Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Грамматика французского языка. Теория и практика. Учебное пособие
.pdf
ɂɆə ɉɊɂɅȺȽȺɌȿɅɖɇɈȿ. (L’ADJECTIF)
7. ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚ -eur, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɟ ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɨɜ, ɢɦɟɸɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ -
euse ɜ ɮɨɪɦɟ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ:
menteur – menteuse
moqueur – moqueuse
Attention ! a) vengeur – vengeresse
ɛ) ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɮɨɪɦɭ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ
ɩɨ ɨɛɳɟɦɭ ɩɪɚɜɢɥɭ:
meilleur – meilleure
antérieur – antérieure
postérieur – postérieure
supérieur – supérieure
inférieur – inférieure
intérieur – intérieure
extérieur – extérieure
8. ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚ -teur ɢɦɟɸɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ -trice ɜ ɮɨɪɦɟ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ:
libérateur – libératrice
créateur – créatrice
9. ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚ -eux ɢɦɟɸɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ -euse ɜ ɮɨɪɦɟ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ:
affreux – affreuse
courageux – courageuse
10. ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚ -gu ɢɦɟɸɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ -guë ɜ ɮɨɪɦɟ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ:
aigu – aiguë
contigu – contiguë
exigu – exiguë
ambigu – ambiguë
Attention !
x ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢɦɟɸɬ ɨɫɨɛɭɸ ɮɨɪɦɭ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ:
frais – fraîche jumeau – jumelle
blanc – blanche long – longue
franc – franche doux – douce
roux – rousse gentil – gentille
las – lasse favori – favorite
gras – grasse bénin – bénigne
épais – épaisse malin – maligne
faux – fausse sec – sèche
bas – basse coi – coite
gros – grosse tiers – tierce
métis – métisse andalou – andalouse
hérbeu – hébraïque
41
Ʌ. Ƚ. ɋɄɈɊɂɄ. ȽɊȺɆɆȺɌɂɄȺ ɎɊȺɇɐɍɁɋɄɈȽɈ əɁɕɄȺ. Ɍɟɨɪɢɹ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ
x ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ: vieux, beau, nouveau, fou, mou ɢɦɟɸɬ
ɜɬɨɪɭɸ ɮɨɪɦɭ: vieil, bel, nouvel, fol, mol, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɦɢɫɹ ɫ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɢɥɢ h ɧɟɦɨɝɨ:
un vieil homme
un nouvel an
un fol amour
un mol édredon
un bel homme
ɗɬɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɠɟɧɫɤɢɣ ɪɨɞ ɨɬ ɜɬɨɪɨɣ ɮɨɪɦɵ ɫ ɭɞɜɨɟɧɢɟɦ ɫɨɝɥɚɫɧɨɣ: vieille, belle, nouvelle, folle, molle.
x ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɨɞɧɭ ɮɨɪɦɭ ɞɥɹ ɨɛɨɢɯ ɪɨɞɨɜ:
) ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɮɨɪɦɭ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɧɚ “ɟ”:
ɚ
un élève capable – une élève capable
un large fleuve – une large rue
ɛ) ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ chic, grognon:
une robe chic
une femme grognon
ɜ) ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ
ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ, ɢɦɟɸɬ ɨɞɢɧ ɪɨɞ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ:
un homme fat
une faim canine
une ignorance grasse
un nez aquilin
une bouche bée
Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
(Formation du pluriel des adjectifs)
Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɨɛɪɚ-
ɧɚ ɩɢɫɶɦɟ ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɛɚɜɥɟɧɢɹ -s ɤ ɮɨɪɦɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ.
ɡɭɟɬɫɹ
un grand arbre – de grands arbres
une belle fille – de belles filles
Attention ! ȼɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɭ !
