Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Историко-этимологические разыскания. Монография
.pdf
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɫɥɨɜɧɢɤɚɯ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɬɸɪɤɫɤɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɪɭɫɫɤɢɯ
ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɯ ɫɥɨɜ ɱɚɫɬɨ ɫɭɱɟɬɨɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɨɛɲɢɪɧɵɟ
ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɤɷɬɢɦɫɥɨɜɚɦɞɚɧɵɛɵɥɢȺɄɄɚɡɟɦɛɟɤɨɦɧɨɤɫɨɠɚɥɟɧɢɸɟɝɨ
ɫɩɢɫɨɤɨɫɬɚɥɫɹɧɟɨɤɨɧɱɟɧɧɵɦɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹɧɚɫɥɨɜɟɝɭɠɢɪ
Ⱦɚɠɟɫɟɣɱɚɫɧɟ
ɥɢɲɟɧɵ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɦɥɚɞɲɟɝɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɚ ȺɄɄɚɡɟɦɛɟɤɚ
ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɂɇȻɟɪɟɡɢɧɚ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɧɨɝɨ
ɬɸɪɤɨɥɨɝɚɩɪɨɲɥɨɝɨɫɬɨɥɟɬɢɹ
Ȼɨɥɟɟɫɤɪɨɦɧɵɩɨɨɛɴɟɦɭɡɚɦɟɱɚɧɢɹɞɪɭɝɢɯ
ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɨɜ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ©Ɉɩɵɬɚ ɨɛɥɚɫɬɧɨɝɨ ɜɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹª ɂɯ ɪɚɛɨɬɵ
ɛɵɥɢɜɵɩɨɥɧɟɧɵɜɬɨ ɠɟɫɚɦɨɟɜɪɟɦɹɂɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɫɫɵɥɤɢɧɚɬɸɪɤɫɤɢɟɹɡɵɤɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɢɡɚɦɟɬɤɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɧɚɲɢɯ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɨɜ ȺȺȻɨɛɪɨɜ
ɧɢɤɨɜɚȼȼȽɪɢɝɨɪɶɟɜɚɂɆɄɨɜɚɥɟɜɫɤɨɝɨɉəɉɟɬɪɨɜɚȺɆɒɺɝɪɟɧɚ
Ȼɨɝɚɬɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɚɯɨɞɢɦ ɜɜɵɲɟɞɲɟɣ ɜɉɟɬɟɪɛɭɪɝɟ ɜɝ ɧɚ
ɩɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɤɧɢɝɟ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɬɸɪɤɨɥɨɝɚ
ȺɈɆɭɯɥɢɧɫɤɨɝɨɨɬɸɪɤɢɡɦɚɯ ɜɩɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢɩɨɥɨɧɢɡɦɚɯ ɜɬɭɪɟɰɤɨɦ
ȼɷɬɨɦɬɪɭɞɟɤɨɬɨɪɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣɞɜɚɫɥɨɜɚɪɹɜɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɨɪɢɟɧɬɚɥɢɡɦɵ ɜɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢɬɸɪɤɢɡɦɵ ɩɨɥɶɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ
ɢɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ©ɩɨɥɨɧɢɡɦɵª ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɉɪɢɷɬɨɦɧɚɪɹɞɭɫɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɦɢɫɥɨɜɚɦɢɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɫɥɨɜɚ
ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹɢɫɤɨɧɧɨɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɚɧɫɤɪɢɬɢɥɢɩɟɪɫɢɞɫɤɢɣɹɡɵɤɗɬɢɫɥɨɜɚ
ɄɚɡɟɦɛɟɤȺ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɭɫɫɤɢɯɫɥɨɜɫɯɨɞɧɵɯ ɫɨɫɥɨɜɚɦɢ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯɹɡɵɤɨɜ ɉɪɢɛɚɜɥɟɧɢɹɤɂɡɜɟɫɬɢɹɦ ɩɨ
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɸ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ ɂɦɩ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ± Ɍ,± ± ɋɬɛ± ± Ɍ,, ±
± ɋɬɛ± ɉɟɪɟɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜɢɡɞɚɧɢɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɨɛɴɹɫɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ
ɢɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ±>7,@±ɋɉɛ±ɋɬɛ±±±
Ȼɟɪɟɡɢɧ ɂ.ɂ.Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨɜɨɫɬɨɱɧɵɯɫɥɨɜɚɯɜɨɛɥɚɫɬɧɨɦɜɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɉɪɢɛɚɜɥɟɧɢɹɤɂɡɜɟɫɬɢɹɦ ɩɨ
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɸ ɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɢɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ ɂɦɩ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ±Ɍ,±± ɋɬɛ ± Ɍ,,±±
ɋɬɛ± ɉɟɪɟɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜɢɡɞɚɧɢɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɨɛɴɹɫɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ
ɢɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ±>7,@±ɋɉɛ±ɋɬɛ±±
Ȼɨɛɪɨɜɧɢɤɨɜ Ⱥ.Ⱥ. Ɉɛɥɚɫɬɧɵɟ ɜɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟ ɨɬ ɦɨɧɝɨɥɨɜ ɢɤɚɥɦɵɤɨɜ ɉɪɢɛɚɜɥɟɧɢɹ
ɤɂɡɜɟɫɬɢɹɦɩɨ Ɉɬɞɟɥɟɧɢɸɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɢɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢɂɦɩ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢɧɚɭɤ±Ɍ,,±±ɋɬɛ ±
Ƚɪɢɝɨɪɶɟɜ ȼ.ȼ.Ɉɛɥɚɫɬɧɵɟ ɜɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɤ©Ɉɩɵɬɭɨɛɥɚɫɬɧɨɝɨ
ɜɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹªɌɚɦɠɟ±Ɍ,± ± &ɬɛ± Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ ɂ.Ɇ.ɋɩɢɫɨɤ ɫɥɨɜ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ
ɜ©Ɉɩɵɬɟ ɨɛɥɚɫɬɧɨɝɨ ɜɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹª ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯ ɢɡ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɝɨ Ɍɚɦ ɠɟ± Ɍ,,± ±
ɋɬɛ±ɉɟɬɪɨɜ ɉ.əɋɩɢɫɨɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɢɯɫɥɨɜɫɪɨɞɧɵɯɢɥɢɫɯɨɞɧɵɯɫɜɨɫɬɨɱɧɵɦɢɌɚɦ
ɠɟ±Ɍ,± ±ɋɬɛ± ɒɟɝɪɟɧ Ⱥ.Ɇ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵɞɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹɨɛɥɚɫɬɧɵɯ ɜɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɢɯɫɥɨɜɫɨɫɥɨ
ɜɚɦɢ ɫɟɜɟɪɧɵɦɢ ɢɜɨɫɬɨɱɧɵɦɢ Ɍɚɦ ɠɟ± Ɍ,± ± ɋɬɛ± ȼɫɟ ɷɬɢ ɫɬɚɬɶɢ ɩɟɪɟɩɟɱɚɬɚɧɵ
ɜ©Ɇɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɨɛɴɹɫɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɢɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢª >Ɍ @± ɋɉɛ
ɫɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣɩɚɝɢɧɚɰɢɢ©ɉɪɢɛɚɜɥɟɧɢɣª
