤɨɡɧɚɧɢɢLigeti L.$WǀUǀNV]yNpV]OHWWyUWHQHWH
pV WǀUǀN MyYHYpQ\V]DYDLQNGyǀngy±0DJ\DUQɭɟɿ࣠± ± ± ɋ±± ɉɟɪɟɩɟɱɚɬɚɧɨ ɮɨɬɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢ
ɜɤɧ Ligeti L$PDJ\DUQ\HOYWǀUǀNNDSFVRODWDLpVDPLNǀUnjOǀWWnjNYDQ±±%XGDSHVW±ɋ±
122
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɨɞɧɢɦɢɢɬɟɦɢɠɟɜɨɩɪɨɫɚɦɢɩɟɪɟɯɨɞɢɥɢɨɬɩɪɨɫɬɵɯɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɣɤɛɨɥɟɟ
ɬɨɱɧɵɦɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɦɩɪɢɛɥɢɠɚɥɢɫɶɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸɛɨɥɟɟɬɨɱɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹɈɞɧɚɤɨɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɭɱɢɬɵɜɚɥɢɫɶɮɚɤɬɵɢɫɬɨɪɢɢ
ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨ ɫɥɨɜɚɪɸ ȼȼɊɚɞɥɨɜɚ
ɜɟɫɶɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɬɸɪɤɫɤɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɇɨ ɞɚɠɟ ɜɷɬɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɛɵɥɨ
ɫɞɟɥɚɧɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɰɟɧɧɵɯ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɨɦɨɝɚɸɬɬɨɱɧɟɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɟɦɹɢɦɟɫɬɨɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɢɡ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ
ɨɫɥɨɠɧɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɬɨɱɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɢɦɟɧɧɨ ɨɬɟɯ ɹɡɵɤɚɯ ɢɡ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɨɫɶ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɚɬɚɤɠɟ ɜɟɫɶɦɚ ɧɟɬɨɱɧɨɣ
ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɟɣ ɪɚɧɧɟɟ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɜɩɟɪɜɵɟ
ɜɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɡɞɧɟɦ ɩɚɦɹɬɧɢɤɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɤɚɤ ɬɸɪɤɫɤɭɸ ɬɚɤ ɢɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɭɸ ɢɫɯɨɞɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɚɬɚɤɠɟ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ
ȼɟɫɶɦɚɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɦɨɦɟɧɬɨɦɩɪɢɢɡɭɱɟɧɢɢɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣɢɡɬɸɪɤɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɱɟɬɢɯɝɟɨɝɪɚɮɢɢɬɟɲɢɪɨɬɵ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɢɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ Ⱦɚɧɧɵɟ
ɝɟɨɝɪɚɮɢɢ ɫɥɨɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɭɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ
Ⱦɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɟ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɹɡɵɤɚ ɬɨɪɤɨɜ ɠɶɧɱɭɝɴ ɢɫɟɪɛɨɯɨɪɜɚɬɫɤɨɟ
ɻװɧɻɭɯɚ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɯɨɞɢɬɶ ɤɨɞɧɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɬɨɪɤɢ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɪɚɡɝɪɨɦɚ
ɪɭɫɫɤɢɦɢ ɤɧɹɡɶɹɦɢ ɩɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɟɜɫɤɨɣ ɥɟɬɨɩɢɫɢ ɜɝ
ɛɟɠɚɥɢ ɤȾɭɧɚɸ ©ɂɡɹɫɥɚɜɴ ɢɋ>ɜɹ@ɬɨɫɥɚɜɴ ɢȼɫɟɜɨɥɨɞɴ ɢȼɫɟɫɥɚɜɴ
ɫɨɜɨɤɭɩɢ>ɲɚ@ɜɨɢɛɟɳɢɫɥɟɧɵ>ɢ@ɩɨɢɞɨɲɚɧɚ ɤɨɧɢɯɴ ɢɜɥɨɞɶɹɯɴ ɛɟɳɢɫɥɟɧɨ
ɦɧɨɠɶɫɬɜɨ ɧɚ Ɍɨɪɤɵ ɫɟ ɫɥɵɲɚɜɲɟ Ɍɨɪɰɢ ɨɭɛɨɹɲɚɫɹ ɩɪɨɛ࣎ɝɨɲɚ ɢɞɨ
ɫɟɝɨɞɧɟª ɉɨ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɷɬɢ ɬɨɪɤɢ ɩɟɪɟɩɪɚɜɢɥɢɫɶ ɱɟɪɟɡ
Ⱦɭɧɚɣ ɢɡɚɯɜɚɬɢɥɢ Ⱦɭɧɚɣɫɤɭɸ ɪɚɜɧɢɧɭ ɑɚɫɬɶ ɢɯ ɛɵɥɚ ɩɨɫɟɥɟɧɚ
ɜɆɚɤɟɞɨɧɢɢ
ȼɟɪɨɹɬɧɨɢɦɟɧɧɨɨɧɢɩɪɢɧɟɫɥɢɫɥɨɜɨɻװɧɻɭɯɚɧɚȻɚɥɤɚɧɵ
ɉɪɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢɢ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɬɚɤɠɟ
ɢɞɚɧɧɵɟ ɧɟɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɧɚɪɢɫɨɜɚɬɶ
ɨɛɳɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɫɥɨɜ ɢɥɭɱɲɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ
ȼɚɫɢɥɶɟɜɫɤɢɣ ȼ.Ƚ.Ɍɪɭɞɵ±Ɍ±ɋɉɛ±ɋ±
ȼɵɧɭɠɞɟɧɧɨɟ ɤɨɪɪɟɤɬɭɪɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ. Ɍɟɤɫɬɭɚɥɶɧɚɹ ɛɥɢɡɨɫɬɶ ɞɚɧɧɨɣ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɤɫɬɚɬɶɟ Ɉɪɥɨɜɚ Ɉ.ɋ.