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɢɦɟɸɬ ɨɫɨɛɵɟ ɮɨɪɦɵ ɦɧɨɠɟ-
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ:
x ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ, ɨɤɚɧɱɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚ -s, -x, ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬ ɫɜɨɟɣ ɮɨɪɦɵ:
un homme heureux – des hommes heureux
un toit gris – des toits gris
un chant harmonieux – des chants harmonieux
x ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɧɚ -eau ɢɦɟɸɬ -x ɧɚ ɤɨɧɰɟ ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɱɢɫɥɟ:
un beau jour – de beaux jours
un frère jumeau – des frères jumeaux
x ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚ -al ɢɡɦɟɧɹɸɬ ɫɜɨɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɧɚ -aux:
un prédicat verbal – des prédicats verbaux
un nom original – des noms originaux
42
ɂɆə ɉɊɂɅȺȽȺɌȿɅɖɇɈȿ. (L’ADJECTIF)
Attention ! ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ banal, bancal, fatal, final, glacial, natal, naval,
boréal ɢɦɟɸɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ -s ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɱɢɫɥɟ:
des compliments banals
des meubles bancals
x ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ bleu ɢɦɟɟɬ -s ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɱɢɫɥɟ, ɚ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
hébreu -x:
des yeux bleus
des livres hébreux
Ɇɟɫɬɨ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
(Place des adjectifs)
ȼɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɨɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ:
x ɉɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɬɨɹɬ ɨɞɧɨɫɥɨɠɧɵɟ ɢ ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶ-
ɧɵɟ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ grand, petit, bon,
mauvais, jeune, vieux, beau, joli, haut, large, long, gros, même, autre,
nouveau ɢ ɞɪɭɝɢɟ.
une belle fille
un vieil homme
un grand arbre
un gros livre
Attention ! ȿɫɥɢ ɷɬɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹ ɧɚɪɟɱɢɹɦɢ assez, très,
trop ɢɥɢ ɧɚɪɟɱɢɹɦɢ ɧɚ -ment, ɬɨ ɨɧɢ ɫɬɨɹɬ ɩɨɫɥɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ:
un voyage trop long
une fille vraiment belle
x ɉɨɫɥɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɢɬ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ:
ɚ) ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɰɜɟɬ, ɮɨɪɦɭ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ:
une veste noire
un ballon rouge
une table ovale
un temps froid
une pente douce
un mur crénelé
ɛ) ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ
:
un son nasal
un écrivain français
l’année scolaire
ɜ) ɦɧɨɝɨɫɥɨɠɧɵɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ:
un air mélancolique
un livre intéressant
un homme courageux
une proposition prodigieuse
une femme bouleversée
43
Ʌ. Ƚ. ɋɄɈɊɂɄ. ȽɊȺɆɆȺɌɂɄȺ ɎɊȺɇɐɍɁɋɄɈȽɈ əɁɕɄȺ. Ɍɟɨɪɢɹ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ
la h
l
ɝ) ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɟ ɨɬ ɩɪɢɱɚɫɬɢɹ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ:
les yeux fermés
des mots offensés
un poète aimé, préféré, estimé
Attention ! Ʌɟɤɫɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭ:
aute mer – ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɦɨɪɟ
une curieuse personne – ɡɚɛɚɜɧɵɣ ɱɟ-
ɥɨɜɟɤ
un maigre dîner – ɫɤɭɞɧɵɣ ɨɛɟɞ
ses propres mains – ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɭɤɢ
un ancien château – ɛɵɜɲɢɣ ɡɚɦɨɤ
la dernière année – ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɝɨɞ
une méchante critique – ɩɥɨɯɚɹ ɤɪɢɬɢɤɚ
une gentille fille – ɩɨɫɥɭɲɧɚɹ ɞɟɜɨɱɤɚ
une grosse femme – ɬɨɥɫɬɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ
a mer haute – ɩɪɢɥɢɜ
une personne curieuse – ɥɸɛɨɩɵɬɧɵɣ
ɱɟɥɨɜɟɤ
un dîner maigre – ɩɨɫɬɧɵɣ ɨɛɟɞ
les mains propres – ɱɢɫɬɵɟ ɪɭɤɢ
un château ancien – ɫɬɚɪɢɧɧɵɣ ɡɚɦɨɤ
l’année dernière – ɩɪɨɲɥɵɣ ɝɨɞ
une critique méchante – ɡɥɚɹ ɤɪɢɬɢɤɚ
une fille gentille – ɥɸɛɟɡɧɚɹ ɞɟɜɨɱɤɚ
une femme grosse – ɛɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɠɟɧ-