MuchliĔski A. ħyGáRVáRZQLNZ\UD]yZNWyUH SU]HV]á\ZVSURVW F]\ SRãUHGQLRGR QDV]HMPRZ\] MĊ]\NyZZVFKRGQLFK
WXG]LHĨPDMąF\FK]RERSyáQąDQDORJMĊFR GREU]PLHQLD OXE]QDF]HQLD]GRáąF]HQLHP]ELRNX Z\UD]yZSU]HQLHVLRQ\FK
]3ROVNLGRMĊ]\NDWXUHFNLHJR±3HWHUVEXUJ
111
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɦɧɨɝɨɨɲɢɛɨɤ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɯ ɨɛɳɢɦ
ɭɪɨɜɧɟɦɬɨɝɞɚɲɧɟɝɨɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢɝɞɟɚɜɬɨɪɦɧɨɝɢɟ
ɬɭɪɟɰɤɢɟ ɫɥɨɜɚ ɫɱɢɬɚɟɬ ɩɨɥɨɧɢɡɦɚɦɢ Ʉɧɢɝɚ ȺɈɆɭɯɥɢɧɫɤɨɝɨ ɹɜɢɥɚɫɶ ɩɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭ ɩɟɪɜɵɦ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɫɥɨɜɚɪɟɦ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɦ ɩɨ ɩɨɞɫɱɟɬɚɦ Ⱥ Ɂɚɣɨɧɱɤɨɜɫɤɨɝɨ
ɨɤɨɥɨ ɨɪɢɟɧɬɚɥɢɡɦɨɜ ɢɡ ɝɧɟɡɞ Ɉɞɧɚɤɨ ɜɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɬɪɭɞɵ ɷɬɢɯ
ɭɱɟɧɵɯ ɜɨɛɥɚɫɬɢ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɜɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢɦɧɨɝɢɟ ɜɟɫɶɦɚ
ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟɢɯɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɛɵɥɢɡɚɛɵɬɵɨɫɨɛɟɧɧɨɩɨɱɚɫɬɢɚɜɬɨɪɫɬɜɚɢɞɟɣ
ɯɨɬɹ ɢɯ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɟɝɥɢ ɜɨɫɧɨɜɭ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɪɚɡɵɫɤɚɧɢɣ ɗɬɢɢɞɟɢ
ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɭɠɟ ɰɢɬɢɪɨɜɚɥɢɫɶ ɨɛɵɱɧɨ ɢɡ ɜɬɨɪɵɯ ɪɭɤ± ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨɱɟɪɟɡ
ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɫɥɚɜɢɫɬɚ ɎɪɆɢɤɥɨɲɢɱɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɨɛɳɢɥɚ
ɜɟɫɶɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɣɦɚɬɟɪɢɚɥ
Ƚɥɚɜɧɨɣ ɛɚɡɨɣ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹɬɸɪɤɫɤɢɯ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ
ɜɪɭɫɫɤɨɦɢɞɪɭɝɢɯɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯɹɜɢɥɚɫɶɤɚɩɢɬɚɥɶɧɚɹɱɟɬɵɪɟɯɬɨɦɧɚɹ
ɪɚɛɨɬɚ ɎɪɆɢɤɥɨɲɢɱɚ ɨɬɸɪɤɢɡɦɚɯ ɜɜɨɫɬɨɱɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ
± ɎɪɆɢɤɥɨɲɢɱ ɨɛɨɛɳɢɥ ɢɫɨɛɪɚɥ ɬɚɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɬɧɨɫɹɳɢɣɫɹ ɤɬɸɪɤɢɡɦɚɦ ɜɝɪɟɱɟɫɤɨɦ ɛɨɥɝɚɪɫɤɨɦ ɪɭɦɵɧɫɤɨɦ
ɛɨɥɝɚɪɫɤɨɦ ɫɟɪɛɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢɩɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ
ɉɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɭɠɟ ɤɨɧɟɱɧɨ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɨɛɨɣɬɢɫɶ ɛɟɡ ɷɬɨɣ
ɨɛɲɢɪɧɟɣɲɟɣ ɫɜɨɞɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɢ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɵ
ɬɨɥɶɤɨɭɪɨɜɧɟɦɪɚɡɜɢɬɢɹɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɉɨɷɬɨɦɭɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ
ɜɨɡɧɢɤ ɰɟɥɵɣ ɪɹɞ ɩɨɩɪɚɜɨɤ ɤɪɚɛɨɬɟ ɎɪɆɢɤɥɨɲɢɱɚ ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɪɟɰɟɧɡɢɹ ɎȿɄɨɪɲɚ ɢɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɎɄɪɟɥɢɰ
Ƚɪɟɣɮɟɧɯɨɪɫɬɚ
ɇɨɷɬɢɪɚɛɨɬɵɢɦɟɸɬɦɧɨɝɨɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜɢɡɡɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɭɚɜɬɨɪɨɜ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɩɨ ɥɟɤɫɢɤɟ ɦɧɨɝɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɢɫɥɚɛɨɣ
Miklosich F. 'LHWUNLVFKHQ(OHPHQWHLQGHUVGRVWXQGRVWHXURSlLVFKHQ6SUDFKHQ *ULHFKLVFK$OEDQLVFK5XPlQLVFK
%XOJDULVFK6HUELVFK.OHLQUXVVLVFK*URVVUXVVLVFK3ROQLVFK±,±'HQNVFKULIWHQGHU.DLVHUOLFKHQ$NDGHPLHGHU:LV
VHQVFKDIWHQ 3KLORVRSKLVFKKLVWRULVFKH &ODVVH± %G± :HLQ ,,± %G± :HLQ 1DFKWUDJ ,±
%G±:HLQ 1DFKWUDJ,,±%G±:HLQɊɟɰɟɧɡɢɸ ɎȿɄɨɪɲɚɧɟɨɤɨɧɱɟɧɧɭɸ ɫɦ$UFKLY IU
VODYLVFKH3KLORORJLH±%G± ±+ ±ɋ±%G± ±+± ɋ±+ ±ɋ±
ȼɵɛɨɪɤɚɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯɫɥɨɜ ɢɡɬɪɭɞɚ ɆɢɤɥɨɲɢɱɚɆɚɤɚɪɭɲɤɚ Ɉ.ɋɥɨɜɚɪɭɤɪɚwɧɫɶɤɢɯ ɜɢɪɚɡLɜɩɟɪɟɧɹɬɵɯ ɡɦɨɜ
ɬɭɪɤɫɤɢɯ± Ɂɚɩɢɫɤɢ ɧɚɭɤɨɜɨɝɨ ɬɨɜɚɪɹɫɬɜɚ Lɦ ɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚ± Ɍ ± ɋ± ɪɚɡɞ ɩɚɝ ɪɟɰɟɧɡɢɢ
ɋɭɦɰɨɜɚ ɇ.Ɏɜ©Ʉɢɟɜɫɤɨɣɫɬɚɪɢɧɟª±Ɍ;,±ɚɩɪɟɥɶ±ɋ±ɢ%XGHQ]¶ɚ- ɜɛɭɞɚɩɟɲɬɫɤɨɦ1\HOY
WXGRPiQ\L.|]HPpQ\FK± .|WHW± Kraelitz-Greifenhorst Fr. von. &RUROODULHQ ]X)0LNORVLFKD ©'LHWUNLV
FKHQ(OHPHQWHLQGHQDGRVWXQGRVWHXURSlLVFKHQ6SUDFKHQª±:LHQ±±6LW]XQJVEHUOLFKWHGHU:LHQHU$ND
GHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQ3KLORVRSKLVFKKLVWRULVFKH.ODVVH±%G±ʋ±
112
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɢɡɭɱɟɧɧɨɫɬɢ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ
ɉɚɦɹɬɧɢɤɢɞɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɨɣɪɭɧɢɤɢɬɨɝɞɚɟɳɟɧɟɛɵɥɢɜɜɟɞɟɧɵɜɨɛɨɪɨɬ
ȼ ɩɥɚɧɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɞɚɱ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɥ ɞɨɤɥɚɞ
ɨɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɜɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ
ɪɚɡɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɨɥɶɫɤɨɝɨ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɚ Ɍɚɞɟɭɲɚ Ʉɨɜɚɥɶɫɤɨɝɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ , ɫɴɟɡɞɭ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɮɢɥɨɥɨɝɨɜ ɜɉɪɚɝɟ ɜɝ
ɝɞɟ
ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ
ɜɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɩɪɢɱɟɦ ɨɧɢ ɜɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɛɥɢɡɤɢ
ɤɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɪɚɧɟɟɜɵɫɤɚɡɚɧɧɵɦɎɂɗɪɞɦɚɧɨɦɢɂɇȻɟɪɟɡɢɧɵɦ
Ȼɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ©(W\PRORJLVFKHV :|UWHUEXFK GHU HXURSlLVFKHQ
:|UWHU RULHQWDOLVFKHQ 8UVSUXQJVª ɄɅɨɤɨɱɚ Ʉ/RNRWVFK ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɲɟɥ
ɜɝ ɜȽɟɣɞɟɥɶɛɟɪɝɟ ɢɩɨɞɜɟɥ ɢɬɨɝɢ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɩɪɨɞɟɥɚɧɨ ɜɷɬɨɣ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɫɥɟ ɎɪɆɢɤɥɨɲɢɱɚ Ɉɫɧɨɜɧɵɦɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɦɢ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɟɦɤɨɣ
ɪɚɛɨɬɵɄɅɨɤɨɱɚɹɜɥɹɸɬɫɹɟɟɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɚɹ ɥɚɤɨɧɢɱɧɨɫɬɶ ɦɚɥɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɤɜɨɩɪɨɫɚɦɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɢɫɬɨɪɢɢɫɥɨɜɜɹɡɵɤɚɯɌɸɪɤɨɥɨɝɢɫɱɢɬɚɥɢɬɸɪɤɫɤɢɣ
ɨɬɞɟɥɷɬɨɝɨɫɥɨɜɚɪɹɧɟɜɩɨɥɧɟɭɞɚɱɧɵɦ
ɉɪɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɜɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɞɟɥɚɥɨɫɶ
ɩɨɩɵɬɨɤ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɪɚɡɧɵɟ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɥɚɫɬɵ ɫɪɟɞɢ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɨɣɥɟɤɫɢɤɢɧɚɨɫɧɨɜɟɢɡɭɱɟɧɢɹɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯɢɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɪɭɞɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨɹɡɵɤɨɜɵɯ ɫɜɹɡɹɯ
ɫɥɚɜɹɧɫɬɸɪɤɚɦɢɜɞɪɟɜɧɟɣɲɭɸɷɩɨɯɭ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬɜɫɟɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯɫɹɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣɝɪɚɦɦɚɬɢɤɨɣ
ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɫɚɦɵɦɢ ɨɛɳɢɦɢ ɩɨɞɱɚɫ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɦɢ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹɦɢ ɋɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ
ɋȻȻɟɪɧɲɬɟɣɧɚ ɜɟɝɨ ©Ɉɱɟɪɤɟ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ
ɹɡɵɤɨɜª Ɇ ± ɋ ©ȼɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ , ɬɵɫɹɱɟɥɟɬɢɹ ɧɷ
ɜɩɪɚɫɥɚɜɹɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɩɪɨɧɢɤɥɨ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɫɥɨɜ
Ɉɞɧɚɤɨ ɢɯ ɛɵɥɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɋɢɥɶɧɨɟ ɬɸɪɤɫɤɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɩɨɡɠɟ
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ ɟɝɨ ɫɥɟɞɵ ɜɛɨɥɝɚɪɫɤɨɦ ɫɟɪɛɨɯɨɪɜɚɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɦɟɧɶɲɟ
ɜɜɨɫɬɨɱɧɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯ
Ɍɟɡɢɫɵɞɨɤɥɚɞɚɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵɜɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɫɴɟɡɞɚ6ERUQtNSUDFt,6MH]GXVORYDQVNêFKILORORJĤY3UD]H±6Y,,±
3UDJD± ɋ±:VSUDZLHPHWRGRORJLLEDGDĔ ]DSRå\F]HĔWXUHFNLFKZMĊ]\NDFKVáRZLDĔVNLFK ɮɪɚɧɰɭɡ
ɫɤɨɟɪɟɡɸɦɟɧɚɫ±/DPpWKRGRORJLHGHUHFKHUFKHVVXUOɟVPRWVHPSUXQWpVGXWXUFGDQVOHVODQJXHVVODYHV
113
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ɂɧɬɟɪɟɫɧɨɱɬɨɫɥɚɜɹɧɟɧɟɫɨɯɪɚɧɢɥɢ ɫɥɟɞɨɜɜɥɢɹɧɢɹɚɜɚɪɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ ɤɬɸɪɤɫɤɨɣ ɝɪɭɩɩɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ 9,±9,,, ɜɜ ɤɨɱɟɜɧɢɤɢɚɜɚɪɵ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɥɢ ɧɚ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɡɚɧɹɬɨɣ ɫɥɚɜɹɧɚɦɢ Ʉɨɱɟɜɧɢɤɢ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɦɨɝɥɢ
ɨɤɚɡɚɬɶ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɹɡɵɤ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɨɝɨ ɢɦ ɡɟɦɥɟɞɟɥɶɱɟɫɤɨɝɨ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹªɂɧɬɟɪɟɫɧɨɨɬɦɟɬɢɬɶɱɬɨɬɨɬɠɟɋȻȻɟɪɧɲɬɟɣɧɜɬɨɣ ɠɟɫɚɦɨɣ
ɤɧɢɝɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɧɶɲɟ ɩɢɲɟɬ ©ɇɟ ɩɪɨɲɟɥ ɛɟɫɫɥɟɞɧɨ ɩɟɪɢɨɞ ɚɜɚɪɫɤɨɝɨ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ ɢɞɥɹ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ȼɫɟɪɛɨɯɨɪɜɚɬɫɤɨɦ ɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦ
ɫɥɨɜɚɰɤɨɦɱɟɲɫɤɨɦɱɚɫɬɢɱɧɨ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɦɵ ɧɚɯɨɞɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɤɪɭɝ
ɨɛɳɟɣɥɟɤɫɢɤɢɤɨɬɨɪɵɣɫɜɹɡɚɧɫɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢɫɨɛɵɬɢɹɦɢɇɚ
ɷɬɨɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɨɛɳɢɟ ɧɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɨɜɵɟ ɫɥɨɜɚª ɫ
Ɂɞɟɫɶ ɋȻȻɟɪɧɲɬɟɣɧ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ
ɚɩɪɢɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹɪɚɡ ɫɥɚɜɹɧɟ ɨɛɳɚɥɢɫɶ ɫɚɜɚɪɚɦɢ ɬɨ ɷɬɨ
ɨɬɪɚɡɢɥɨɫɶ ɜɫɥɚɜɹɧɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɚɜɚɪɫɤɢɯ
ɫɥɨɜɭɫɥɚɜɹɧɚɜɬɨɪɩɪɢɜɟɫɬɢɧɟɫɦɨɝ
Ʉɨɧɟɱɧɨ ɬɚɤɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɩɪɨɫɚ ɫɧɢɦɚɟɬ ɜɫɹɤɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɦɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯɬɸɪɤɢɡɦɨɜɜɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯɢɛɨ
ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɚɩɪɢɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ
ɜɥɢɹɧɢɟ ɦɟɧɟɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ ɤɨɱɟɜɧɢɤɨɜɫɤɨɬɨɜɨɞɨɜ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ
ɨɫɟɞɥɵɯɡɟɦɥɟɞɟɥɶɰɟɜȼɫɟɬɸɪɤɢɡɦɵɩɪɢɡɧɚɸɬɫɹɩɨɡɞɧɟɣɲɢɦɢȺɩɨɡɞɧɢɟ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɨɛɵɱɧɨ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦɢ ɢɛɨɥɶɲɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɞɥɹ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɫɥɚɜɢɫɬɵ
ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɜɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ
Ⱥɜɟɫɶɦɚ ɧɟɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ
ɩɨɫɜɹɳɚɸɬɫɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɫɱɟɡɧɭɜɲɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɬɚɤɨɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɧɢɝɭ
Ɉɉɪɢɰɚɤɚ ɨɹɡɵɤɟ ɞɭɧɚɣɫɤɢɯ ɛɭɥɝɚɪ
ɝɞɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɛɭɥɝɚɪɫɤɢɯ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɢɚɧɚɥɢɡɚ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɫɞɟɥɚɧɚ ɜɟɫɶɦɚ
ɢɧɬɟɪɟɫɧɚɹ ɩɨɩɵɬɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɧɚ ɤɚɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɞɭɧɚɣɫɤɢɟ
ɛɭɥɝɚɪɵ
Ɉɞɧɨɣ ɢɡ ɛɨɥɶɲɢɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɯ ɚɧɚɥɢɡɭ ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɴɟɦɧɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɂɂɇɚɡɚɪɨɜɚ
©Ɍɸɪɤɨɬɚɬɚɪɫɤɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜɹɡɵɤɟ ɞɪɟɜɧɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɪɭɫɫɤɨɣ
Pritsak O.'LHEXOJDULVFKH)UVWHQOLVWHXQGGLH6SUDFKHGHU3URWREXOJDUHQ±:LHVEDGHQ
114
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢª
ȼɫɬɚɬɶɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɟɫɶɦɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɯɨɬɹ ɢɦɚɥɨ
ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢɡɜɥɟɱɟɧɧɵɣ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ ɞɟɥɨɜɵɯ
ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɡɞɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ;,9±;9,, ɜɜ ɂɡ ɬɸɪɤɫɤɢɯ
ɹɡɵɤɨɜɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɨɫɧɨɜɧɨɦɞɚɧɧɵɟɬɚɬɚɪɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɉɨɡɞɧɢɣɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɬɸɪɤɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚ ɩɨɱɬɢ ɜɧɟɢɡɦɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ Ⱥɜɬɨɪ
ɨɛɵɱɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɵɦ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯ
ɜɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ ɫɥɨɜ ɫɨ ɫɥɨɜɚɦɢ ɬɚɬɚɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɹ ɞɪɭɝɢɟ
ɬɸɪɤɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ ɢɧɟ ɩɪɨɜɨɞɹ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɋɬɚɬɶɹ ɰɟɧɧɚ
ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɛɪɚɧɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɧɨ ɚɜɬɨɪ ɧɟ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɚɪɟɚɥ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯ ɫɥɨɜ ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɧɨ ɨɠɢɞɚɬɶ ɱɬɨ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɢɦ ɫɥɨɜ ɨɤɚɠɭɬɫɹ ɥɢɲɶ ɨɤɤɚɡɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢɢɥɢɫɥɨɜɚɦɢɢɦɟɜɲɢɦɢɥɢɲɶɭɡɤɨɥɨɤɚɥɶɧɨɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ȼɬɨɦɠɟɝɜ,,,ɜɵɩɭɫɤɟ©Ʌɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨɫɛɨɪɧɢɤɚªɫ±
ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɚ ©Ɉɬɸɪɤɫɤɢɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹª
ɗɬɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɨɤɥɚɞɚ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɝɨ
ɢɨɛɫɭɠɞɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɱɟɬɵɪɟɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɡɚɫɟɞɚɧɢɹɯ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɢɡɭɱɟɧɢɸ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜɂɧɫɬɢɬɭɬɟ ɹɡɵɤɚɢɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢȺɇ ɋɋɋɊ
ɢ ɮɟɜɪɚɥɹ ɢ ɦɚɪɬɚ ɝ ɂɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɞɥɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɫɥɭɠɢɥɚ ɬɸɪɤɫɤɚɹ ɩɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ ɥɟɤɫɢɤɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɹɡɵɤɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜɱɟɬɵɪɟɯɬɨɦɧɨɦ ©Ɍɨɥɤɨɜɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɹɡɵɤɚª ɩɨɞ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɩɪɨɮ Ⱦɇɍɲɚɤɨɜɚ ɝɞɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɨɦ ɩɨ
ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢɜɨɫɬɨɱɧɵɯɫɥɨɜɛɵɥȼȺȽɨɪɞɥɟɜɫɤɢɣɨɱɟɦɫɤɚɡɚɧɨɜɨ
ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ©Ɉɬ ɪɟɞɚɤɰɢɢª ɜɦ ɬɨɦɟ ©ɋɥɨɜɚɪɹª ɋɚɦɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɨɫɶ ɤɚɤ ©ɧɟɱɬɨ ɜɪɨɞɟ
ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɰɟɧɡɢɢª ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɫɥɨɜɚɪɶ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɢɧɬɟɪɟɫ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɬɚɬɶɢ ɝɞɟ ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ
ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɬɸɪɤɫɤɨɣɥɟɤɫɢɤɢɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
ɜɨɫɧɨɜɧɨɦɜɫɥɟɞɡɚɌɄɨɜɚɥɶɫɤɢɦ
ɋɦɍɱɟɧɵɟɡɚɩɢɫɤɢɄɚɡɚɧɫɤɨɝɨɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɢɧɫɬɢɬɭɬɚ±ȼɵɩ±Ʉɚɡɚɧɶ±ɋ±
ɉɟɪɟɩɟɱɚɬɚɧɨɜɢɡɛɪɚɧɧɵɯɬɪɭɞɚɯɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɚɤɨɬɨɪɵɟɜɵɲɥɢɜɨɞɧɨɦɬɨɦɟɩɨɞɨɛɳɢɦɧɚɡɜɚɧɢɟɦ©ɋɬɪɨɣ
ɬɸɪɤɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜª±Ɇ±ɋ±Ɂɞɟɫɶɠɟɩɟɪɟɩɟɱɚɬɚɧɚɢɛɨɥɟɟɪɚɧɧɹɹɫɬɚɬɶɹ©Ɍɭɪɟɰɤɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɜɪɭɫɫɤɢɯ ɚɪɝɨª ɫ± Ɍɚɤɠɟ ɩɨɫɦɟɪɬɧɨ ɛɵɥ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧ ɞɨɤɥɚɞ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɵɣ ɜɞɟɤɚɛɪɟ ɝ
ɜȼɌɈ± ©ɍɞɚɪɟɧɢɟ ɜɪɭɫɫɤɢɯ ɫɥɨɜɚɯ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹª ɋɛɨɪɧɢɤ ɫɬɚɬɟɣ ɩɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɸ ɩɚɦɹɬɢ