Ʉɢɫɬɨɪɢɢɢɡɭɱɟɧɢɹɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟ ɂɡɜɟɫɬɢɹȺɤɚɞɟɦɢɢɧɚɭɤ ɌɭɪɤɦɟɧɫɤɨɣɋɋɊ ɋɟɪɢɹɨɛɳɟɫɬ
ɜɟɧɧɵɯɧɚɭɤ±±ʋ±ɋ±±ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹɧɚɥɢɱɢɟɦɨɛɳɟɝɨɞɥɹɧɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɚ±ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɤɨɣɞɢɫ
ɫɟɪɬɚɰɢɢȾɨɛɪɨɞɨɦɨɜ ɂ.Ƚɂɫɬɨɪɢɹ ɥɟɤɫɢɤɢɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɜɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɟ
©ɉɨɜɟɫɬɢɜɪɟɦɟɧɧɵɯɥɟɬª±Ɇ
123
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɢɫɱɟɡɧɭɜɲɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ Ɍɚɤɨɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɟ ɢɡɭɱɟɧɢɟ
ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɬɨɱɧɢɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ
ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɸ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɦɵɯ ɞɥɹ ɚɧɚɥɢɡɚ
ɹɡɵɤɚɯ
Ɍɨɥɶɤɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸɬɚɤɢɯɦɟɬɨɞɨɜɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɞɚɬɶ ɝɥɭɛɨɤɨɟ ɢɬɨɱɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɜɨɩɪɨɫɚ ɨɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ
ɬɸɪɤɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɫɜɹɡɹɯ ɪɚɫɱɥɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɬɸɪɤɢɡɦɵ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɧɚ ɪɚɡɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɫɥɨɢ ɩɪɢɜɹɡɚɬɶ ɷɬɢɫɥɨɢ
ɤɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɬɸɪɤɫɤɢɦ ɧɚɪɨɞɚɦ ɱɬɨ ɩɨɫɥɭɠɢɬ ɜɟɫɶɦɚ ɜɚɠɧɵɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɬɚɤɠɟɢɞɥɹɢɫɬɨɪɢɤɚɤɭɥɶɬɭɪɵ
Ƚɥɚɜɚ
ɋɈɐɂɈɅɈȽɂəɁȺɂɆɋɌȼɈȼȺɇɂɃ
ɍɪɚɥ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɬɹɧɭɜɲɟɣɫɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɞɜɟ ɬɵɫɹɱɢ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɝɨɪɧɨɣ
ɫɬɪɚɧɵ ɜɞɨɥɶ ɫɟɜɟɪɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɝɪɚɧɢɰɵ ɦɟɠɞɭ ȿɜɪɨɩɨɣ ɢȺɡɢɟɣ ɍɪɚɥ
ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɨ ɤɫɟɛɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɱɟɧɵɯ ɪɚɡɧɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɟɣ
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɝɟɨɝɪɚɮɨɜ ɢɫɬɨɪɢɤɨɜ ɢɹɡɵɤɨɜɟɞɨɜ Ɉɧɢ ɩɨɩɭɬɧɨ ɢɥɢ ɞɚɠɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɵɬɚɥɢɫɶ ɜɵɹɫɧɢɬɶ ɨɬɤɭɞɚ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɍɪɚɥɢɱɬɨɨɧɨ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɨɛɨɡɧɚɱɚɥɨɆɧɟɧɢɹɛɵɥɢɫɚɦɵɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɟɧɨɫɩɨɪɲɟɥ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɦɟɠɞɭ ɫɬɨɪɨɧɧɢɤɚɦɢ ɮɢɧɧɨɭɝɨɪɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ
ɬɨɩɨɧɢɦɚ ɬɚɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɥɢɫɶ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɭɱɟɧɵɣ
Ɉɋɨɜɚɠɨ ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɟ ɹɡɵɤɨɜɟɞɵ əȽɭɹ ɢȻɄɚɥɶɦɚɧ ɢɫɬɨɪɨɧɧɢɤɚɦɢ ɟɝɨ
ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ȺɄɆɚɬɜɟɟɜ ȽɄɄɨɧɤɚɲɩɚɟɜ ɒȻɚɯɬɢɟɜ
Ɉɞɧɚɤɨɩɨɱɬɢɭɤɚɠɞɨɝɨɚɜɬɨɪɚɦɧɨɝɨɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɣɜɞɟɬɚɥɹɯ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ ɱɬɨ ɭɦɧɨɝɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ɜɪɚɡɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɍɪɚɥ ɢɟɝɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɟɱɚɫɬɢɢɦɟɧɨɜɚɥɢɫɶɩɨɪɚɡɧɨɦɭ
Ⱥɧɬɢɱɧɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟɍɪɚɥɶɫɤɢɯɝɨɪ±ɊɢɮɟɣɫɤɢɟɢɥɢȽɢɩɟɪɛɨɪɟɣɫɤɢɟ
ɝɨɪɵ± ɤɨɝɞɚɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɨɫɶ ɤɚɤ ɨɫɨɛɨɝɨ ɪɨɞɚ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɩɨɧɢɦ
ɭɩɨɷɬɨɜɤɥɚɫɫɢɤɨɜ ɜ;9,,,ɜ ȼɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɨɧɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɨɞɚɯ
ɆȼɅɨɦɨɧɨɫɨɜɚ
ɁɚɈɛɫɤɢɟɛɪɟɝɚɜɫɟɥɟɧɧɵɣ
ɏɪɟɛɬɨɦɊɢɮɟɣɫɤɢɦɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣ
Ɂɚɤɨɢɦɫɢɥɶɧɚɪɨɫɫɤɚɜɥɚɫɬɶ
ȼɟɥɢɤɭɞɟɪɠɢɬɜɫɬɨɤɚɱɚɫɬɶ
©Ɉɞɚɧɚɩɪɢɛɵɬɢɟ«ɝª
ɂɫɟɆɢɧɟɪɜɚɭɞɚɪɹɟɬ
ȼɜɟɪɶɯɢɊɢɮɟɣɫɤɢɤɨɩɢɟɦ
©Ɉɞɚɧɚɞɟɧɶɜɨɫɲɟɫɬɜɢɹ«ɝª
ɇɨ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟ ɞɪɟɜɧɢɦ ɝɪɟɱɟɫɤɢɦ ɢɥɚɬɢɧɫɤɢɦ ɚɜɬɨɪɚɦ
ɢɲɢɪɨɤɨɝɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹɭɧɚɫɧɟɩɨɥɭɱɢɥɨ
ɉɟɪɜɚɹɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹȾɨɛɪɨɞɨɦɨɜ ɂ.ȽɍɪɚɥɊɭɫɫɤɚɹɪɟɱɶ±ʋ±±ɋ±
125
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
Ɉɛɡɨɪ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɟɨɪɢɣ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ɍɪɚɥ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ
ɜɤɪɚɬɤɨɦ ɬɨɩɨɧɢɦɢɱɟɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ȺɄɆɚɬɜɟɟɜɚ ©Ƚɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ
ɍɪɚɥɚªɜɵɲɟɞɲɟɦɜɝɜɋɜɟɪɞɥɨɜɫɤɟ
ɋɬɚɪɢɧɧɨɟ ɪɭɫɫɤɨɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɝɨɪɧɨɝɨ ɯɪɟɛɬɚ ɛɵɥɨ ɩɪɨɫɬɨ
Ʉɚɦɟɧɶ ɨɧɨ ɲɢɪɨɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɜɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɞɥɹ ɧɚɡɵɜɚɧɢɹ ɝɨɪ
ɜɨɨɛɳɟ
ȼɹɡɵɤɚɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɉɪɢɭɪɚɥɶɹ ɍɪɚɥ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɧɭɟɬɫɹ
ɄɚɦɧɟɦɦɚɧɫɢɣɫɤɇɺɪɯɚɧɬɵɣɫɤKeɜɤɨɦɢɂɡɧɟɧɟɰɤɇɝɚɪɤɚ ɉɷɛɭɤɜɚɥɶɧɨ
©ɛɨɥɶɲɨɣ ɤɚɦɟɧɶª ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ʉɚɦɟɧɶ ɨɬɧɨɫɢɥɨɫɶ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɤɋɟɜɟɪɧɨɦɭ ɍɪɚɥɭ ɢɛɵɥɨ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɡɞɧɨ ɡɚɦɟɧɟɧɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ
ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦ ɍɪɚɥ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɜɪɭɫɫɤɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ
ɩɨɥɨɜɢɧɵ;9,,ɜɢɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɥɨɫɶɫɸɝɚ
ȼ ɫɜɹɡɢ ɫɷɬɢɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚɜɲɚɹɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɮɢɧɧɨ
ɭɝɨɪɫɤɚɹɷɬɢɦɨɥɨɝɢɹɬɨɩɨɧɢɦɚ ɍɪɚɥɢɡɦɚɧɫɢɣɫɤɨɝɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɭɪ-ɚɥɚ©ɤɪɵɲɚ
ɝɨɪɵªɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɨɣɄɬɨɦɭɠɟɫɚɦɢɦɚɧɫɢɍɪɚɥɬɚɤɧɟɧɚɡɵɜɚɸɬ
ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɹɞɥɹɷɬɨɝɨɬɨɥɶɤɨɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɇɺɪ±ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ©ɤɚɦɟɧɶª
Ȼɵɥɚ ɫɞɟɥɚɧɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɪɚɡɝɚɞɚɬɶ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɬɨɩɨɧɢɦ ɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɞɚɥɟɤɨɝɨ ɫɢɛɢɪɫɤɨɝɨ ɷɜɟɧɤɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɝɞɟ ɟɫɬɶ ɫɥɨɜɨ ɭɪϷ ©ɝɨɪɚª
ɢɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɢɫɥɚ-ɥɬɟɭɪϷɥ©ɝɨɪɵª
ɇɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɩɨɥɧɵɦ ɞɚ ɢɩɪɢɧɹɬɢɸ
ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɦɟɲɚɥɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɨɛɴɟɤɬɨɦ
ɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɧɚɡɜɚɧɢɹ Ʉɬɨɦɭ ɠɟ ɍɪɚɥ ɪɭɫɫɤɢɦɢ
ɩɨɫɟɥɟɧɰɚɦɢɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɥɫɹɫɡɚɩɚɞɚɧɚɜɨɫɬɨɤɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɝɨɪɚɦɢɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
ɝɨɪɚɡɞɨɪɚɧɶɲɟɱɟɦɫɞɚɥɟɤɢɦɨɬɧɢɯɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɧɚɡɜɚɧɢɹ
ɋ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɤɚɪɬ ɫɬɚɪɢɧɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɍɪɚɥɚ Ʉɚɦɟɧɶ
ɭɪɭɫɫɤɢɯɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɜɵɯɨɞɢɬɢɡɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
Ⱦɨ;9,,,ɜɧɚɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɤɚɪɬɚɯɍɪɚɥɨɛɵɱɧɨɢɦɟɧɨɜɚɥɫɹɤɚɤɉɨɹɫ
Ʉɚɦɟɧɧɵɣ ɉɨɹɫ Ɂɟɦɧɨɣ ɉɨɹɫɨɫɨɛɟɧɧɨ ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɥɨɫɶ ɤɋɟɜɟɪɧɨɦɭ ɍɪɚɥɭ
ɩɨɷɬɨɦɭɫɱɢɬɚɥɨɫɶɱɬɨ ɍɪɚɥɢɉɨɹɫ± ɷɬɨ ɫɥɨɜɚ ɫɨɞɧɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ Ɍɨɩɨɧɢɦ
ɉɨɹɫ ɫɱɢɬɚɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɬɚɬɚɪɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɍɪɚɥ ɫɜɹɡɵɜɚɹ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣ ɨɫɧɨɜɨɣ ɭɪɚɥ- ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɟɪɟɜɨɞɢɥɢ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ
ɋɦɆɭɪɡɚɟɜɵ ɗɢȼɋɥɨɜɚɪɶɦɟɫɬɧɵɯɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɬɟɪɦɢɧɨɜ±Ɇ
ɋɦ əɫɬɪɟɛɨɜ ȿ.ȼɇɚɡɜɚɧɢɹ ɍɪɚɥɶɫɤɢɯɝɨɪ ɜɏ9±ɏ9ȱȱȱɜɜȼɨɩɪɨɫɵ ɝɟɨɝɪɚɮɢɢ±ɋɛɌɨɩɨɧɢɦɢɤɚɧɚ
ɫɥɭɠɛɟɝɟɨɝɪɚɮɢɢ±Ɇ
126
Глава 4. Социология заимствований
ɝɥɚɝɨɥɨɦ©ɨɩɨɹɫɵɜɚɬɶɫɹªɯɨɬɹɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɫɥɨɜɚɪɢɞɚɸɬɞɪɭɝɢɟ
ɩɟɪɟɜɨɞɵ©ɦɨɬɚɬɶɫɹɧɚɦɚɬɵɜɚɬɶɫɹɨɛɦɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚɜɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹ
ɨɛɜɢɜɚɬɶɫɹ ɫɩɥɟɬɚɬɶɫɹ ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɨɛɟɪɬɵɜɚɬɶɫɹ ɡɚɩɭɬɵɜɚɬɶɫɹª ɢɬɞ
ɗɬɨɜɟɫɶɦɚɧɟɬɨɱɧɨɟɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟɩɨɥɭɱɢɥɨɞɨɜɨɥɶɧɨɲɢɪɨɤɨɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɜɧɚɭɱɧɨɣɢɩɨɩɭɥɹɪɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ
ȺɄɆɚɬɜɟɟɜɬɜɟɪɞɨɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɦɧɟɧɢɹ ɱɬɨ ɞɥɹɪɚɡɝɚɞɤɢɧɚɡɜɚɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɫɚɦɨɝɨ ɞɥɢɧɧɨɝɨ ɯɪɟɛɬɚ ɧɚ ɘɠɧɨɦ
ɍɪɚɥɟ±ɍɪɚɥɬɚɭɬɟ©ɍɪɚɥɝɨɪɚª ɩɨɬɸɪɤɫɤɢȼ©ɄɧɢɝɟȻɨɥɶɲɨɦɭɑɟɪɬɟɠɭª
ɷɬɨɧɚɡɜɚɧɢɟɞɚɧɨɜɮɨɪɦɟȺɪɚɥɶɬɨɜɚɢɥɢɈɪɚɥɶɬɨɜɚɝɨɪɚ
ɉɟɪɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɹ Ⱥɪɚɥɬɚɭ± Ⱥɪɚɥ± ɥɨɝɢɱɧɨ ɭɜɹɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨ
ɫɬɚɪɢɧɧɵɦ ɬɸɪɤɫɤɢɦ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ Ⱥɪɚɥ ©ɨɫɬɪɨɜª ɜɞɟɥɶɬɟ
Ⱥɦɭɞɚɪɶɢɞɟɥɶɬɨɜɵɟɪɭɤɚɜɚɢɩɪɨɬɨɤɢ ɫɨɡɞɚɥɢ ɡɞɟɫɶɦɧɨɠɟɫɬɜɨɨɫɬɪɨɜɨɜɩɨ
ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ Ⱥɪɚɥ ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɫɜɨɟ ɢɦɹȺɪɚɥɶɫɤɨɟ ɦɨɪɟ ȼɨ ɜɬɨɪɨɣ ɱɚɫɬɢ ɱɟɬɤɨ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɬɸɪɤɫɤɢɣɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɬɟɪɦɢɧɫɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ©ɝɨɪɚª±ɬɚɭ
ɬɚɜ ɬɚɝ ɞɚɝ ɢɬɩ ȼɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɬɟɪɦɢɧ ɚɪɚɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
©ɨɫɬɪɨɜª ɧɨ ɢɩɟɪɟɧɨɫɧɨ± ©ɨɫɬɪɨɜɨɤ ɥɟɫɚ ɜɫɬɟɩɢªɢɞɚɠɟ©ɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɫɬɶª
ɱɬɨ ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɡɤɢɦ ɍɪɚɥɶɫɤɢɦ ɝɨɪɚɦ Ɂɞɟɫɶ ɫɬɨɢɬ
ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ ɱɬɨ ɜɪɨɦɚɧɟ ɉɂɆɟɥɶɧɢɤɨɜɚɉɟɱɟɪɫɤɨɝɨ ©ȼ ɥɟɫɚɯª ɍɪɚɥɶɫɤɢɟ