ɳɢɧɚ
un jeune spécialiste – ɦɨɥɨɞɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
un vilain homme – ɝɧɭɫɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ
une certaine nouvelle – ɧɟɤɚɹ ɧɨɜɨɫɬɶ
un spéciliste jeune – ɧɟɨɩɵɬɧɵɣ ɫɩɟ-
ɰɢɚɥɢɫɬ
un homme vilain – ɧɟɤɪɚɫɢɜɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ
une nouvelle certaine – ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɚɹ
ɧɨɜɨɫɬɶ
une seule femme – ɨɞɧɚ ɠɟɧɳɢɧɚ
une honnête homme – ɩɨɪɹɞɨɱɧɵɣ ɱɟ-
une femme seule – ɨɞɢɧɨɤɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ
un homme honnête – ɱɟɫɬɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɥɨɜɟɤ
un chic type – ɫɢɦɩɚɬɢɱɧɵɣ ɩɚɪɟɧɶ
de rares arbres – ɪɟɞɤɨ ɩɨɫɚɠɟɧɧɵɟ
ɞɟɪɟɜɶɹ
de différentes histoires – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɫ-
ɬɨɪɢɣ
une femme chic – ɷɥɟɝɚɧɬɧɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ
des arbres rares – ɪɟɞɤɨɫɬɧɵɟ ɞɟɪɟɜɶɹ
des histoires différentes – ɪɚɡɧɵɟ ɢɫɬɨ-
ɪɢɢ
ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɦɟɧ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
(Accord des adjectifs qualificatifs)
ɉɨ ɨɛɳɟɦɭ ɩɪɚɜɢɥɭ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
x
ɢɥɢ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹɦɢ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ, ɜ ɪɨɞɟ ɢ ɱɢɫɥɟ:
Il est beau. – Elle est belle.
des élèves studieux, des filles studieuses
des pommes douces, un vent doux, des robes bleues
x ȿɫɥɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɦɟ-
ɫɬɨɢɦɟɧɢɹɦ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɢ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ, ɬɨ ɨɧɨ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɱɢɫɥɨ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ:
Elle met une robe et un chapeau bleus.
44
ɂɆə ɉɊɂɅȺȽȺɌȿɅɖɇɈȿ. (L’ADJECTIF)
x ȿɫɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦ ɱɢɫɥɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ
ɤ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɱɢɫɥɟ, ɬɨ ɤɚɠɞɨɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɫɨɝɥɚɫɭɟɬɫɹ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɦ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɨɞɟ:
des éditions originale et corrigée
x ȿɫɥɢ ɫɥɨɠɧɨɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɱɚɫɬɟɣ (ɩɪɢɥɚɝ. + ɩɪɢɥɚɝ.),
ɬɨ ɨɛɟ ɱɚɫɬɢ ɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹ ɜ ɪɨɞɟ ɢ ɱɢɫɥɟ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ:
des pommes aigres-douces
ɇɨ: ɟɫɥɢ
ɩɟɪɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɨɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ -ɨ- ɢɥɢ -i-, ɬɨ ɨɧ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ:
la guerre franco-prussienne
une scène tragi-comique
x Ɏɨɪɦɚ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ:
a) ɟɫɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ, ɨɛɨ-
ɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɰɜɟɬ, ɤɪɨɦɟ rose, écarlate, mauve, mordoré, pourpre:
Je n’aime pas sa robe marron.
ɧɨ: J’aime ses vêtements roses et pourpres.
ɛ) ɭ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɰɜɟɬ:
une jupe jaune citron
des robes bleu clair
ɜ) ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɚɪɟɱɢɹ:
Les parfums sentent bon.
Cette robe coûte cher.
A retenir !
parler haut (bas)
parler franc
sauter haut
coûter cher
s’arrêter net
travailler ferme
sentir bon (mauvais)
chanter faux (juste)
rire fort
refuser net
voir clair
aller droit
couper court
filer doux
tirer juste
tomber dru
peser lourd
bas les mains !
haut les mains !
à bas !
45
Ʌ. Ƚ. ɋɄɈɊɂɄ. ȽɊȺɆɆȺɌɂɄȺ ɎɊȺɇɐɍɁɋɄɈȽɈ əɁɕɄȺ. Ɍɟɨɪɢɹ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ
Attention ! ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ grand, frais ɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɡɚ ɧɢɦɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ:
Les roses fraîches écloses
Les yeux grands ouverts
ɝ) ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ nu ɢ demi ɫɬɨɹɬ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ:
Le train arrive dans une demi-heure.