Ɇȼɋɟɪɝɢɟɜɫɤɨɝɨ±Ɇ±ɋ±ɋɪɬɚɤɠɟɡɚɦɟɬɤɭȾɦɢɬɪɢɟɜ ɇ.Ʉ.Ɍɭɪɟɰɤɢɟɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɜɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɟɫɨɤɨɥɨɜɰɚɪɹ Ⱥɥɟɤɫɟɹ ɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɚȾɨɤɥɚɞɵȺɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤɋɋɋɊ±ɋɟɪɢɹ ȼ± Ʌ
ɹɧɜ±ɮɟɜɪ±ɋ±
115
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɡɚɦɟɬɤɢɗȼɋɟɜɨɪɬɹɧɚ©Ɉɬɸɪɤɫɤɢɯɷɥɟɦɟɧɬɚɯ
ɜ³Ɋɭɫɫɤɨɦ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ´ ɆɎɚɫɦɟɪɚª ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ
ɜ9ɜɵɩɭɫɤɟ ©Ʌɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɛɨɪɧɢɤɚª Ɇ ± ɋ± ɞɚɸɬ
ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɪɟɰɟɧɡɢɸ ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ
©ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚª ɆɊɎɚɫɦɟɪɚ ɨɯɜɚɬɵɜɚɹ
ɬɸɪɤɫɤɢɣɦɚɬɟɪɢɚɥɥɢɲɶɜɵɛɨɪɨɱɧɨ
ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜ ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶ
ɚɧɚɥɢɡɭ ɬɸɪɤɢɡɦɵ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ ɞɪɟɜɧɟɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ©Ⱦɥɹ
ɩɨɥɧɨɝɨ ɭɫɩɟɯɚ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɡɚɰɢɢ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɭɫɜɨɟɧɧɵɯ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɦɢ
ɹɡɵɤɚɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɦɟɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɢ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ
ɡɧɚɬɶ ɷɩɨɯɭ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢɬɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɜɹɡɵɜɚɥɢ ɨɛɚ ɧɚɪɨɞɚ ɜɬɭ ɷɩɨɯɭ ɉɨɤɚ ɬɚɤɢɯ
ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɜɧɚɲɟɦ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɧɟɬ Ɉɫɬɚɟɬɫɹ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɬɜɟɪɞɵɣ ɩɭɬɶ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚɲɟɦɭ ɚɧɚɥɢɡɭ ɬɸɪɤɢɡɦɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɡɭɱɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɗɬɨ ɭɫɥɨɜɢɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɛɥɸɫɬɢ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɦɵ ɛɭɞɟɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɹɡɵɤ ɤɚɤɨɝɨɧɢɛɭɞɶ ɰɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɷɩɨɯɢ Ɍɚɤɨɜɚ ɬɟɦɚ ɨɬɸɪɤɫɤɢɯ
ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹɯ ɜɹɡɵɤɟ ³ɋɥɨɜɚ ɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟ´ ɜɹɡɵɤɟ
³Ⱦɨɦɨɫɬɪɨɹ´ ɜɡɚɩɢɫɤɚɯ Ʉɨɬɨɲɢɯɢɧɚ ɢɬɞ ɇɭɠɧɵ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨ ɚɧɚɥɢɡɭ
ɬɸɪɤɢɡɦɨɜɜɨɫɧɨɜɧɵɯɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɚɩɨɷɬɢɦ
ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹɦ ɭɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɪɨɟɧɚ ɨɛɳɚɹ ɫɜɨɞɤɚ ɨɬɪɚɠɚɸɳɚɹ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɭɸɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭɜɫɟɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚªɫ±
Ⱥɜɬɨɪ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɩɪɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɮɨɧɟɬɢɤɭ ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɸ
ɢɫɢɧɬɚɤɫɢɫ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɫ ɩɨ ɦɟɪɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬɬɚɤɠɟ
ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢ
ɫɹɡɵɤɨɜɵɦɢ ɮɚɤɬɚɦɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɢɦɟɫɬɨ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ȼɬɨɪɚɹ± ɨɫɧɨɜɧɚɹ± ɱɚɫɬɶ ɫɬɚɬɶɢ ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɚ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɚɧɚɥɢɡɭ
ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɗɬɚ ɱɚɫɬɶ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɯ
ɫɥɨɜɚɪɢɤɨɜɞɨɫɬɨɜɟɪɧɵɟ ɬɸɪɤɢɡɦɵ ɬɸɪɤɢɡɦɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɳɟ ɬɪɟɛɭɸɬ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɭɬɨɱɧɟɧɢɣ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɵɟ ɬɸɪɤɢɡɦɵ ©ɋɥɨɜɚ
ɌɚɤɚɹɡɚɞɚɱɚɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɜɤɚɧɞɢɞɚɬɫɤɨɣɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɢȾɨɛɪɨɞɨɦɨɜ ɂ.Ƚ.ɂɫɬɨɪɢɹɥɟɤɫɢɤɢɬɸɪɤɫɤɨɝɨɩɪɨ
ɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɜɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɟ©ɉɨɜɟɫɬɢɜɪɟɦɟɧɧɵɯɥɟɬª±Ɇ
116
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɩɪɢɱɢɫɥɹɟɦɵɟɤɬɸɪɤɢɡɦɚɦɜɩɨɪɹɞɤɟɝɢɩɨɬɟɡɵªɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɫɩɢɫɨɤ
ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɛɵɥɢ ɪɚɡɧɟɫɟɧɵ ɩɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɪɭɛɪɢɤɚɦ ɱɬɨ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɦɯɚɪɚɤɬɟɪɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
ȼ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɹɯ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɞɨɜɨɥɶɧɨ
ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɫɬɚɬɶɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ ȽȾɺɪɮɟɪɚ ɄɆɟɧɝɟɫɚ
ɘɇɟɦɟɬɚ ɢɆɊɹɫɹɧɟɧɚ± ɨɬɸɪɤɫɤɢɯ ɢɥɢ± ɲɢɪɟ± ɭɪɚɥɨɚɥɬɚɣɫɤɢɯ
ɫɥɨɜɚɯ ɜɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ
ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜɥɟɤɫɢɤɟ
ɞɪɟɜɧɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɬɨ ɜɫɟɫɬɨɪɨɧɧɟɦɭ ɚɧɚɥɢɡɭ ɨɧɢ
ɩɨɞɜɟɪɝɥɢɫɶɥɢɲɶ ɜɞɜɭɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ± ɜ©ɋɥɨɜɟ
ɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟª ɢɦɟɧɟɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨ ɜ©ɉɨɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɥɟɬª
ȼɵɹɜɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɜɫɨɫɬɚɜɟ ©ɋɥɨɜɚ ɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟª
ɢɚɧɚɥɢɡ ɷɬɢɯ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ ɭɠɟ ɜɩɟɪɜɵɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ ;,;ɜ
ɜɬɪɭɞɚɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɷɬɨɝɨ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ ɇɨ ɷɬɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟɣ
ɱɚɫɬɶɸ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶ ɧɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɩɨ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɢɩɨɷɬɨɦɭ ɜɵɜɨɞɵ
ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɬɨɱɧɵ ɢɞɨɫɬɨɜɟɪɧɵɊɚɛɨɬɵɠɟ ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɬɸɪɤɨɥɨɝɚɦɢ
ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬ ɮɚɤɬɵ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɪɚɛɨɬɵ ɎȿɄɨɪɲɚ ɉɟɪɜɨɣ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɥɟɤɫɢɤɢ ɜ©ɋɥɨɜɟ ɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟªɛɵɥɚɭɠɟ ɭɩɨɦɹɧɭɬɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
Ɏɂɗɪɞɦɚɧɚ ©ɋɥɟɞɵ ɚɡɢɚɬɢɡɦɚ ɜ³ɋɥɨɜɟ ɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟ´ª ɟɫɥɢ ɧɟ
ɫɱɢɬɚɬɶ ɡɚɦɟɱɚɧɢɣ Ⱥɂɂɬɚɥɢɧɫɤɨɝɨ ɨɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ ɜ©ɋɥɨɜɟ ɨɩɨɥɤɭ
ɂɝɨɪɟɜɟª ɤɨɬɨɪɵɟ ȺɂɌɭɪɝɟɧɟɜ ɩɟɪɟɫɵɥɚɥ ɞɥɹ Ⱥɋɉɭɲɤɢɧɚ ɇɨ
ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɟ Ɏɂɗɪɞɦɚɧɚ ɦɚɥɨ ȼɩɟɪɜɵɟ
ɬɸɪɤɫɤɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɷɬɨɝɨ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɛɵɥ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ©ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɟɫɧɢª
ɂɇȻɟɪɟɡɢɧɵɦ ɜɪɟɰɟɧɡɢɢ ɧɚ ɤɧɢɝɭ ɇɢɤɨɥɚɹ Ƚɟɪɛɟɥɹ ©ɂɝɨɪɶ ɤɧɹɡɶ
ɋɟɜɟɪɫɤɢɣª
Ɉɞɧɚɤɨ ɜɫɟ ɷɬɢ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɥɢ ɝɥɭɛɨɤɨɝɨ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢɜɟɫɤɢɯ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜ ɨɧɢ ɢɦɟɥɢ ɫɜɨɟɣ ɰɟɥɶɸ ɥɢɲɶ
ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɥɟɦɢɤɟ
ɉɆɆɟɥɢɨɪɚɧɫɤɨɝɨ ɫɎȿɄɨɪɲɟɦ ɨɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ ɢ©ɋɥɨɜɟ ɨɩɨɥɤɭ
ɂɝɨɪɟɜɟª ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ©ɂɡɜɟɫɬɢɣ Ɉɬɞɟɥɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ
ɋɦ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɸɜɤɧɢɝɟɆɟngɟs Ʉ.H.7KH7XUNLF/DQJXDJHVDQG3HRSOHV±$Q,QWURGXFWLRQ WR7XUNLF6WXGLHV±
:LHVEDGHQ
Ȼɟɪɟɡɢɧ ɂ.ɇ. >Ɋɟɰ ɧɚ@ ɂɝɨɪɶ ɤɧɹɡɶ ɋɟɜɟɪɫɤɢɣ ɉɨɷɦɚ ɉɟɪ ɇɢɤɨɥɚɹ Ƚɟɪɛɟɥɹ Ɇɨɫɤɜɢɬɹɧɢɧ± ɧɨ
ɹɛɪɶ±Ʉɧʋ±Ɉɬɞ,9±ɋ±
117
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
Ⱥɤɚɞɟɦɢɢɧɚɭɤª±ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɡɛɨɥɟɟɪɚɧɧɢɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɩɨɱɬɢ
ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɥɢɫɶ ɉɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ ɜɯɨɞɟ ɷɬɨɣ ɩɨɥɟɦɢɤɢ ɞɜɟ ɫɬɚɬɶɢ
ɉɆɆɟɥɢɨɪɚɧɫɤɨɝɨ ɢɞɜɟ ɫɬɚɬɶɢ ɎȿɄɨɪɲɚ
ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɜɨɩɪɨɫɨɜ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ Ɍɸɪɤɫɤɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ©ɋɥɨɜɚ ɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟª
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɫɹ ɜɩɥɚɧɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɵɩɱɚɤɫɤɢɯ ɢɜɨɨɛɳɟ ɬɸɪɤɫɤɢɯ
ɹɡɵɤɨɜ ɞɨɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ Ⱥɧɚɥɢɡɭ ɥɢɲɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ
ɩɨɫɜɹɳɟɧɵɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɢɟɫɬɚɬɶɢɋȿɆɚɥɨɜɚɢȼȺȽɨɪɞɥɟɜɫɤɨɝɨ
Ɂɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ ɨɬɸɪɤɢɡɦɚɯ ɜɥɟɤɫɢɤɟ ©ɋɥɨɜɚ ɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟª
ɢȺɁɚɣɨɧɱɤɨɜɫɤɢɣ ɜɫɜɨɟɣ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɨɩɨɥɨɜɟɰɤɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜɵɯ
ɫɜɹɡɹɯ
ȼɷɬɨɦ ɬɪɭɞɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɪɭɫɫɤɢɯ
ɥɟɬɨɩɢɫɟɣ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɵ ɢɡɞɚɧɢɹ ɂɩɚɬɶɟɜɫɤɨɣ ɢɅɚɜɪɟɧɬɶɟɜɫɤɨɣ ɥɟɬɨɩɢɫɟɣ
Ɉɛɨɛɳɟɧɢɟɦ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɨɬɸɪɤɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ
ɜɥɟɤɫɢɤɟ ©ɋɥɨɜɚ ɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟª ɹɜɢɥɚɫɶɤɧɢɝɚɬɸɪɤɨɥɨɝɚ ɄɆɟɧɝɟɫɚ
Ɋɚɛɨɬɚ ɄɆɟɧɝɟɫɚ ɩɨɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɨɛɲɢɪɧɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɜɨɫɬɨɱɧɵɯɹɡɵɤɨɜɧɨɜɰɟɧɬɪɟɟɟɜɧɢɦɚɧɢɢɫɬɨɹɬɹɡɵɤɢɬɸɪɤɫɤɢɟ
Ɍɸɪɤɢɡɦɵ ɞɪɭɝɢɯ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɞɟɬɚɥɶɧɨɦɭ
ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ Ɋɚɛɨɬɚ ɉɆɆɟɥɢɨɪɚɧɫɤɨɝɨ
©Ɂɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟ ɜɨɫɬɨɱɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜɪɭɫɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɞɨɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚª
Ɇɟɥɢɨɪɚɧɫɤɢɣ ɉ.Ɇ. Ɍɭɪɟɰɤɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜɹɡɵɤɟ ©ɋɥɨɜɚ ɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟª ɂɈɊəɋ± Ɍ± Ʉɧ ± ɋɉɛ
Ɇɚɥɨɜ ɋ.ȿ. Ɍɸɪɤɢɡɦɵɜɹɡɵɤɟ©ɋɥɨɜɚɨɩɨɥɤɭɂɝɨɪɟɜɟªɂȺɇɈɅə±Ɍ±ȼɵɩ±ɆɅ±ɋ±
Zajączkowski A. =Zą]NLMĊ]\NRZHSRáRZLHFNRVáRZLDĔVNLH±
Menges K.H. 7KH 2ULHQWDO (OHPHQWV LQ WKH 9RFDEXODU\ RI WKH 2OGHVW 5XVVLDQ (SRV WKH ,JRU¶ 7DOH 6ORYR ɨɪɴONX
ɂɈɊəɋ± Ɍ± Ʉɧ ± ɋɉɛ ± ɋ± ɫɪ Ɇɟɥɢɨɪɚɧɫɤɢɣ ɉ.Ɇ. ɋɥɨɜɚ ©ɱɚɬɴɯɭɥª ɢ©ɫɵɧɴª
ɧɨɫɢɥɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɜɧɟɣ ɛɵɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɵ
±ɋ± Ʉɨɪɲ Ɏ.ȿ. Ɍɭɪɟɰɤɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵɜɹɡɵɤɟ©ɋɥɨɜɚɨɩɨɥɤɭɂɝɨɪɟɜɟª Ɂɚɦɟɬɤɢɤɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ
ɉɆɆɟɥɢɨɪɚɧɫɤɨɝɨɂɈɊəɋ±Ɍ±ɋ±Ɍɚɦɠɟ±Ɍ±Ʉɧ±ɋɉɛ±ɋ±Ɇɟɥɢɨɪɚɧ-
ɫɤɢɣ ɉ.Ɇ.ȼɬɨɪɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɨɬɭɪɟɰɤɢɯɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɜɹɡɵɤɟ ©ɋɥɨɜɚ ɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟª Ɉɬɜɟɬ ɎȿɄɨɪɲɭ Ɍɚɦ
ɠɟ±Ɍ±Ʉɧ±ɋɉɛ±ɋ±Ʉɨɪɲ Ɏ.ȿ.ɉɨɩɨɜɨɞɭɜɬɨɪɨɣɫɬɚɬɶɢɩɪɨɮɆɟɥɢɨɪɚɧɫɤɨɝɨ©Ɉ ɬɭ
ɪɟɰɤɢɯɷɥɟɦɟɧɬɚɯɜɹɡɵɤɟ³ɋɥɨɜɚɨɩɨɥɤɭɂɝɨɪɟɜɟ´ªɌɚɦɠɟ±Ɍ±Ʉɧ±ɋɉɛ±ɋ±
Ɉɧ ɠɟ.ɌɸɪɤɢɡɦɵɜɫɬɚɪɨɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɂȺɇɈɅə±Ɍ±ȼɵɩ±ɆɅ±ɋ±Ƚɨɪɞ-
ɥɟɜɫɤɢɣ Ⱥ.Ⱥ.ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ©ɛɨɫɵɣɜɨɥɤª" Ʉ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɸ ©ɋɥɨɜɚɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟª Ɍɚɦ ɠɟ±Ɍ±ȼɵɩ±
ɆɅ ± ɋ± ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɫɬɚɬɶɹ ɩɟɪɟɩɟɱɚɬɚɧɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ ɬɨɦɟ ©ɂɡɛɪɚɧɧɵɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣª
ȼȺȽɨɪɞɥɟɜɫɤɨɝɨȼɷɬɢɯɪɚɛɨɬɚɯɦɚɥɨɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹɢɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚȼɟɝɝ ɪɹɞɫɬɚɬɟɣɩɨ ɬɸɪ
ɤɢɡɦɚɦ©ɋɥɨɜɚ ɨɩɨɥɤɭɂɝɨɪɟɜɟªɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥɇȺȻɚɫɤɚɤɨɜ±ɭɱɟɧɢɤȼȺȽɨɪɞɥɟɜɫɤɨɝɨɉɨ ɡɚɦɵɫɥɭɚɜɬɨɪɚ
ɷɬɢɫɬɚɬɶɢɞɨɥɠɧɵɨɯɜɚɬɢɬɶɜɫɸɬɸɪɤɫɤɭɸɥɟɤɫɢɤɭ©ɋɥɨɜɚ«ª
,JRUHYƟ±1<6XSSOHPHQWWR©:RUGªʋɋɪɞɨɩɨɥɧɟɧɧɨɟɢɡɞɚɧɢɟɧɚɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɆɟɧɝɟɫ Ʉ.Ƚȼɨɫ
ɬɨɱɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɜ©ɋɥɨɜɟɨɩɨɥɤɭɂɝɨɪɟɜɟª±Ʌ
ɜɫɤɚɡɚɧɢɹɯɨɚɦɨɪɢɬɫɤɢɯɦɭɱɟɧɢɤɚɯɌɚɦɠɟ±Ɍ±Ʉɧ ±ɋɉɛ± ɋ±ɫɪɬɚɤɠɟɨɬɪɚɠɟ
ɧɢɟ ɟɝɨ ɞɨɤɥɚɞɚ ©Ɉ ɬɭɪɟɰɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɜɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɞɨɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚª
ɜ©Ɂɚɩɢɫɤɚɯȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹ Ɋɭɫɫɤɨɝɨɚɪɯɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚªɫɡɚɦɟɱɚɧɢɹɦɢɜɵɫɬɭɩɚɜɲɢɯɩɪɢɨɛ
ɫɭɠɞɟɧɢɢɞɨɤɥɚɞɚɌ±±ȼɵɩ±ɋ±
118
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɚɧɚɥɢɡɭ ɬɸɪɤɢɡɦɵ ɜɫɬɪɟɬɢɜɲɢɟɫɹ ɜɥɟɬɨɩɢɫɹɯ
ɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɚɬɚɤɠɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɩɥɚɧ
ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ȼɭɩɨɦɹɧɭɬɨɣ ɜɵɲɟ ɪɚɛɨɬɟ ȺɁɚɣɨɧɱɤɨɜɫɤɨɝɨ
ɫɞɟɥɚɧɵɦɧɨɝɢɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɧɚɞɬɸɪɤɫɤɢɦɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɢɦɟɧɚɦɢ ɢɧɚɞ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɨɣ ɥɟɤɫɢɤɨɣ ɇɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɜɥɟɤɫɢɤɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜɫɞɟɥɚɧɨɧɟɛɵɥɨȺɧɚɥɢɡɜɨɫɬɨɱɧɵɯɫɥɨɜɜ©ɏɨɠɟɧɢɢ
ɡɚ ɬɪɢ ɦɨɪɹª Ⱥɮɚɧɚɫɢɹ ɇɢɤɢɬɢɧɚ ɜɪɚɛɨɬɚɯ ɪɚɡɧɵɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɜɫɬɨɪɨɧɭ ɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɢɥɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɫɤɚɡɚɧɧɨɟ
ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɵɦ ɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ
ɜɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ
ɂɜɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɫɨ ɫɥɚɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢɫɬɨɪɢɸ ɬɸɪɤɫɤɢɯ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɜɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɯ ɫɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɢɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɨɪɨɧ ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɫɥɨɜ
ɜɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯɧɚɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹɧɚɰɟɥɵɣɪɹɞɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ
ȼɨɩɟɪɜɵɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ ɞɨɲɥɢ ɞɨ ɧɚɫ ɨɬ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɨɡɞɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɥɨɜɨ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɪɟɞɤɨ ɢ ɫɛɨɥɶɲɢɦɢ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚɦɢɜɨɜɪɟɦɟɧɢɗɬɨɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶɢɫɬɨɪɢɸ
ɫɥɨɜɚɜɞɪɟɜɧɟɦɢɧɨɜɨɦɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɚɯ
ȼɨɜɬɨɪɵɯ ɹɡɵɤɢɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ
ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɨɥɨɜɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɩɨɥɨɜɟɰɤɢɣ
ɫɥɨɜɚɪɶɢɬɟɤɫɬɵ ɧɚ ɩɨɥɨɜɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɞɨɲɥɢ ɞɨ ɧɚɫ ɜɡɚɩɢɫɢ ɦɢɫɫɢɨɧɟɪɨɜ
ɨɬ ɤɨɧɰɚ ;,,,± ɧɚɱɚɥɚ ;,9ɜ ȿɫɬɶ ɢɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɟ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ ɬɸɪɤɨ
ɚɪɚɛɫɤɢɟɫɥɨɜɚɪɢɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵɩɨɥɨɜɟɰɤɨɹɡɵɱɧɵɯ ɚɪɦɹɧɅɶɜɨɜɚɢɄɚɦɟɧɰɚ
ɉɨɞɨɥɶɫɤɨɝɨ ɇɨ ɢɷɬɢ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ ɩɨɥɨɜɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɞɜɚɬɪɢ ɫɬɨɥɟɬɢɹ
ɨɬɞɚɥɟɧɵɨɬɜɪɟɦɟɧɢɩɟɪɜɵɯɤɨɧɬɚɤɬɨɜɞɪɟɜɧɢɯɪɭɫɨɜɫɩɨɥɨɜɰɚɦɢ
Ɂɚɜɚɞɨɜɫɤɢɣ ɘ.ɇ. Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ ɜ©ɏɨɠɟɧɢɢ ɡɚ ɬɪɢ ɦɨɪɹª Ⱥɮɚɧɚɫɢɹ ɇɢɤɢɬɢɧɚ ±
ɝɝɌɪɭɞɵɂɧɫɬɢɬɭɬɚɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹȺɇɍɡɋɋɊ±ȼɵɩ±Ɍɚɲɤɟɧɬ±ɋ±ɒɬɟɪɧɛɚɯ Ʌ.