ɝɨɪɵɢɦɟɧɭɸɬɫɹɍɪɚɥɶɫɤɢɦɢ ɛɭɝɪɚɦɢ
ɄɚɤɠɟɧɚɡɜɚɧɢɟȺɪɚɥɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɥɨɫɶɜɍɪɚɥ"
ɇɚ ɬɚɤɨɣ ɜɨɩɪɨɫ ɦɨɠɧɨ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɭɱɢɬɵɜɚɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚɲɟɣ
ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɭɤɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɢɫɬɨɪɢɢ ɱɭɜɚɲɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ± ɩɨɬɨɦɤɚ
ɞɪɟɜɧɟɝɨɛɭɥɝɚɪɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ±ɨɬɦɟɱɚɟɬɢɧɬɟɪɟɫɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɩɟɪɟɯɨɞɝɥɚɫɧɨɝɨɚ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜɝɥɚɫɧɵɣ ɭɜ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢɧɢɡɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ
ɜɜɟɪɯɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɫɨɯɪɚɧɢɥɚɫɶ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ ɫɬɭɩɟɧɶ ɨ ɇɚɩɪɢɦɟɪ
ɨɛɳɟɬɸɪɤɫɤɢɦ ɫɥɨɜɚɦ ɤɚɪɚ ©ɱɟɪɧɵɣª ɚɬ©ɥɨɲɚɞɶªɚɤɱɚ©ɞɟɧɶɝɢªɚɤɫɚɤ
©ɯɪɨɦɨɣª ɜɱɭɜɚɲɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɯɭɪɚ ɭɬ ɭɤɫɚɯ ɭɤɫɚ
ɢɬɩ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚɍɪɚɥɜɦɟɫɬɨ ɫɬɚɪɨɣȺɪɚɥɛɵɥɚɨɛɹɡɚɧɚɜɥɢɹɧɢɸ ɞɪɟɜɧɢɯ
ɭɠɟ ɫɟɣɱɚɫ ɢɫɱɟɡɧɭɜɲɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɛɭɥɝɚɪɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ ɨɬ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɭɫɜɨɢɥɢɷɬɨɧɚɡɜɚɧɢɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɧɚɪɨɞɵ ɉɪɢɭɪɚɥɶɹ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɚɨɫɬɚɧɟɬɫɹ
ɧɟɹɫɧɵɦ ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɱɬɟɧɚ ɪɨɥɶ ɞɪɟɜɧɢɯ ɛɭɥɝɚɪɫɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ
ɜɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɥɟɤɫɢɤɢ ɢɬɨɩɨɧɢɦɢɢ ɉɪɢɭɪɚɥɶɹ ȼɨɩɪɨɫ ɷɬɨɬ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɩɨɹɫɧɟɧɢɣ
Ⱦɟɥɨ ɜɬɨɦ ɱɬɨ ɱɭɜɚɲɫɤɨɛɭɥɝɚɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɤɨɝɞɚɬɨ ɢɦɟɥ ɝɨɪɚɡɞɨ
ɛɨɥɶɲɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɱɟɦ ɫɟɣɱɚɫ ɧɨ ɜɤɨɧɰɟ ;,,,± ɧɚɱɚɥɟ ;,9ɜ ɱɚɫɬɶ
127
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ɛɭɥɝɚɪɩɨɤɚɤɢɦɬɨ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢɫɩɵɬɚɥɚɫɦɟɧɭ ɹɡɵɤɚɱɭɜɚɲɫɤɨɝɨɬɢɩɚ ɧɚɬɨɠɟ
ɬɸɪɤɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɬɢɩɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɚɬɚɪɫɤɨɝɨ Ɉɛ ɷɬɨɦ ɝɨɜɨɪɹɬ ɛɭɥɝɚɪɫɤɢɟ
ɧɚɞɝɪɨɛɧɵɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ Ʉɫɟɪɟɞɢɧɟ ;,9ɜ ɧɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ Ɍɚɬɚɪɢɢ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɛɥɢɡɤɨɦ ɤɱɭɜɚɲɫɤɨɦɭ
ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɢɯ ɦɟɫɬɨ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ ɫɬɚɪɨɬɚɬɚɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɇɟɠɞɭ
ɱɭɜɚɲɚɦɢɢɬɚɬɚɪɚɦɢɩɪɟɞɤɢɤɨɬɨɪɵɯɤɨɝɞɚɬɨɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢɟɞɢɧɵɣɛɭɥɝɚɪɫɤɢɣ
ɧɚɪɨɞ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɛɚɪɶɟɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫɪɹɞɨɦ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɱɢɧ
ɩɪɢɜɟɥɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɞɜɭɯɪɚɡɧɵɯɧɚɪɨɞɨɜ
Ɍɚɬɚɪɵ ɜɹɡɵɤɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɸɪɤɫɤɨɟ ɧɚɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɚɪɚɥ ©ɨɫɬɪɨɜ
ɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɫɬɶª ɧɟɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢ ɬɨɩɨɧɢɦ ɜɫɬɚɪɢɧɧɨɦ