Elle aime se promener nu-pieds.
Attention ! ȿɫɥɢ ɷɬɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɨɹɬ ɩɨɫɥɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ, ɬɨ demi
ɫɨɝɥɚɫɭɟɬɫɹ ɫ ɧɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɨɞɟ, ɚ nu – ɜ ɪɨɞɟ ɢ ɱɢɫɥɟ:
Réveille-la à sept heures et demie.
Elle a les pieds nus.
ɋɬɟɩɟɧɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
(Degrés de comparaison des adjectifs)
Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢɦɟɸɬ ɬɪɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ: ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɭɸ
(le positif), ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɭɸ (le comparatif) ɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɭɸ (le superlatif).
Cet élève est capable (le positif).
Cet élève est plus capable (le comparatif).
Cet élève est le plus capable de notre classe (le superlatif).
ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɪɟɱɢɣ plus, aussi, moins,
ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɯ ɛɨɥɶɲɭɸ, ɦɟɧɶɲɭɸ ɢɥɢ ɪɚɜɧɭɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɢ ɫɨɸɡɚ que.
La petite est aussi belle que sa mère.
Son fils aîné est moins fort que le cadet.
Mon livre est plus intéressant que le tien.
ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɚɪɬɢɤɥɹ (le, la
les) ɢ ɧɚɪɟɱɢɣ plus (ɞɥɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ) ɢɥɢ moins
(ɞɥɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɢɦɟɧɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ).
C’est la plus grande maison de notre ville.
Ce garçon est le plus fort de mes amis.
Cette personne est la moins sympathique de tous les invités.
Attention ! ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɨɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɟɝɨ:
x ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɬɨɢɬ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɬɨ:
ɋ’est une belle place. ĺ C’est la plus belle place. ĺ C’est
une des plus belles
places.
x ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɬɨɢɬ ɩɨɫɥɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ, ɬɨ:
C’est un film captivant. ĺ C’est le film le plus captivant. ĺ C’est un des films les
plus captivants.
C’est un bon élève. ĺ C’est le meilleur élève. ĺ C’est un des meilleurs élèves de
notre classe.
46
ɂɆə ɉɊɂɅȺȽȺɌȿɅɖɇɈȿ. (L’ADJECTIF)
Attention ! ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ bon, mauvais, petit ɢɦɟɸɬ ɨɫɨɛɵɟ ɮɨɪɦɵ ɫɬɟɩɟɧɟɣ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ:
bon – meilleur (-e, -s) (le, la, les) meilleurs (-e, -s)
mauvais – pire (-s), plus mauvais (-e, -es) (le, la, les) pire (-s), plus mauvais
(-e, es)
petit – moindre (-s), plus petit (-e, -es) (le, la, les) moindre (-s), plus petit
(-e, es)
x ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ bon ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɫ ɧɚɪɟɱɢɹɦɢ moins, aussi
ɩɨ ɨɛɳɟɦɭ ɩɪɚɜɢɥɭ:
Son camarade est aussi bon que celui de son frère.
x ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ mauvais ɢ petit ɨɛɵɱɧɨ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɩɨ
ɨɛɳɟɦɭ ɩɪɚɜɢɥɭ:
Ta note est plus mauvaise que celle de tes amis.
C’est la plus mauvaise note.
Ta cousine est plus petite.
Elle est la plus petite de tous les enfants.
x ɉɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ moindre ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɦ
ɫɦɵɫɥɟ
ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ: ɧɚɢɦɟɧɶɲɢɣ, ɦɚɥɟɣɲɢɣ.
Il a peur de la moindre difficulté.
x ȼ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ aussi que ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ comme:
Etre rusé comme un renard; maigre comme un clou; belle comme le jour;
malin comme le singe etc.
ɇȺɊȿɑɂȿ
(ADVERBE)
ɇɚɪɟɱɢɟ – ɷɬɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɱɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɚɹ ɩɪɢɡɧɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɢɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
Il voyage longtemps.