Ʉɬɨɥɤɨɜɚɧɢɸɬɟɪɦɢɧɨɜɜ©ɏɨɠɟɧɢɢɡɚɬɪɢɦɨɪɹªȺɮɚɧɚɫɢɹɇɢɤɢɬɢɧɚɇȺȺ±±ʋ±ɋ±Ɍɢɬɚ-
ɪɟɧɤɨ ɇ.Ⱥȼɨɫɬɨɱɧɚɹɥɟɤɫɢɤɚɜ©ɏɨɠɟɧɢɢɡɚɬɪɢɦɨɪɹªȺɮɚɧɚɫɢɹɇɢɤɢɬɢɧɚɂɡɜɟɫɬɢɹȼɨɪɨɧɟɠɫɤɨɝɨɩɟɞɚɝɨ
ɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ± Ɍ ȼɨɩɪɨɫɵ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɢɥɟɤɫɢɤɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ± ± ɋ±
Zajączkowski A. 0DWHULDOMĊ]\NRZHSHUVNRWXUHFNL]©:ĊGURZNL]DWU]\PRU]Dª1LNLWLQD;9Z±52±7±
± .UDNyZ±ɋ±Winter-Wirz P 'LH )UHPGZ|UWHU LQ $IDQDVLM 1LNLWLQV©5HLVHEHU GUHL ɆHHUHª
±=HLWVFKULIWIU VODYLVFKH3KLORORJLH±%G±+± +HLGHOEHUJ±ɋ±ɫɪɬɚɤɠɟȾɨɛɪɨ-
ɞɨɦɨɜ ɂ.Ƚ. ȼɨɫɬɨɱɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜȺɡɛɭɤɨɜɧɢɤɟ ɤɨɧɰɚ ;9,ɜ ɉɢɬɚɧɧɹ ɫɯɿɞɧɨɫɥɨɜ¶ɹɧɶɫɤɨw ɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮLw ;,±
ɏࣟ,,ɫɬɦɚɬɟɪɿɚɥɢɫɢɦɩɨɡLɭɦɭ±Ʉɢwɜ±ɋ±
119
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ȼ ɫɢɥɭ ɷɬɢɯ ɩɪɢɱɢɧ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢɛɟɝɚɬɶ ɤɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɥɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɵ ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɨɛɥɢɤ
ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɢɫɬɨɪɢɢ ɹɡɵɤɚ ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɬɸɪɤɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɢɛɨɥɟɟ ɚɪɯɚɢɱɧɨɣ ɮɨɪɦɟ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɷɬɢɯɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɯɮɨɪɦɢɞɟɬɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɫɥɚɜɹɧɫɤɚɹ
ɢɬɸɪɤɫɤɚɹ ɮɨɪɦɵ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɭɬ ɗɬɨ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɩɟɪɟɞ ɧɚɦɢ
ɮɨɪɦɚɨɬɧɨɫɹɳɚɹɫɹɤɨɜɪɟɦɟɧɢɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹɫɥɨɜɚ
ɇɨ ɞɥɹ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɞɪɟɜɧɢɯ ɮɨɪɦ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɫɥɨɜ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɫɥɚɛɚɹɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɫɬɶɢɫɬɨɪɢɢɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɬɸɪɤɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜ
ȼ ɫɢɥɭ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɚɧɧɵɟɩɨɱɬɢɜɫɟɯɬɸɪɤɫɤɢɯɧɨɢɞɚɧɧɵɟɞɪɭɝɢɯɚɥɬɚɣɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜ
ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ ɬɭɧɝɭɫɨɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɯ Ɍɚɤɨɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ
ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜɚɠɧɨ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟɢɡ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ
ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɫɥɨɜɨ ɦɨɝɥɨ ɢɫɱɟɡɧɭɬɶ ɢɡ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɬɸɪɤɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜ
ɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ ɢɥɢ ɬɭɧɝɭɫɨɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɢ ɜɨɨɛɳɟ
ɫɥɚɜɹɧɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɩɟɪɟɪɚɫɬɚɟɬ ɜɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɚɥɬɚɣɫɤɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ
ɹɡɵɤɨɜɵɯɫɜɹɡɟɣ
ɉɪɢ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɟɥɹɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɨɛɨɥɨɱɤɢɫɥɨɜɚ ɜɦɨɦɟɧɬɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ±ɡɜɭɤɨɜɵɦɫɭɛɫɬɢɬɭɰɢɹɦɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɹɦ ɢɧɟ ɧɨɫɹɬ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɫɭɛɫɬɢɬɭɰɢɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɤɧɨɜɨɣ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɜɤɨɬɨɪɨɣɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟɩɪɢɡɧɚɤɢɮɨɧɟɦɫɨɱɟɬɚɸɬɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɢɧɚɱɟ
ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɫɜɨɟɧɢɟ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɥɨɜɚ ɝɞɟ
ɩɟɪɟɤɪɟɳɢɜɚɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ
Ʉɫɥɨɜɭ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɛɚɜɥɟɧɵ ɧɨɜɵɟ ɡɜɭɤɢ± ɫɭɮɮɢɤɫɵ ɢɥɢ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɦɨɝɭɬɢɫɱɟɡɧɭɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɡɜɭɤɢɤɨɬɨɪɵɟɫɥɭɱɚɣɧɨɫɨɜɩɚɞɭɬ ɫɢɡɜɟɫɬɧɵɦɢ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹɦɢ
Ɂɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɥɟɝɤɨ ɭɡɧɚɸɬɫɹ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɫɬɪɨɟɧɢɸ ɤɨɬɨɪɨɟ
ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɬɨɝɨ
ɹɡɵɤɚ ɜɤɨɬɨɪɵɣ ɨɧɢ ɩɨɩɚɥɢ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɫɬɪɭɤɬɭɪɟɫɥɨɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɫɚɦɵɦɹɪɤɢɦɩɪɢɡɧɚɤɨɦ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɯɨɬɹ ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ ɢɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ
ɡɜɭɤɨɜɵɦɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɤɨɬɨɪɵɟɜɵɡɵɜɚɸɬɫɹɞɟɣɫɬɜɢɟɦɠɢɜɵɯɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ
120
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]