ɛɭɥɝɚɪɫɤɨɦɡɜɭɱɚɧɢɢɍɪɚɥɬɚɤɠɟɡɜɭɱɢɬɬɨɩɨɧɢɦɢɜɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦɹɡɵɤɟȺɜɨɬ
ɜɤɚɡɚɯɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɫɹ ɟɝɨ ɛɨɥɟɟ ɞɪɟɜɧɢɣ ɛɭɥɝɚɪɫɤɢɣ ɨɛɥɢɤ Ɉɪɚɥ ɧɨ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɤ ɬɨɩɨɧɢɦ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɨɬ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɧɚɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɚɪɚɥ ɫɤɨɬɨɪɵɦ ɤɚɡɚɯɫɤɢɣ ɬɨɩɨɧɢɦ Ɉɪɚɥɭɠɟɧɟ
ɫɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹ
Ɋɟɤɚ ɍɪɚɥ ɬɟɤɭɳɚɹ ɫɍɪɚɥɶɫɤɢɯ ɝɨɪ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɜɝ ɤɨɝɞɚ ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ ,, ɠɟɥɚɹ ɢɫɤɨɪɟɧɢɬɶ ɩɚɦɹɬɶ ɨɦɹɬɟɠɧɵɯ
ɹɢɰɤɢɯ ɤɚɡɚɤɚɯ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɜɲɢɯ ɜɜɨɫɫɬɚɧɢɢ ȿɦɟɥɶɹɧɚ ɉɭɝɚɱɟɜɚ ɩɪɢɤɚɡɚɥɚ
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ ɪɟɤɭ əɢɤɜɪɟɤɭɍɪɚɥ Ɍɨɝɞɚ ɠɟ əɢɰɤɢɣ ɝɨɪɨɞɨɤɩɨɥɭɱɢɥ
ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɨɞ ɍɪɚɥɶɫɤ ɩɨ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɤɟ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɚ
ɢɝɨɪɧɵɣ ɯɪɟɛɟɬ ɫɩɪɢɥɟɝɚɸɳɟɣ ɤɧɟɦɭ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɟɣ ɫɥɭɠɚɳɢɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɝɪɚɧɢɰɟɣɦɟɠɞɭȿɜɪɨɩɨɣɢȺɡɢɟɣɩɨɥɭɱɢɥɢɟɞɢɧɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɢɦɹɞɨɤɚɤɨɣ
ɬɨ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɨ ɡɞɟɫɶ ɬɚɤɠɟ ɨɬɪɚɡɢɥɚɫɶ ɢɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɶ±
ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɬɶɫɦɟɠɧɵɦɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɨɛɴɟɤɬɚɦɨɞɢɧɚɤɨɜɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɢɦɹ
128
Глава 4. Социология заимствований
ɋɬɪɺɦɚ!
ɢɡɢɫɬɨɪɢɤɨɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɦɚɪɝɢɧɚɥɢɣ
ɤɨɞɧɨɦɭɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɦɭɩɪɨɟɤɬɭ
ɁɢɧɚɢɞɚɆɢɯɚɣɥɨɜɧɚɉɟɬɪɨɜɚɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɜɲɚɹ©ɋɥɨɜɚɪɶɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ
;9,,,ɜɟɤɚª
ɫɨɫɬɚɜɚ ɜɬɟɱɟɧɢɟ ɫɬɨɥɟɬɢɹ ɫɜɵɹɜɥɟɧɢɟɦ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɰɟɪɤɨɜɧɨɣ
ɢɫɜɟɬɫɤɨɣɫɬɢɯɢɣɜɥɟɤɫɢɤɟɜɫɟɝɞɚɜɵɫɨɤɨɨɰɟɧɢɜɚɥɚɤɚɪɬɨɬɟɤɭɷɬɨɝɨɫɥɨɜɚɪɹ
ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɸɳɭɸɛɨɥɟɟɞɜɭɯɦɢɥɥɢɨɧɨɜɤɚɪɬɨɱɟɤɰɢɬɚɬɄɚɪɬɨɬɟɤɚ±ɷɬɨɨɫɧɨɜɚ
ɫɥɨɜɚɪɹ ɢɟɟ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɬɪɟɛɭɸɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɂɫɬɨɱɧɢɤɨɜɟɞɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɨɫɨɛɭɸɚɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɫɥɨɜɚɪɟɣɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɬɢɩɚ
ɞɥɹ ɧɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ
ɜɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ ɢɫɥɨɜɚɪɟɣ ɩɪɨɲɥɨɝɨ
ɨɰɟɧɢɜɚɹɢɯɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ
ɂɡɜɟɫɬɧɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɥɢɧɝɜɢɫɬ ɘɋɋɨɪɨɤɢɧ ±
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɨɛɥɚɫɬɢ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɢɜɵɫɬɭɩɢɥɫɢɞɟɟɣ ɫɨɡɞɚɧɢɹɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɫɥɨɜɚɪɹɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɹɡɵɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ;,;ɜ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɥɟɤɫɢɤɚ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɟɫɶɦɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɨ
ɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɬɪɚɠɟɧɚ ɜɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɦ ɫɟɦɧɚɞɰɚɬɢɬɨɦɧɨɦ ©ɋɥɨɜɚɪɟ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɪɭɫɫɤɨɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚªɤɨɬɨɪɵɣɫɱɢɬɚɟɬɫɹɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɫɥɨɜɚɪɟɦ ɫɹɜɧɵɦ ɭɤɥɨɧɨɦ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɜɛɟɫɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɧɭɸ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɫɬɶ ɩɪɢɱɟɦ ɬɚɤɨɣ ɫɢɧɬɟɡ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɜɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ
ɘɋɋɨɪɨɤɢɧɚɧɟɭɞɚɱɟɧ
ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɚɟɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɷɬɨɦ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɦ
ɫɥɨɜɚɪɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ Ʉɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɠɟ ɤɚɤ ɛɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɨɜɧɢɤɨɦ ɞɥɹ ɬɚɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɩɪɚɜɞɚ
ɉɟɪɜɚɹ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ Ⱦɨɛɪɨɞɨɦɨɜ ɂ.Ƚ., ɒɚɩɨɜɚɥ ȼ.ȼ ɋɬɪɺɦɚ! ɢɡ ɢɫɬɨɪɢɤɨɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɪɝɢɧɚɥɢɣ
ɤɨɞɧɨɦɭɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɦɭɩɪɨɟɤɬɭ ȿɞɢɧɵɦɩɢɫɶɦɟɧ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦɩɚɦɹɬɢɩɨɞɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹ ɜɟɱɧɨɫɬɶ
ɋɛɧɚɭɱɬɪɩɚɦɹɬɢɁɆɉɟɬɪɨɜɨɣɈɬɜɪɟɞɂȺɆɚɥɵɲɟɜɚ±ɋɉɛ±ɋ±
Ɉɞɧɨɣ ɢɡɩɨɫɥɟɞɧɢɯɪɚɛɨɬ ɟɟɛɵɥɩɪɨɟɤɬ ©ɋɥɨɜɚɪɹɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ;,;ɜɟɤɚª ɋɉɛ ɟɸ ɧɚɩɢɫɚɧɨɧɟ
ɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɞɟɥɨɜɩɪɨɟɤɬɚɊəɒ±±ʋ±ɋ
ɋɨɪɨɤɢɧ ɘ.ɋ.Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵɢɢɫɬɨɱɧɢɤɢɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɫɥɨɜɚɪɹɪɭɫɫɤɨɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɹɡɵɤɚ;,;ɜ
Ɉɱɟɪɤɢɩɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɢɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɉɚɦɹɬɢɘɋɋɨɪɨɤɢɧɚ±ɋɉɛ±ɋ
ɋɨɪɨɤɢɧ ɘ.ɋɊɚɡɜɢɬɢɟ ɫɥɨɜɚɪɧɨɝɨɫɨɫɬɚɜɚɪɭɫɫɤɨɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɹɡɵɤɚ>ɜ@±ɟɝɨɞɵ ;,;ɜɟɤɚ±ɆɅ
ɧɨɜɢɡɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫɩɨɤɚɡɨɦ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɫɥɨɜɚɪɧɨɝɨ
ɂɡɜɟɫɬɧɚɹɛɨɥɶɲɚɹ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹɘɋɋɨɪɨɤɢɧɚ
129
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ɜɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɨɛɴɟɦɟ ɘɋɋɨɪɨɤɢɧ ɹɜɥɹɹɫɶ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɢ ɦɨɝ ɛɵ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɷɬɨɬ ɫɥɨɜɚɪɶ ɨɞɧɚɤɨ
ɤɨɦɭɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɦɭ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɷɬɭ ɚɜɬɨɪɫɤɭɸ ɢɞɟɸ ɜɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟɩɨ
ɜɢɞɢɦɨɦɭɧɟɞɚɧɨ
ɍɱɟɧɵɣɧɟ ɭɫɩɟɥɞɨɩɨɥɧɢɬɶɫɜɨɸɛɨɝɚɬɭɸɤɚɪɬɨɬɟɤɭɢɯɨɬɹɛɵɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɡɚɦɵɫɥɵ Ɂɚɹɜɤɭ ɧɚ ɷɬɨ ɩɨɫɬɚɪɚɥɢɫɶ ɫɞɟɥɚɬɶ
ɝɪɭɩɩɚ ɟɝɨ ɭɱɟɧɢɤɨɜɢɩɨɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɫɤɨɪɨɩɨɫɬɢɠɧɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɜɲɢɯɛɨɥɶɲɨɣ
ɧɨɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɵɪɨɜɚɬɵɣ ɢɦɚɥɨɩɪɨɞɭɦɚɧɧɵɣɩɪɨɟɤɬ©ɋɥɨɜɚɪɹɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