ɉɨ ɮɨɪɦɟ ɧɚɪɟɱɢɹ ɞɟɥɹɬɫɹ ɧɚ:
x ɩɪɨɫɬɵɟ: peu, mal, tard, poliment
x cɥɨɠɧɵɟ: longtemps, toujours, avant-hier, au-dessus
x ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ (ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚ -ment): fortement,
légèrement
x ɧɚɪɟɱɧɵɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ: tout à coup, de nouveau, peu à peu, en vain
ɉɨ ɫɜɨɟɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɧɚɪɟɱɢɹ ɞɟɥɹɬɫɹ ɧɚ:
x ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ: beaucoup, trop, peu, tant
x ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟ: quand, pourquoi, combien
ɭɬɜɟɪɞɢɬɟɥɶɧɵɟ: si, oui, bien sûr, naturellement
x
x ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ: non, pourquoi pas
x ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɟ:
x ɜɪɟɦɟɧɢ: aujourd’hui, maintenant, alors, avant, parfois
x ɦɟɫɬɚ: ici, partout, dessus, là, dehors,derrière
x ɨɛɪɚɡɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: bien, mal, vivement, lentement
Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɪɟɱɢɣ
(Formation des adverbs)
ɉɨ ɨɛɳɟɦɭ ɩɪɚɜɢɥɭ ɧɚɪɟɱɢɹ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɮɨɪɦɟ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɭɮɮɢɤɫɚ -ment:
ɫhaud – chaude – chaudement
léger – légère – légèrement
Attention !
x ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜ ɦɭɠɫɤɨɦ ɪɨɞɟ ɨɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɝɥɚɫɧɭɸ, ɬɨ ɫɭɮɮɢɤɫ
-ment ɩɪɢɛɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɤ ɮɨɪɦɟ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ:
poli – polie – poliment
joli – jolie – joliment
aisé – aisée – aisément
absolu – absolue – absolument
difficile – difficile – difficilement
A retenir !
gai – gaîment (gaiement)
gentil – gentiment
bref – brièvement
grave – gravement (attention ! gravement malade, ɧɨ: grièvement
blessé)
impuni – impunément
assidu – assidûment
cru – crûment
48
ɇȺɊȿɑɂȿ. (ADVERBE)
x ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɪɟɱɢɹ ɦɟɧɹɸɬ “e ” ɩɟɪɟɞ ɫɭɮɮɢɤɫɨɦ -ment ɧɚ “é ”:
énorme – énormément
précise – précisément
profonde – profondément
commode – commodément
aveugle – aveuglément
confuse – confusément
x ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚ -ent ɢ -ant ɩɪɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɪɟɱɢɹ ɡɚɦɟɧɹɸɬ -ent ɧɚ -
emment, ɚ -ant ɧɚ -amment:
patient – patiemment
constant – constamment
évident – évidemment
brillant – brillamment
ɋɬɟɩɟɧɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɧɚɪɟɱɢɣ
(Degrés de comparaison des adverbes)
ɇɚɪɟɱɢɹ ɜɨ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ, ɢɦɟɸɬ ɬɪɢ ɫɬɟɩɟɧɢ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ: ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɭɸ (le positif), ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɭɸ (le comparatif)
ɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɭɸ (le superlatif).
ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɧɚɪɟɱɢɣ plus, moins, aussi,
ɫɬɨɹɳɢɯ ɩɟɪɟɞ ɧɚɪɟɱɢɟɦ, ɢ ɫɨɸɡɚ que, ɫɬɨɹɳɢɦ ɩɨɫɥɟ ɧɟɝɨ:
Vous faites ce travail moins vite que lui.
Tu écris aussi lentement que lui.
Il parle français plus couramment que lui.
ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɚɪɬɢɤɥɹ le
moins:
ɢ ɧɚɪɟɱɢɣ plus
ɢ
Ce dictionnaire coûte le moins cher.
Ils marchent le plus vite.
Attention ! ɇɚɪɟɱɢɹ bien, mal, beaucoup, plus ɢɦɟɸɬ ɨɫɨɛɵɟ ɮɨɪɦɵ ɫɬɟɩɟɧɟɣ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ:
bien – mieux – le mieux
beaucoup – plus – le plus
peu – moins – le moins
mal – pis (plus mal) – le pis (le plus mal)
x ɮɨɪɦɚ pis ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɚɪɟɜɲɟɣ ɢ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵɪɚɠɟɧɢɣ:
tant pis, de pis en pis, de mal en pis.
x ɧɚɪɟɱɢɹ ɜ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹ ɧɚɪɟɱɢɹɦɢ bien
ɢ beaucoup ɞɥɹ ɭɫɢɥɟɧɢɹ:
Il lit en français beaucoup plus vite que toi.
