Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Историко-этимологические разыскания. Монография
.pdf
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɜɥɚɞɟɥ ɜɬɚɤɨɣ ɠɟ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɦ ɢɢɧɞɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ
ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɟɦ ɤɚɤ ɬɸɪɤɫɤɢɦª ɫ ɱɬɨɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɚɫɬɟɦ ɱɬɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɜɰɟɥɨɦ ɧɟ ɛɵɥɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ ɋɭɞɹ ɩɨ ɬɪɟɬɶɟɦɭ
ɩɨɞɫɬɪɨɱɧɨɦɭɩɪɢɦɟɱɚɧɢɸɤɜɜɨɞɧɨɣɱɚɫɬɢɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ©ȼɩɨɫɥɟɞɧɟɟɜɪɟɦɹ
ɜɵɲɥɢɟɳɟɪɚɛɨɬɵɩɪɨɮɆɢɪɬɨɜɚɆɈɜɨɞɚȻɟɥɟɰɤɨɝɨȺɛɚɟɜɚɆɟɧɝɟɫɚª
ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɡɧɚɥɪɚɛɨɬɵɄȽɆɟɧɝɟɫɚɨɬɸɪɤɢɡɦɚɯɜɫɥɚɜɹɧɫɤɢɟɹɡɵɤɚɯɧɨ
ɭɱɟɫɬɶɷɬɢɪɚɛɨɬɵɛɨɥɟɟɞɟɬɚɥɶɧɨɧɟɫɦɨɝɇɉɨɩɩɟɠɟɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɦɫ
ɫɬɚɬɶɢɢɦɟɧɟɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨɧɚɫ ɤɧɢɝɢɱɬɨɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɫɪɚɛɨɬɚɦɢ
ɄȽɆɟɧɝɟɫɚ ɧɟ ɛɵɥ ɡɧɚɤɨɦ ȿɫɬɶ ɜɪɚɛɨɬɟ ɇɉɨɩɩɟɦɥɚɞɲɟɝɨ ɢɞɪɭɝɢɟ
ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢɇɚɫɫɜɨɟɣɤɧɢɝɢɇɉɨɩɩɟɫɬɚɜɢɬ ɜɭɩɪɟɤ ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɭ ɬɨ
ɱɬɨɩɨɫɥɟɞɧɢɣɹɤɨɛɵɜɨɡɜɨɞɢɬɪɭɫɫɤɤɢɨɫɤɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɬɭɪɟɰɤɨɦɭɤöɲɤ
µɡɚɦɨɤɜɢɥɥɚɨɫɨɛɧɹɤ¶ɯɨɬɹɧɚɫɤɧɢɝɢɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɚ©ɋɬɪɨɣɬɸɪɤɫɤɢɯ
ɹɡɵɤɨɜª ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɞɟɥɚɧɚ ɫɫɵɥɤɚ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɧɟɬ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɜɨ
ɜɜɨɞɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɚɬɶɢ ɫ ɬɨɣ ɠɟ ɤɧɢɝɢ ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜ ɬɨɱɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɤɚɤɢɦ ɩɭɬɟɦ ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ ɩɪɨɧɢɤɥɨ ɜɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɩɟɪɫɢɞɫɤ ! ɬɭɪɟɰɤ !
ɧɨɜɨɝɪɟɱ!ɮɪɚɧɰ!ɪɭɫɫɤ
ȼ ɰɟɥɨɦ ɠɟ ɬɪɭɞ ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɚ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜɨɛɡɨɪɟ ɇ ɉɨɩɩɟɦɥɚɞɲɟɝɨ
ɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɭɸɨɰɟɧɤɭɤɚɤɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɜɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɨɛɥɟɦ ɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɢ ɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ
ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɇɉɨɩɩɟ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɇɄ Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɚ ©Ɉ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹª
ɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶȽȾɺɪɮɟɪɭɤɨɬɨɪɵɣɜɫɜɨɟɣɛɨɥɶɲɨɣɪɚɛɨɬɟɨɬɸɪɤɫɤɢɯ
ɢɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɜɧɨɜɨɩɟɪɫɢɞɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɭɩɨɦɹɧɭɜ ɤɧɢɝɭ
ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɚ©ɋɬɪɨɣɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜªɆɞɟɥɚɟɬ ɜɫɤɨɛɤɚɯɜɟɫɶɦɚ
ɟɞɤɨɟɡɚɦɟɱɚɧɢɟ©ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫ³ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɫɥɨɜɚɪɟɦɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɹɡɵɤɚ´ ɆɊɎɚɫɦɟɪɚ ɧɟ ɰɢɬɢɪɭɟɬɫɹª
ȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɩɪɚɜɞɚ ɢȽȾɺɪɮɟɪ
ɜɩɨɥɧɟ ɨɫɨɡɧɚɥ ɱɬɨ ɫɬɚɬɶɹ ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɚ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɫɥɟɜɵɯɨɞɚ
ɜɫɜɟɬɫɥɨɜɚɪɹɆɊɎɚɫɦɟɪɚɧɢɤɚɤɫɷɬɢɦɫɥɨɜɚɪɟɦɧɟɫɜɹɡɚɧɚɢɩɨɷɬɨɦɭɜɨ,,
ɢ,,,ɬ ɫɜɨɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɨɧ ɧɟɪɟɞɤɨ ɫɫɵɥɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɚɬɶɸ ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɚ
ɜɨɩɪɟɤɢɨɛɟɳɚɧɢɸɧɟɰɢɬɢɪɨɜɚɬɶɟɟ
Ɍɚɦ ɠɟ±ɋȼɩɟɪɜɨɦɢɡɞɚɧɢɢɫɬɚɬɶɢɅɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɛɨɪɧɢɤ±,,,±Ɇ±ɋɷɬɨɝɨɩɪɢ
ɦɟɱɚɧɢɹɧɟɬ
Doerfer G 7UNLVFKHXQGPRQJROLVFKH(OHPHQWHLP 1HXSHUVLVFKHQ±%G,±:LHVEDGHQ±ɋ;9,,,&Sɩɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɬɨɦɚ%G,,%G,,,
101
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ɇɉɨɩɩɟɦɥɚɞɲɢɣ ɩɨɱɟɦɭɬɨ ɧɟ ɭɩɨɦɢɧɚɟɬ ɢɞɪɭɝɨɣ ɫɬɚɬɶɢ
ɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɚ ©ɍɞɚɪɟɧɢɟ ɜɪɭɫɫɤɢɯ ɫɥɨɜɚɯ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹª
ɋɛɨɪɧɢɤ ɫɬɚɬɟɣ ɩɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɸ ɉɚɦɹɬɢ Ɇȼɋɟɪɝɢɟɜɫɤɨɝɨ± Ɇ ±
ɋ± ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫɛɨɥɶɲɢɦ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɪɚ ©Ɉ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹª ɢɫɥɭɠɢɬ
ɚɤɰɟɧɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɦɤɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ
ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɝɨ ɨɛɡɨɪɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɛɳɭɸ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɥɨɜɚɪɟɣ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜɱɢɫɥɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɛɵ ɭɩɨɦɹɧɭɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɜɲɢɣ ɫɟɣɱɚɫ ɥɢɲɶ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
©Ɋɭɫɫɤɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɜɤɨɬɨɪɨɦ ɪɭɫɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɩɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɥɟɤɫɢɤɨɧ ɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚª ɎɂɊɟɣɮɚ
Ɍ,±,,± ɋɉɛ ± ȼɷɬɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɦɚɥɨ ɭɞɚɱɧɵɯ
ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɪɭɫɫɤɢɯ ɫɥɨɜ ɫɬɸɪɤɫɤɢɦɢ ɇɉɨɩɩɟɦɥɚɞɲɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬ
ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚɪɢ ɥɢɲɶ ɫɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜɧɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ
Ɉɞɧɚɤɨ ɯɨɬɹ ɚɜɬɨɪ ɢɨɝɪɚɧɢɱɢɥɫɹ ɜɫɜɨɟɣ ɤɧɢɝɟ ɜɨɫɧɨɜɧɨɦ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɬɢɩɚ ɫɥɨɜɚɪɟɣ ɢɝɥɨɫɫɚɪɢɟɜ ɦɨɠɧɨ ɢɡɞɟɫɶ
ɭɧɟɝɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɭɩɭɳɟɧɢɹ Ɉɜɨɞ Ɇ. Ɉɬɸɪɤɢɡɦɚɯ ɜɪɭɫɫɤɨɦ ɢɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ
ɹɡɵɤɚɯ Ȼɟɥɟɦ Ɂɧɚɧɢɟ± ɍɮɚ ± ʋ±ɋ±ʋ±ɋ± ɬɚɦ
ɠɟɪɟɰɟɧɡɢɹʋ±±ɋRäsänen Martti'HU:ROJDEROJDULVFKH(LQIOXVV
LP :HVWHQ LP /LFKWH GHU :RUWJHVFKLFKWH )LQQLVFKXJULVFKH )RUVFKXQJHQ±
%G;;,;± +HOVLQNL ± ɋ± ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɪɚɛɨɬɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɚ
ɢɛɨ ɆɊɹɫɹɧɟɧ ɫɬɚɜɢɬ ɜɨɩɪɨɫ ɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫɪɟɞɢ ɩɪɨɱɢɯ
ɬɸɪɤɢɡɦɨɜɫɥɨɜɫɱɭɜɚɲɫɤɨɛɭɥɝɚɪɫɤɢɦɢɱɟɪɬɚɦɢɗɬɨɬɜɨɩɪɨɫɛɵɥɜɵɞɜɢɧɭɬ
ɟɳɟ ɪɚɧɶɲɟ ɇɂȺɲɦɚɪɢɧɵɦ ɜɤɧɢɝɟ ©Ȼɨɥɝɚɪɵ ɢɱɭɜɚɲɢª Ʉɚɡɚɧɶ
ɜɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɪɭɫɫɤɢɯ ɢɰɟɪɤɨɜɧɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɫɥɨɜ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɳɢɯ ɫɯɨɞɫɬɜɨ ɫɱɭɜɚɲɫɤɢɦɢ ɫ± ɋɨɛɪɚɧɧɵɟ
ɇɂȺɲɦɚɪɢɧɵɦɫɨɡɜɭɱɧɵɟɫɥɨɜɚɞɨɥɝɨɧɟɧɚɯɨɞɢɥɢɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ
Ȼɵɥɨɛɵɩɨɥɟɡɧɵɦɬɚɤɠɟɧɟɬɟɪɹɬɶɢɡɩɨɥɹɡɪɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɜɤɨɬɨɪɵɯ
ɬɸɪɤɢɡɦɵ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɩɨɩɭɬɧɨ ȼɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɡɜɚɧɵ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
ɆɊɹɫɹɧɟɧɚ ɢɘɇɟɦɟɬɚ ɨɛɪɨɞɹɱɢɯ ɫɥɨɜɚɯ ɐɟɧɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɸɪɤɫɤɢɯ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹɯ ɜɪɭɫɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜɭɩɨɦɢɧɚɜɲɟɣɫɹ ɭɠɟ ɪɚɛɨɬɟ
ȽȾɺɪɮɟɪɚɨɬɸɪɤɢɡɦɚɯɢɦɨɧɝɨɥɢɡɦɚɯɧɨɜɨɩɟɪɫɢɞɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ
102
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɧɢɝɚ ɇɉɨɩɩɟɦɥɚɞɲɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɚɥɟɤɨɧɟɩɨɥɧɵɣ ɨɛɡɨɪ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɢɡɞɚɧɧɨɣ ɜɧɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɵɦɧɚɡɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɫɩɨɥɧɢɬɶ ɟɟ
ɩɪɨɛɟɥɵ Ɉɛɡɨɪ ɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɨɪɭɫɫɤɢɯ ɬɸɪɤɢɡɦɚɯɞɚɧ
ɜɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ȺɇɄɨɧɨɧɨɜɚ ©ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ
ɜɊɨɫɫɢɢ Ⱦɨɨɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞª Ʌ ± ɋ±
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɱɚɫɬɢɱɧɨɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵɜɫɬɚɬɶɟɄɊȻɚɛɚɟɜɚ©Ʉɢɫɬɨɪɢɢɢɡɭɱɟɧɢɹ
ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟª
ɍɱɟɧɵɟ ɡɚɩɢɫɤɢ Ƚɨɪɶɤɨɜɫɤɨɝɨ ɝɨɫ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɢɦ ɇɂɅɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ±
ȼɵɩɋɟɪɢɹɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ±Ƚɨɪɶɤɢɣ±ɋ±
ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɨɛɡɨɪɵ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ
ɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɇɉɨɩɩɟɦɥɚɞɲɟɝɨɧɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɢɡɧɚɧɵɢɫɱɟɪɩɵɜɚɸɳɢɦɢ
ɢɬɪɟɛɭɸɬ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɢɭɬɨɱɧɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜɰɟɥɨɦ ɨɛɚɜɚɪɢɚɧɬɚ
ɟɝɨɪɚɛɨɬɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɜɟɫɶɦɚɩɨɥɟɡɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɢɪɭɸɳɟɟ
ɡɧɚɧɢɹɜɨɛɥɚɫɬɢɬɸɪɤɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯɹɡɵɤɨɜɵɯɫɜɹɡɟɣ
ɋɦ ɬɚɤɠɟ Ȼɢɨɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ Ⱦɨɨɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Ɋɟɞ ɚɜɬ
ɜɫɬɭɩɫɬȺɇɄɨɧɨɧɨɜ±Ɇ
103
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɭɱɟɧɢɹɬɸɪɤɢɡɦɨɜɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ
Ȼɨɥɶɲɚɹɢɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɪɚɡɛɪɨɫɚɧɧɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɩɨɫɜɹɳɟɧɧɚɹɜɵɹɫɧɟɧɢɸ
ɬɸɪɤɫɤɨɝɨɜɤɥɚɞɚɜɪɭɫɫɤɨɦɢɞɪɭɝɢɯɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯɹɡɵɤɚɯɨɱɟɧɶɪɚɧɨɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɚ
ɫɜɨɟɝɨ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɡɪɟɧɢɹ ɢɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɰɟɧɤɢ ȼɟɪɨɹɬɧɨ
ɩɟɪɜɵɣ ɨɛɡɨɪ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬɸɪɤɢɡɦɚɯ ɜɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɛɵɥ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬ
ɅȿɄɪɵɦɫɤɢɦ
ɚɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɨɛɡɨɪɚɦɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɬɸɪɤɫɤɢɯ
ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɣ ɨɛɵɱɧɨ ɧɚɱɢɧɚɥɢɫɶ ɛɨɥɟɟ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɟ ɧɨ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɨɛɡɨɪɵ ɨɛɵɱɧɨ ɛɵɥɢ ɞɚɥɟɤɢɦɢ ɨɬ
ɩɨɥɧɨɬɵ ɇɟɩɨɥɧɨɬɨɣ ɫɬɪɚɞɚɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɩɨɹɜɢɜɲɢɣɫɹ ɜɝ ɫɚɦɨɞɨɜɥɟɸɳɢɣ
ɨɛɡɨɪ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɵɣ ɇɇɉɨɩɩɟɦɥɚɞɲɢɦ
ɝɞɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɨ ɧɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɯ ɷɬɚɩɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯ ɢɫɥɨɜɚɪɹɯ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɜɟɥɢɤɢ ɭɇɇɉɨɩɩɟɦɥɚɞɲɟɝɨ ɩɪɨɩɭɫɤɢ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɋɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɚɜɬɨɪɨɦ ɷɬɢɯ ɫɬɪɨɤ ɢȽəɊɨɦɚɧɨɜɨɣ ©Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ
ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɨɪɢɟɧɬɚɥɢɡɦɨɜ ɜɜɨɫɬɨɱɧɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ
ɹɡɵɤɚɯª
ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɢ ɯɨɬɹ ɛɵ ɤɪɚɬɤɨɣ
ɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɫɩɪɚɜɤɢ ɝɞɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɛɵ ɨɰɟɧɤɭ ɫɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɥɚɜɢɫɬɢɤɢ ɢɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ
ɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɫɶ ɛɵ ɧɟ ɜɩɥɚɧɟ ɱɢɫɬɨɣ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɰɢɢ
ɚɜɨɛɳɟɦɪɭɫɥɟɪɚɡɜɢɬɢɹɪɭɫɫɤɨɣɫɥɚɜɢɫɬɢɤɢɢɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɦɨɛɡɨɪɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɵɦɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶɫɹɥɢɲɶ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɣ ɩɨ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɜɵɲɟɞɲɟɣ ɞɨ ɝ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɜɨɡɪɨɫɲɢɣ ɜɤɨɧɰɟ ɯ± ɧɚɱɚɥɟ ɯ ɝɝ ɧɚɲɟɝɨ ɜɟɤɚ ɢɧɬɟɪɟɫ ɤɩɪɨɛɥɟɦɟ
ɉɟɪɜɚɹ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ Ⱦɨɛɪɨɞɨɦɨɜ ɂ.Ƚ ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ Ɍɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ
ɫɛɨɪɧɢɤ±Ɇ±ɋ±
Ʉɪɢɦɫɶɤɢɣ ɘ. Ⱥ. ɌɸɪɤɢwɯɦɨɜɢɬɚɥLɬɟɪɚɬɭɪɵ±,ɌɸɪɤɫɶɤLɦɨɜɢ±ȼɵɩ±Ʉɢwɜ ±ɋ±ɩɟɪɟ
ɩɟɱɚɬɚɧɨɜɤɧɄɪɢɦɫɶɤɢɣȺ.ɘ. Ɍɜɨɪɢɜɩ࡙ɹɬɢɬɨɦɚɯ±Ɍ±ɋɯɨɞɨɡɧɚɜɫɬɜɨ±Ʉɢwɜ±ɋ±
Ɋɨɪpɟ N. -U 6WXGLHV RL 7XUNLF /RDQ:RUGV LQ 5XVVLDQ :LHVEDGHQ ;F $VLDWLVFKH )RUVFKXQJHQ
ɆɨQRJUDSKLHQUHLKH]XU*HVFKLFKWH.XOWXUXQG6SUDFKH GHU9|ONHU2VWXQG=HQWUDODVLHQV+HUDXVJHJHEHQIUGDV6H
PLQDUIU6SUDFK XQG .XOWXUZLVVHQVFKDIW=HQWUDODVLHQVGHU 8QLYHUVLWlW%RQQYRQ :+HLVVLJ XQWHU0LWZLUNXQJ YRQ
+)UDQNH XQG 1ɊɨɪSɟ± %G Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɦ Ⱦɨɛɪɨɞɨɦɨɜ ɂ.Ƚ. Ʉ ɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢɢ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ
ɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɋɌ± ±ʋɊɟɰɟɧɡɢɸ ɆȺɞɚɦɨɜɢɱɚ ɧɚɤɧɢɝɭ ɇɇɉɨɩɩɟ ɫɦ,QGRJHUPDQLVFKH )RU
VFKXQJHQ±%G±±ɋ±
ȼɵɲɥɚ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤɤɧɢɝɟ Ɇɟɧɝɟɫ Ʉ.Ƚ. ȼɨɫɬɨɱɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜ©ɋɥɨɜɟ ɨɩɨɥɤɭ ɂɝɨɪɟɜɟª± Ʌ
±ɋ±
Ʉɪɚɬɤɢɣ ɨɛɡɨɪ ɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɣɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɫɦ Ʉɨɧɨɧɨɜ A.ɇɂɫɬɨɪɢɹɢɡɭɱɟɧɢɹ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ
ɜɊɨɫɫɢɢȾɨɨɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣɩɟɪɢɨɞ±Ʌ±ɋ±Ɉɞɢɧɢɡɩɨɫɥɟɞɧɢɯɨɛɡɨɪɨɜɫɦ Ⱥɸɩɨɜɚ Ʌ.Ʌ.ɂɡɢɫ
ɬɨɪɢɢɢɡɭɱɟɧɢɹɬɸɪɤɫɤɢɯɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɯɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟȼɨɩɪɨɫɵɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ±
ɍɮɚ±ɋ±
104
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɬɸɪɤɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɥɫɹ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ
ɯ± ɧɚɱɚɥɟ ɯ ɝɝ ɰɟɥɨɣ ɫɟɪɢɟɣ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɸɪɤɢɡɦɚɦ ɜɬɨɦ ɱɢɫɥɟ
ɢɜɵɯɨɞɨɦ ɜɫɜɟɬ ©ɋɥɨɜɚɪɹ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɜɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟª ȿɇɒɢɩɨɜɨɣ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɭɱɢ ɡɚɦɟɬɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ ɜɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ɧɟ ɨɛɨɛɳɢɥ
ɨɞɧɚɤɨ ɜɫɟɝɨ ɨɩɵɬɚ ɬɸɪɤɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɢɬɪɟɛɭɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɩɥɚɧɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɛɨɥɟɟ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨɫɥɨɜɚɪɹ
ɫɛyɥɶɲɢɦɜɧɢɦɚɧɢɟɦɤɢɫɬɨɪɢɢɫɥɨɜɚɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
ɉɟɪɜɵɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɵɬɵ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɫɥɨɜ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯ
ɪɭɫɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɢɡ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɛɵɥɢ ɫɞɟɥɚɧɵ ɟɳɟ ɜ;9,,,ɜ
ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɛɵɥɢ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ ɫɩɢɫɤɢ ɫɥɨɜ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɢɬɸɪɤɢɡɦɵ ɫɥɨɜɚ ɬɭɪɟɰɤɢɟ
ɢɬɚɬɚɪɫɤɢɟɩɨɬɨɝɞɚɲɧɟɣɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ
ɇɨ ɢɡɡɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɷɬɢ ɩɟɪɜɵɟ ɨɩɵɬɵ
ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɢɨɪɢɟɧɬɚɥɢɡɦɨɜ ɜɨɨɛɳɟ ɱɚɫɬɨ ɧɨɫɹɬ ɜɟɫɶɦɚ ɧɚɢɜɧɵɣ
ɞɥɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɧɚɦɱɢɬɚɬɟɥɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɩɨɥɧɵɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɯɷɬɢɦɨɥɨɝɢɣ
ȼ ɝ ɜɫɚɬɢɪɢɱɟɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟ ȼɌɭɡɨɜɚ ©ɉɨɞɟɧɶɲɢɧɚª ɛɵɥɢ
ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɫɥɨɜ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɬɭɪɟɰɤɢɯ ɢɬɚɬɚɪɫɤɢɯ
ɫɪɭɫɫɤɢɦɢɝɞɟɧɟɤɨɬɨɪɵɟɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɜɟɫɶɦɚɭɞɚɱɧɵɫɚɪɚɣɯɚɧɠɚɚɪɲɢɧ
ɫɭɧɞɭɤ ɛɢɪɸɤ ɥɨɲɚɞɶ ɤɭɲɚɤ ɤɢɫɚ ɤɚɦɵɲ ɤɚɮɬɚɧ ɚɥɵɣɊɹɞɞɪɭɝɢɯ
ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɫɬɶɸɢɨɫɧɨɜɚɧɧɚɫɥɭɱɚɣɧɵɯɫɨɡɜɭɱɢɹɯ
ɋɪɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɪɭɫɫɤɳɢɨɬɬɚɬɢɬɭɪɚɲɱɢɢɞɚɥɟɟ©Ⱦɚɭɠɧɟɨɬ
ɫɟɝɨɥɢɩɨɥɧɨɩɪɨɢɡɨɲɥɨɢɫɱɚɫɬɿɟɨɬɳɢɢɹɫɬɶɳɿɹɫɬɿɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɫɬɚɪɵɟ
ɜɪɟɦɟɧɚɛɟɞɧɵɟɥɸɞɢ ɝɨɜɚɪɢɜɚɥɢ ɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɬɚɤ ɪɚɡɛɨɝɚɬɟɥ, ɞɨ ɬɚɤɨɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨɲɟɥ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɨɣ ɞɟɧɶ ɳɢ ɟɫɬɶ ɦɨɠɟɬ«ɚɨɫɨɛɥɢɜɨɩɨɦɹɧɢ Ȼɨɝɴ
ɧɚ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɦɹɫɧɵɟª
Ɉɛɳɢɟ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹ ɨɩɪɢɱɢɧɚɯ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɪɭɫɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɟɫɬɶ ɜɫɬɚɬɶɟ ȼɉɋɜɟɬɨɜɚ ©ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɳɢɟ
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɹɡɵɤɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦªɨɞɧɚɤɨɛɟɡɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɩɪɢɦɟɪɨɜ
Ɉɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɜɝ Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɨɫɶ ɬɚɤɠɟɢɜɨɩɪɨɫɨɦɨɜɥɢɹɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɹɡɵɤɨɜ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ Ɍɚɤ ɜɝ ɷɬɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦɛɵɥɚɜɵɞɜɢɧɭɬɚɬɟɦɚ
ɞɥɹ ɤɨɧɤɭɪɫɧɨɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɨɜɥɢɹɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɝɞɟ ɩɟɪɟɞ
ɒɢɩɨɜɚ ȿ.ɂ. ɋɥɨɜɚɪɶɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟ± ȺɥɦɚȺɬɚɋɦ ɪɟɰɟɧɡɢɸȻɚɫɤɚɤɨɜ ɇ.Ⱥ.,Ⱦɨɛɪɨɞɨ-
ɦɨɜ ɂ.Ƚ.ȼə±±ʋ±ɋ±
Ɍɭɡɨɜ ȼ.ɉɨɞɟɧɶɲɢɧɚɫɚɬɢɪɢɱɟɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥ±±ɂɡɞȺȺɮɚɧɚɫɶɟɜɚ±Ɇ±ɋ±
Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɟɢɡɜɟɫɬɢɹ±ɑ±ɋɉɛɫɟɧɬɹɛɪɶ±ɋ±
105
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɦ ɜɱɢɫɥɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɚɜɢɥɚɫɶ ɡɚɞɚɱɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɜɹɡɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɹɡɵɤɚ ɫɬɚɬɚɪɫɤɢɦ ɉɪɨɬɨɤɨɥ ɝɨ ɡɚɫɟɞɚɧɢɹ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ɍɪɭɞɵ
Ɉɛɳɟɫɬɜɚ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɂɦɩ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ
ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ±ɑ,9±Ɇ±ɋ
ɂɘɄɪɚɱɤɨɜɫɤɢɣ ɜ©Ɉɱɟɪɤɚɯ ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨɣ ɚɪɚɛɢɫɬɢɤɢª
ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɱɬɨ ɜɝ ɜɵɩɭɫɤɧɢɤ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ əɈəɪɰɨɜ
©ɡɚɳɢɬɢɥɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɸɨɜɨɫɬɨɱɧɵɯɫɥɨɜɚɯɜɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟª
Ɉɫɭɞɶɛɟɷɬɨɝɨ
ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɧɚɦɧɢɱɟɝɨɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɗɬɨ ɛɵɥ ɩɟɪɜɵɣ ɨɩɵɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ
ɜɪɭɫɫɤɨɣɥɟɤɫɢɤɟȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ əɈəɪɰɨɜɩɨɱɬɢɨɬɨɲɟɥɨɬ ɧɚɭɤɢɩɟɪɟɣɞɹ
ɧɚɫɥɭɠɛɭɜȺɡɢɚɬɫɤɢɣɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬ
©Ɉɩɵɬ ɫɨɛɪɚɧɢɹ ɢɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɫɥɨɜ Ⱥɪɚɛɫɤɢɯ Ɍɭɪɟɰɤɢɯ ɉɟɪɫɢɞɫɤɢɯ
ɢɌɚɬɚɪɫɤɢɯ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɯ ɜɊɨɫɫɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟª ɤɚɡɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ
ɂəɤɨɜɤɢɧɚɫɨɨɛɳɟɧɧɵɣɹɧɜɚɪɹɝɧɚɡɚɫɟɞɚɧɢɢɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɚɤɚɞɟɦɢɢ
Ⱦɉɏɜɨɫɬɨɜɵɦ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɜɬɨɪɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɬɪɭɞɨɦ ɜɤɨɬɨɪɨɦ
ɢɫɫɥɟɞɭɸɬɫɹ ɬɸɪɤɢɡɦɵ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɇɨ ɢɷɬɨɬ ɬɪɭɞ ɤɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɧɟ
ɫɨɯɪɚɧɢɥɫɹ
ɏɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɷɬɢɦ ɬɪɭɞɚɦ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɛɪɨɲɸɪɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ
ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɚ ;ȾɎɪɟɧɚ ©'H RULJLQH YRFDEXOL URVVLFL ɞɟɧɶɝɢª 6FULSVLW
&0)UDHKQ5RVWRFKLHQVLV&DVDQL ɝɞɟɚɜɬɨɪɞɚɟɬ ɞɜɟɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢɪɭɫɫɤ
ɞɟɧɶɝɢ ɬɚɬ Ɍɚɦɝɚ; ɬɚɬ ɞɚɧɝ ɞɟɧɝ ɩɟɪɫ GDQJ ɉɟɪɜɚɹ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɹ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɲɢɛɨɱɧɨɣ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɟɣɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɜɟɫɶɦɚɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ȼ ɝ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɠɭɪɧɚɥɚ ©ɋɵɧ Ɉɬɟɱɟɫɬɜɚª ɑ± ɋ±
ɫɨɨɛɳɢɥɚɨɱɬɟɧɢɢɧɚɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɝɨɞɨɜɨɦɫɨɛɪɚɧɢɢɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ
ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɝɨ ɦɢɧɟɪɚɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ©Ɋɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹª ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ
Ʌɂɉɚɧɫɧɟɪɚ ©Ɉ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɯ ɤɚɦɧɟɣ
ɢɦɟɬɚɥɥɨɜª ȼɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ ɱɬɨ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɪɭɫɫɤɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ
ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɯɤɚɦɧɟɣɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɵɢɡɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜɢɩɪɢɜɨɞɢɥɫɹɫɩɢɫɨɤ
ɷɬɢɯɫɥɨɜɫɤɪɚɬɤɢɦɭɤɚɡɚɧɢɟɦɧɚɢɫɬɨɱɧɢɤɢɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɇɚ ɷɬɢ ©Ɋɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹª ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɩɢɪɚɥɫɹ ȺɎɊɢɯɬɟɪ ɜɫɜɨɢɯ
©ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯ ɨɜɥɢɹɧɢɢ ɦɨɧɝɨɥɨɬɚɬɚɪ ɧɚ Ɋɨɫɫɢɸª ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɯ
Ʉɪɚɱɤɨɜɫɤɢɣ ɂ.ɘ.ɂɡɛɪɚɧɧɵɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹ±Ɍ±ɆɅ±ɋ
Ȼɭɥɢɱ ɋ.Ʉ Ɉɱɟɪɤɢɫɬɨɪɢɢɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɜɊɨɫɫɢɢ ;9,,,ɜ ±ɝ±ɋɉɛ ± ɋ±± Ɂɚɩɢɫɤɢ
ɨɡɚɫɟɞɚɧɢɹɯɂɦɩɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɚɤɚɞɟɦɢɢɡɚɝʋɹɧɜɚɪɹ
106
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɜɝ ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɷɬɢɯ ©ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ«ª ɛɵɥ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧ
ɜɝ ɗɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɛɵɥɚ ɩɟɪɟɩɟɱɚɬɚɧɚ ɜɝ
ɭɠɟ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ
ȺɎɊɢɯɬɟɪɚ Ɍɪɭɞ ȺɎɊɢɯɬɟɪɚ ɧɨɫɢɬ ɫɤɨɪɟɟ ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ
ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɯɨɬɹ ɜɨɩɪɨɫɵ ɹɡɵɤɚ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɜɧɟɦ ɦɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ȺɎɊɢɯɬɟɪ
ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɬ ɬɸɪɤɫɤɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɥɨɜɚɦ ɤɚɛɚɤ ɤɚɥɚɱ
ɫɚɤɦɚ ɤɚɡɚɤ ɦɚɣɞɚɧ ɟɧɞɨɜɚ ɹɫɵɪɤɚ ɤɨɡɚɤ ɬɚɪɚɯɚɧɧɵɟɝɪɚɦɨɬɵɬɚɧɝɚ –
ɞɟɧɶɝɚ ɩɭɥɚ-ɩɨɥɭɲɤɚ ɚɥɬɵɧ ɚɬɚɦɚɧ ɚɦɚɧɚɬ ɚɪɬɟɥɶ ɚɥɵɣ ɚɪɦɹɤ ɛɚɡɚɪ
ɛɚɝɨɪɛɢɪɸɱɛɚɪɚɧɬɚɛɚɲɧɹɛɭɥɚɬɛɭɧɱɭɝɛɚɥɚɯɨɧɛɚɪɵɲɛɚɲɤɚɛɚɲɦɚɤ
ɛɨɛɵɥɶɛɭɡɚɛɭɡɭɧɛɭɪɞɚɜɚɬɚɝɚɝɟɬɦɚɧɟɩɚɧɱɚɟɫɚɭɥɟɪɥɵɤɢɡɸɦɤɚɪɚɭɥ
ɤɢɧɠɚɥ ɤɭɲɚɤ ɤɨɥɩɚɤ ɤɚɪɢɣ ɤɢɛɢɬɤɚ ɤɨɲɟɜɨɣ ɤɨɲɢ
ɤɪɟɦɟɧɶ ɤɭɬɚɫɵ
ɤɚɮɬɚɧɤɚɪɚɜɚɧɤɚɥɚɧɱɚɤɨɤɨɲɧɢɤɥɨɲɚɞɶɦɟɱɟɬɶɦɚɹɤɨɪɞɚɨɪɤɚɧɩɚɟɤ
ɫɚɩɨɝɢɫɚɪɚɣɫɚɣɞɚɤ ɬɚɛɭɧɬɨɥɦɚɱɭɥɭɫ ɭɥɚɧɭɪɚɯɚɧɠɚɯɚɥɚɬɱɟɦɨɞɚɧ
ɲɚɬɟɪ ɲɚɲɤɚ ɲɢɲɚɤ ɲɥɹɩɚ ɸɪɬɚ ɹɫɚɤ ɹɦ Ʉɷɬɢɦ ɫɥɨɜɚɦ ɚɜɬɨɪ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥ ɢɫɩɢɫɨɤ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ©ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɯ ɢɞɪɭɝɢɯ ɤɚɦɧɟɣ ɤɨɢ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɵɢɡɜɨɫɬɨɱɧɵɯɹɡɵɤɨɜªɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚɫɨɨɛɳɟɧɢɟ©ɋɵɧɚɈɬɟɱɟɫɬɜɚª
ɨɞɨɤɥɚɞɟɅɂɉɚɧɫɧɟɪɚ
Ⱦɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɚɡɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ Ɏɂɗɪɞɦɚɧɚ ɩɨɞ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ©ɂɡɴɹɫɧɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɨɜ ɩɟɪɟɲɟɞɲɢɯ ɢɡ
ɜɨɫɬɨɱɧɵɯɹɡɵɤɨɜɜɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣª
ɫɨɞɟɪɠɚɬɪɹɞɜɟɫɶɦɚɜɚɠɧɵɯɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣȼɱɚɫɬɧɨɫɬɢɎɂɗɪɞɦɚɧɛɨɥɶɲɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɡɵɜɚɥɭɞɟɥɹɬɶ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɍɠɟ ɜɩɟɪɜɨɦ ɫɜɨɟɦ
©ɂɡɴɹɫɧɟɧɢɢª Ɏɂɗɪɞɦɚɧ ɩɢɲɟɬ ©ə ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɭɦɚɸ ɱɬɨ ɩɪɢ
ɬɚɤɨɜɨɦɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɫɥɨɜɞɨɥɠɧɨɧɟɫɬɨɥɶɤɨɫɦɨɬɪɟɬɶɧɚɫɯɨɞɫɬɜɨɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɫɥɨɝɨɜɢɡɜɭɤɨɜ ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɦɵɯ ɫɥɨɜ ɫɤɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɡɚ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɯ ɢɭɦɟɬɶ
ɬɨɥɤɨɜɚɬɶɬɭɢɫɤɚɠɟɧɧɨɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɪɨɞɧɵɯɦɟɠɞɭ
ɫɨɛɨɣ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɛɭɤɜ ɡɜɭɤɨɜ± ɂ.Ⱦ. ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣª ɫ ɗɬɢ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɧɚɛɪɨɫɤɢ ɩɥɚɧɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜɵɫɤɚɡɚɧɧɵɟ Ɏɂɗɪɞɦɚɧɨɦ
Ɋɢɯɬɟɪ Ⱥ.Ɏ.ɇɟɱɬɨɨɜɥɢɹɧɢɢɦɨɧɝɨɥɨɜɢɬɚɬɚɪɧɚɊɨɫɫɢɸɌɪɭɞɵȼɨɥɶɧɨɝɨɈɛɳɟɫɬɜɚɥɸɛɢɬɟɥɟɣɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ
ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ±ɑ±ɋɉɛ ±ɋ±Ɉɧ ɠɟɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɨɜɥɢɹɧɢɢɦɨɧɝɨɥɨɬɚɬɚɪɧɚ Ɋɨɫɫɢɸ
Ɉɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɩɢɫɤɢ±ɑ± ʋ±ɢɸɧɶ±ɋ± Ɉɧ ɠɟɈɜɥɢɹɧɢɢɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɝɨɜɥɚɞɵɱɟ
ɫɬɜɚ ɧɚ Ɋɨɫɫɢɸ ɀɭɪɧɚɥ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɜɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤɚɦ ɜɨɟɧɧɨɭɱɟɛɧɵɯ ɡɚɜɟɞɟɧɢɣ ±Ɍ±ʋ±±
ɋ±
ɗɪɞɦɚɧ Ɏ.ɂ.ɂɡɴɹɫɧɟɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɨɜɩɟɪɟɲɟɞɲɢɯɢɡ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯɹɡɵɤɨɜɜɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ Ʉɚɡɚɧɫɤɢɣɜɟɫɬ
ɧɢɤ±ɑ±Ʉɧ±Ʉɚɡɚɧɶɫɟɧɬɹɛɪɶ±ɋ± Ɉɧ ɠɟ.ɂɡɴɹɫɧɟɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɨɜɩɟɪɟɲɟɞɲɢɯ ɢɡ
ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɜɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ Ɍɪɭɞɵ ɢɥɟɬɨɩɢɫɢ Ɉɛɳɟɫɬɜɚ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɞɪɟɜɧɨɫɬɟɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ± ɑ±
Ʉɧ±Ɇ±ɋ±ɟɫɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɟɨɬɬɢɫɤɢ
107
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ɢɸɥɹ ɝ ɧɚ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɡɚɫɟɞɚɧɢɢ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ
ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ ɛɵɥɢ ɪɚɡɜɢɬɵ ɢɦ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ ©ɂɡɴɹɫɧɟɧɢɢ«ª
ɱɢɬɚɧɧɨɦɢɦɜɝɜɈɛɳɟɫɬɜɟɢɫɬɨɪɢɢ ɢɞɪɟɜɧɨɫɬɟɣɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯɜɆɨɫɤɜɟ
ɝɞɟɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɫɥɟɠɟɧɵ ɦɟɬɨɞɵ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɨɪɢɟɧɬɚɥɢɡɦɨɜ ɧɨɢɭɤɚɡɚɧɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɪɚɡɵɫɤɚɧɢɣ ɞɥɹ ɢɫɬɨɪɢɢ ©ɉɪɢɢɡɴɹɫɧɟɧɢɢɫɥɨɜɩɟɪɟɲɟɞɲɢɯ
ɜɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɣ ɹɡɵɤ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɤɨɪɟɧɶɫɪɚɜɧɢɜɚɟɦɨɝɨɫɞɪɭɝɢɦɫɥɨɜɚɜɡɜɟɲɢɜɚɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɞɧɨ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɸɳɢɟ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɪɚɡɧɵɟ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɚɪɨɜɚɜɲɢɟ ɟɦɭɛɵɬɢɟ ɢɩɟɪɟɧɟɫɲɢɟ ɧɚ ɤɪɚɣ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɢɧɚɤɨɧɟɰ ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɬɶɫɹ ɫɩɚɦɹɬɶɸ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɨɧɨ ɜɬɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ
ɹɡɵɤɟɤɤɨɬɨɪɨɦɭɨɧɨɤɚɠɟɬɫɹɞɨɥɠɧɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɶɫɭɞɹɩɨɜɧɟɲɧɟɣɮɨɪɦɟ
ȿɠɟɥɢ ɝɥɚɡɚɦ ɧɟ ɬɨɬɱɚɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɫɹ ɩɨɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɯɨɞɫɬɜɨ ɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɮɨɪɦɵ ɢɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɚɤ ɬɨɢɦɟɟɬ ɜɫɥɨɜɚɯ ɯɚɥɚɬ, ɛɚɡɚɪ, ɤɚɮɬɚɧ ɢɩɨɞɨɛɧɵɯ
ɬɚɤɱɬɨɢɥɢɫɫɚɦɨɝɨɧɚɱɚɥɚɭɠɟɨɧɨɩɟɪɟɲɥɨɢɡɩɟɪɜɨɛɵɬɧɨɝɨɹɡɵɤɚɜɞɪɭɝɨɣ
ɨɛɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɦ ɢɥɢ ɞɨɥɝɨɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɫɤɚɡɢɥɚ ɨɧɨɟ ɬɨ ɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɧɚɞɨɛɧɨɫɦɨɬɪɟɬɶɧɟɫɬɨɥɶɤɨɧɚɝɥɚɫɧɵɟɫɤɨɥɶɤɨɧɚɫɨɝɥɚɫɧɵɟɛɭɤɜɵɡɜɭɤɢ±
ɂ.Ⱦ. ɧɟ ɜɵɩɭɫɤɚɹ ɢɡ ɜɢɞɭ ɢɫɚɦɨɟ ɫɯɨɞɫɬɜɨ ɫɢɯ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɋɚɦɨ ɫɨɛɨɣ
ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ ɱɬɨ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɤɚɠɞɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟ ɛɟɪɟɬɫɹ
ɡɞɟɫɶ ɜɪɚɫɱɟɬ ɉɨ ɫɞɟɥɚɧɧɨɦɭ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɥɢɱɟɧɢɸ ɛɟɡ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɜɫɟ
ɡɚɜɢɫɢɬɨɬɡɧɚɱɟɧɢɹɨɛɨɢɯɫɪɚɜɧɢɜɚɟɦɵɯɫɥɨɜɁɞɟɫɶɧɟɧɚɞɨɛɧɨɫɥɢɲɤɨɦ
ɪɚɛɫɤɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɬɚɤ ɫɤɚɡɚɬɶ
ɩɨɱɢɬɚɟɦɨɦɭ ɡɚ ɤɨɪɟɧɶ ɫɥɨɜɭ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɯɨɬɹ ɢɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɤɨɪɧɸ ɧɨ ɧɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɚɤɨɦɭɥɢɛɨ ɩɪɨɢɫɲɟɞɲɟɦɭ ɨɬ ɨɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ
ɞɨɥɠɧɨɞɨɤɚɡɚɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟɨɛɨɢɯɫɥɨɜ ɩɨɞ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɢɯɜɢɞɚɦɢɧɚɜɟɞɟɧɢɟɦ
ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɢ ɟɠɟɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɨɜɨɤɭɩɥɹɬɶ ɤɧɢɦ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɛɵɬɢɹ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɥɭɠɚɳɢɟ ɤɩɨɹɫɧɟɧɢɸ ɉɪɢ ɜɫɟɦ ɬɨɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɡɜɨɥɹɬɶɫɟɛɟ
ɫɦɟɲɢɜɚɬɶɩɨɩɪɨɢɡɜɨɥɭɧɚɩɪɜɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯɫɨɝɥɚɫɧɵɟɛɭɤɜɵɡɜɭɤɢ±
ɂ.Ⱦ ɢɤɚɤ ɛɵ ɜɵɞɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜɵɤɨɜɵɜɚɬɶ ɢɡ ɝɥɚɫɧɵɯ ɢɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɩɨɯɨɠɟɟ
ɫɥɨɜɨ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɦɧɨɝɢɯ ɤɪɢɬɢɤɨɜ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɩɨɪɧɨ ɧɚɫɬɚɢɜɚɜɲɢɯɧɚ
ɩɪɢɧɹɬɨɦɢɦɢɦɧɟɧɢɢɦɨɝɭɬɫɥɭɠɢɬɶɬɨɦɭ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ȼɩɪɨɱɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɞɜɚ ɫɥɨɜɚ ɜɞɜɭɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɫɦɨɬɪɹ ɩɨ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦ
ɢɝɥɚɫɧɵɦɛɭɤɜɚɦ ɡɜɭɤɚɦ± ɂ.Ⱦ. ɬɟ ɠɟ ɫɚɦɵɟ ɧɨ ɬɟɦ ɟɳɟ ɧɟ ɞɨɤɚɡɚɧɨ ɱɬɨ
ɨɧɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵ ɢɩɨ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɬɟɦ ɟɳɟ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɟɝɚɬɶ
ɤɢɫɬɨɥɤɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɞɨɝɚɞɤɚɦ ɞɥɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹ ɢɯ ɜɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ
Ɍɚɤɨɜɵɟ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɨɜɟɞɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ ɫɭɦɚɫɛɪɨɞɫɬɜɚ ɜɤɚɤɨɟ
108
Глава 3. Историография изучения тюркизмов
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɩɚɥɢ ɬɟ ɤɨɢ ɬɳɟɬɧɨ ɫɬɚɪɚɥɢɫɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɚɬɚɪɢɡɬɚɪɬɚɪɚ
ȿɠɟɥɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɪɢɬɢɤ ɨɱɢɫɬɢɥ ɨɛɚ ɫɥɨɜɚ ɜɤɪɢɬɢɤɨɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ ɢɯ ɜɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫɢɫɬɨɪɢɟɸ ɧɪɚɜɚɦɢ
ɢɞɪɭɝɢɦɢ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɞɭɯɨɜɧɵɦɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɬɨ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɠɟɧɟɛɭɞɟɬɩɨɞɥɟɠɚɬɶɛɨɥɟɟɧɢɤɚɤɨɦɭɫɨɦɧɟɧɢɸ
ɋɤɨɥɶ ɧɢ ɦɚɥɨɜɚɠɧɵɦɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɤɚɠɭɬɫɹ ɬɨɦɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɹɬɚɤɨɝɨɪɨɞɚɫɬɨɥɶɤɨɨɞɧɚɤɨɠɨɧɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɢɛɨɨɧɢɬɨɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɤɢɫɬɪɟɛɥɟɧɢɸ ɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ ɩɪɢɦɚɧɢɜɚɸɳɢɯ
ɤɥɨɠɧɵɦ ɦɧɟɧɢɹɦ ɢɞɨɝɚɞɤɚɦ ɢɧɟɪɟɞɤɨ ɞɚɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɢɫɬɨɪɢɸ
ɝɟɨɝɪɚɮɢɸɢɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɤɨɢ ɧɚ ɧɢɯ ɦɟɧɟɟ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɫɧɨɜɚɧɵɜɜɢɞɟɧɨɜɨɝɨ
ɬɜɨɪɟɧɢɹ ɩɪɟɞ ɝɥɚɡɚɦɢ ɩɪɢɥɟɠɧɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣª
ɫ±ɋɜɨɢɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɫɥɨɜ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɎɂɗɪɞɦɚɧ
ɡɚɜɟɪɲɢɥ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɡɚɦɟɬɤɨɣ ©Ⱦɟɧɶɝɢ ɤɚɛɚɤ ɧɚɛɚɬª
©ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɹɡɵɤɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɜɟɪɯ ɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟɫɫɚɦɵɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɢɡ ɤɚɤɨɝɨ
ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɧɟ ɡɚɦɟɧɹɟɦɵɟ ɧɢɤɚɤɢɦɢ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɟɦɭ
ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɢɞɨɥɠɧɵ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɧɚɜɫɟɝɞɚ ɛɥɚɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɟɝɨ ɑɟɦ ɛɨɥɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɢ ɩɟɪɟɲɥɢ ɱɟɦ ɛɨɥɟɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɩɪɚɜɨɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚɬɟɦɛɨɥɟɟ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɨɬɜɟɪɞɨɦɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢɢɫɬɢɧɧɨɝɨɫɦɵɫɥɚ
ɢɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɹ ɬɟɦ ɱɚɫɬɢɸ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɸ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɩɨɡɞɚɥɨɫɬɶ
ɢɩɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɜɫɟɝɞɚɜɥɟɤɭɬɡɚɫɨɛɨɸɱɚɫɬɢɸɢɭɧɢɱɬɨɠɚɹɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɥɨɠɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɬɟɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɨɫɬɢ ɫɜɨɟɣ ɛɨɥɟɟ ɡɚɬɦɟɜɚɥɢ
ɧɟɠɟɥɢ ɨɛɴɹɫɧɹɥɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɭɸ ɢɦ ɡɚɞɚɱɭª ɫ± ȼɬɪɟɯ ɫɬɚɬɶɹɯ
Ɏɂɗɪɞɦɚɧɚ ɪɚɡɨɛɪɚɧɵ ɢɩɪɨɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɨɜɚ ɨɯɨɛɟɧɶ
ɤɚɮɬɚɧɯɚɥɚɬɤɢɧɠɚɥɤɭɩɨɥ, ɚɥɶɤɨɜ, ɛɨɦɛɚɯɥɨɩɱɚɬɚɹɛɭɦɚɝɚɩɟɦɛɚɚɧɛɚɪ