;,;ɜɟɤɚª
ɜɤɨɬɨɪɨɦɧɟɬɱɟɬɤɨɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹɜɫɟɯɫɥɨɠɧɨɫɬɟɣɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ
ɩɪɢ ɫɛɨɪɟ ɢɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɞɚɠɟ ɨɞɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɥɟɤɫɢɤɢ ɢɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨɫɥɨɜɚɁɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɩɪɨɟɤɬɚ ɫɨɡɞɚɟɬɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɱɬɨ
ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɝɟɬɟɪɨɝɟɧɧɨɣ ɠɚɪɝɨɧɧɨɣ ɥɟɤɫɢɤɟ
ɤɨɬɨɪɭɸɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹɱɨɯɨɦɜɤɥɸɱɢɬɶɜɛɭɞɭɳɢɣɫɥɨɜɚɪɶɨɫɧɨɜɚɧɵɧɚɜɟɫɶɦɚ
ɫɤɪɨɦɧɵɯ ɢɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɧɟ ɧɚɡɜɚɧɵ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɥɨɠɢɜɲɟɣɫɹ ɞɭɪɧɨɣ
ɬɪɚɞɢɰɢɟɣɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯɫɥɨɜɚɪɟɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɭɤɥɨɧɹɬɶɫɹɨɬ
ɬɨɱɧɨɝɨ ɧɚɡɵɜɚɧɢɹ ɷɤɫɰɟɪɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɢɨɫɨɛɟɧɧɨ ɢɯ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨɣ
ɩɚɫɩɨɪɬɢɡɚɰɢɢɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɨɞɧɢɯɢɬɟɯɠɟɫɥɨɜɚɯɜɪɚɡɧɵɯɦɟɫɬɚɯɧɟɛɪɟɠɧɨɝɨ
ɩɪɨɟɤɬɚ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢ ɩɨ ɲɪɢɮɬɨɜɨɦɭ ɜɵɞɟɥɟɧɢɸ
ɢɬɨɥɤɨɜɚɧɢɸ
Ɉɛɪɚɳɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɨɞɚɱɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɫɥɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɜɩɪɨɟɤɬɟ ɫɥɨɜɚɪɹ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨ ɬɪɚɤɬɭɸɬɫɹ ɜɟɞɜɚ ɥɢ ɧɭɠɧɨɦ ɨɛɨɛɳɟɧɢɢ
ɢɩɨɞɚɧɵ ɩɨɞ ɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɵɦ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ɠɚɪɝɨɧɧɨɣ ɥɟɤɫɢɤɢ ɨɞɧɚɤɨ
ɫɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟɦ ɜɫɭɟ ɜ ɫɧɨɫɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɮɟɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɪɭɫɫɤɢɯ ɛɪɨɞɹɱɢɯ
ɬɨɪɝɨɜɰɟɜ ɢɪɟɦɟɫɥɟɧɧɢɤɨɜ ©ȼ ɋɥɨɜɚɪɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɠɚɪɝɨɧɧɚɹ ɥɟɤɫɢɤɚ
ɩɪɨɧɢɤɚɸɳɚɹɜɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨɨɛɢɯɨɞɧɭɸɪɟɱɶ
ɠɭɥɢɤµɦɚɥɟɧɶɤɢɣɦɨɲɟɧɧɢɤ¶
ɦɚɡɭɪɢɬɶ µɜɨɪɨɜɚɬɶ¶ ɮɨɦɤɚ µɥɨɦ¶ɫɬɪɺɦɚ µɞɜɨɪɧɢɤ¶ ɤɥɺɜɵɣ ɦɚɡµɛɨɥɶɲɨɣ
ɜɨɪ¶ɥɚɮɚµɫɱɚɫɬɥɢɜɨɟɛɟɡɛɟɞɧɨɟɠɢɬɶɟ¶ɫɪɜɨɞɧɨɦɢɡɩɢɫɟɦɂɋɌɭɪɝɟɧɟɜɚ
ɋɥɨɜɚɪɶɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ;,;ɜɟɤɚɉɪɨɟɤɬ±ɋɉɛ
©ɋɪ ɜɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɟɫɭɠɞɟɧɢɟȼɎɈɞɨɟɜɫɤɨɝɨɨɛɨɮɟɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟɜ ɩɨɜɟɫɬɢ©ɀɢɜɨɣɦɟɪɬɜɟɰª
³Ɇɧɨɝɢɟɢɡɩɨɝɨɜɨɪɨɤɷɬɨɝɨɨɮɟɧɫɤɨɝɨ "!ɹɡɵɤɚ ɜɨɲɥɢɜɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣɹɡɵɤ ɧɨɧɟ ɜɫɟɦɟɳɟɩɨɧɹɬɧɵ´ª±
>ɜɷɬɨɦ ɧɟɬɨɱɧɨɦɩɪɨɟɤɬɚɧɬɫɤɨɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɱɬɨȼɎɈɞɨɟɜɫɤɢɣɨɲɢɛɨɱɧɨ
ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɟɬɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɞɚɥɟɟɫɥɨɜɚɢɡ ɹɡɵɤɚɩɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɢɯɦɚɡɭɪɢɤɨɜɫɨɮɟɧɫɤɢɦɢɭ ȼɎɈɞɨɟɜɫɤɨɝɨ±
ɚɮɟɧɶɫɤɢɦɢɋɦɩɪɢɦȼɎɈɞɨɟɜɫɤɨɝɨɤɜɵɪɚɠɟɧɢɸɩɨ ɦɭɡɵɤɟɯɨɞɢɬɶɜɧɚɱɚɥɟɛɨɥɶɲɨɣɰɢɬɚɬɵɢɡɟɝɨɩɨ
ɜɟɫɬɢ©ɀɢɜɨɣ ɦɟɪɬɜɟɰªɜɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɟɝɞɟ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟɫɭɠɞɟɧɢɟ ȼɎɈɞɨɟɜɫɤɨɝɨɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɛɟɡɢɫɤɚɠɟ
ɧɢɣɞɨɩɭɳɟɧɧɵɯɩɪɨɟɤɬɟɪɚɦɢ
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]