49
Ʌ. Ƚ. ɋɄɈɊɂɄ. ȽɊȺɆɆȺɌɂɄȺ ɎɊȺɇɐɍɁɋɄɈȽɈ əɁɕɄȺ. Ɍɟɨɪɢɹ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ
x ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɧɚɪɟɱɢɣ ɱɚɫɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɦ
possible:
Tu dois lui répondre le plus vite possible.
x oɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɬɥɢɱɢɹ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ɧɚɪɟɱɢɹɦɢ: ɦɟɧɶɲɟ,
ɛɨɥɶɲɟ, ɥɭɱɲɟ, ɯɭɠɟ (ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɩɪɢɡɧɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ
ɤ ɝɥɚɝɨɥɭ) ɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ: ɦɟɧɶɲɟ, ɛɨɥɶɲɟ, ɥɭɱɲɟ, ɯɭɠɟ (ɤɨɬɨɪɵɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɩɪɢɡɧɚɤ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭ):
ɗɬɨɬ ɮɢɥɶɦ ɥɭɱɲɟ. – Ce film est meilleur (ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ).
Ɍɵ ɱɢɬɚɟɲɶ ɥɭɱɲɟ. – Tu lis mieux (ɧɚɪɟɱɢɟ).
Ɉɧ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɫɟɛɹ ɯɭɠɟ. – Il se sent plus mal (ɧɚɪɟɱɢɟ).
ȿɝɨ ɨɬɜɟɬ ɯɭɠɟ. – Sa réponse est plus mauvaise (ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ).
Ɉɧɚ ɟɫɬ ɦɟɧɶɲɟ. – Elle mange moins (ɧɚɪɟɱɢɟ).
ȿɟ ɱɚɲɤɚ ɦɟɧɶɲɟ. – Sa tasse est plus petite (ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ).
Partie pratique
Ex. 1. Mettez les adjectifs ci-dessous au féminin:
1. Paul est beau et sa femme est aussi _____. 2. Stéphane est très gentil et sa soeur
est aussi _____ . 3. Eric est sportif et Anne est aussi_____. 4. Jules est amoureux,
Ariane est aussi_____. 5. Pierre est sérieux et sa fille est aussi_____. 6. Ce tableau
est très beau. Et ses sculptures ? Elles sont aussi très _____ . 7. Le riz est salé et les
frites ? Elles sont aussi _____ . 8. Le père de Jim est roux. Sa mère est aussi ____ .
Ex. 2. Mettez au féminin les groupes de mots ci-dessous:
Un garçon mignon, un élève paresseux, un homme distrait, un sportif américain,
son fils cadet, un tigre féroce, un chien fidèle, un lion énorme, un singe malin.
Ex. 3. Donnez le masculin des adjectifs ci-dessous:
Tierce, jumelle, rousse, turque, fraîche, aiguë, maligne, hébraïque, molle, chic,
grecque, belle, douce, militaire, bénigne, rieuse, créatrice, vengeresse, favorite.
Ex. 4. Mettez l’adjectif au féminin ou au masculin d’après le sens:
Une voix amicale – un ton _____; un enfant capricieux – une enfant _____; un
touriste turc – une touriste _____; une robe pareille – un chapeau _____; l’art
égyptien – l’architecture _____; une amie douce – un copain_____; un homme
indiscret – une conduite _____ ; un arme secret- une guerre_____ .
Ex. 5. Accordez l’adjectif avec le substantif, s’il le faut:
Une réponse (bref), une langue (chinois), une ville (ancien), une fête (national), une
tasse (plein) de thé, une fille (coquet), une idée (génial), une table (carré), une
femme (jaloux), une saison (sec), une journée (pluvieux), une jeune fille (chic), une
enfant (craintif), une uniforme (brun), une personne (vengeur), une lettre
(libérateur), une oeuvre (favori), une chaise (bénin), la langue (hébreu), une jambe
(mou), une maison (vieux), une voix (moqueur), une voyelle (antérieur), une place
(public), une pièce (contigu).
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]