Ʉɚɡɚɧɶɤɨɩɟɣɤɚɞɟɧɶɝɢɚɥɬɵɧɩɭɥɨɲɚɪɨɜɚɪɵɫɚɣɝɚɬɤɭɪɬɚɤɭɪɬɤɚɚɥɦɚɡ
ɤɨɥɩɚɤɤɚɡɧɚɤɚɡɧɚɱɟɣ ɤɚɡɧɚɱɟɣɫɬɜɨɚɥɚɮɛɚɡɚɪɤɭɲɚɤ
ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ Ɏɂɗɪɞɦɚɧɚ ©ɋɥɟɞɵ ɚɡɢɚɬɢɡɦɚ ɜ³ɋɥɨɜɟ ɨɩɨɥɤɭ
ɂɝɨɪɟɜɟ´ª
ɦɚɥɨɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɯɨɬɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɟɪɜɭɸ ɩɟɱɚɬɧɭɸ ɩɨɩɵɬɤɭ
ɜɵɞɟɥɢɬɶɜɨɫɬɨɱɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɷɬɨɝɨɩɚɦɹɬɧɢɤɚ
ɗɪɞɦɚɧ Ɏ.ɂ.Ⱦɟɧɶɝɢ ɤɚɛɚɤɧɚɛɚɬ± ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɨɢɡ ʋɝɨ©ɇɨɜɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɝɭɛɟɪɧɫɤɢɯɜɟɞɨ
ɦɨɫɬɟɣªɫɟɝɨɝɨɞɚ
ɗɪɞɦɚɧ Ɏ.ɂ. ɋɥɟɞɵɚɡɢɚɬɢɡɦɚɜ©ɋɥɨɜɟɨɩɨɥɤɭɂɝɨɪɟɜɟªɀɆ+ɉ±ɑ±Ɉɬɞ±ɨɤɬɹɛɪɶ±
ɋ±
109
И.Г. Добродомов. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ
ɑɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɜɚɠɧɵɣ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɧɨɫɹɬ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ
ɂɇȻɟɪɟɡɢɧɚɤɨɬɨɪɵɣɩɢɫɚɥɜɫɬɚɬɶɟ©ɇɟɫɤɨɥɶɤɨɡɚɦɟɱɚɧɢɣɨɛɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟª
©ɋɚɦɨ ɫɨɛɨɣ ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ ɱɬɨɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɧɨɟ ɡɧɚɧɢɟ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɧɨ ɷɬɨ ɡɧɚɧɢɟ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɨɞɧɢɦ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦ ɹɡɵɤɚ ɜɡɹɬɨɝɨ
ɜɢɡɜɟɫɬɧɭɸ ɷɩɨɯɭ ɫɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɡɝɥɹɞɨɦ ɧɚ ɡɚɤɨɧɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜ
ɜɹɡɵɤɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫɩɨɫɬɟɩɟɧɧɵɦ
ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɷɬɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɢɧɚɱɟ ɜɫɟ ɞɟɥɨ ɤɨɧɱɢɬɫɹ ɫɨɡɜɭɱɢɟɦ ɚɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ
ɨɩɚɫɧɟɟɷɬɨɝɨɨɪɭɠɢɹɇɚɩɪɢɦɟɪɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɥɟɝɤɨɜɵɜɟɫɬɢɪɭɫɫɤɨɟµɬɢɧɚ¶
ɨɬɚɪɚɛɫɤɨɝɨɩɨɞɨɛɧɨɡɧɚɱɚɳɟɝɨµɬɢɧɴ¶ɧɨɭɤɚɠɢɬɟɦɧɟɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɩɭɬɶɩɨ
ɤɨɬɨɪɨɦɭɚɪɚɛɫɤɨɟɫɥɨɜɨɧɟɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɟɧɢ ɜɬɸɪɤɫɤɨɦ ɧɢ ɜɩɟɪɫɢɞɫɤɨɦ
ɹɡɵɤɚɯ± ɪɚɡɭɦɟɸ ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɤɧɢɠɧɵɣ ɹɡɵɤ± ɦɨɝɥɨ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɜɪɭɫɫɤɢɣ
ɝɨɜɨɪªɫ±ȾɚɥɟɟɝɨɜɨɪɢɬȻɟɪɟɡɢɧɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɱɢɬɵɜɚɬɶɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɢɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɚɬɚɤɠɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚɝɟɨɝɪɚɮɢɸɫɥɨɜɪɭɫɫɤɢɟɫɥɨɜɚɢɪɚɡɧɵɟɬɸɪɤɫɤɢɟɹɡɵɤɢ©ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɫɢɛɢɪɫɤɢɯ ɫɥɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɫɛɨɥɶɲɨɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɤɨɫɦɚɧɫɤɨɦɭɧɚɪɟɱɢɸªɫ
ɇɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɢɡɭɱɟɧɧɨɫɬɶ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɫɞɟɥɚɥɚ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɧɚ ɞɟɥɟ ɇɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɷɬɢ
ɠɟ ɫɚɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨɞɧɢɦɚɥɢɫɶ ɩɨɱɬɢ ɫɬɨ ɥɟɬ ɫɩɭɫɬɹ ɌɄɨɜɚɥɶɫɤɢɦ
ɢɇɄȾɦɢɬɪɢɟɜɵɦȼɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯɷɬɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɨɛɵɱɧɨ ɜɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɥɢɫɶ ɦɧɨɝɢɟɪɚɛɨɬɵ ;,; ɢ;; ɜɜɛɵɥɢ ɩɨ ɫɭɬɢ ɞɟɥɚ
ɩɨɩɵɬɤɚɦɢ ɫɨɛɪɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɛɟɡ ɝɥɭɛɨɤɨɝɨɟɝɨɚɧɚɥɢɡɚ Ɂɚɱɚɫɬɭɸ
ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɹ ɢɢɫɬɨɪɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɸɪɤɢɡɦɨɜ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢɫɶ
ɩɨɩɭɬɧɨɜɪɚɛɨɬɚɯɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɨɩɵɬɨɜ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɫɥɨɜ
ɜɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢɟɝɨ ɝɨɜɨɪɚɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɚɡɵɫɤɚɧɢɹ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨɞ
ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɂɂɋɪɟɡɧɟɜɫɤɨɝɨ ɜ©Ɇɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɨɛɴɹɫɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɢɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢª ɜ±ɝɝ ɜ©ɉɪɢɛɚɜɥɟɧɢɹɯª
ɤ©ɂɡɜɟɫɬɢɹɦ ɩɨ Ɉɬɞɟɥɟɧɢɸ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ ɂɦɩ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ
ɧɚɭɤª Ɍɚɦ ɛɵɥɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɵ ɫɥɨɜɧɢɤɢ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ©Ɉɩɵɬɚ
ɨɛɥɚɫɬɧɨɝɨ ɜɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹª ɋɉɛ ȼɷɬɢɯ ɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
Ɇɨɫɤɜɢɬɹɧɢɧ± ɚɜɝɭɫɬ± ʋ Ʉɧ±Ɉɬɞ ± ɋ± ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɧɟɟɢɦɛɵɥɚ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɚ
ɡɚɦɟɬɤɚɨɫɥɨɜɟɨɱɚɝ>ɫɦɆɨɫɤɜɢɬɹɧɢɧ±Ɍ,±ɹɧɜɚɪɶ±ʋɄɧ±Ɉɬɞɫɦɟɫɶ±ɋ±@
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]