Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Грамматика французского языка. Теория и практика. Учебное пособие
.pdf
ɂɆə ɋɍɓȿɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈȿ. NOM (SUBSTANTIF)
x ɋɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ, ɨɤɚɧɱɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚ -ou, ɢɦɟɸɬ ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɱɢɫ-
ɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ -s:
un coucou – des coucous
un bambou – des bambous
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ:
un bijou – des bijoux
un chou – des choux
un joujou – des joujoux
un hibou – des hidoux
un genou – des genoux
un pou – des poux
un caillou – des cailloux
Attention à l’orthographe !
le ciel – les cieux
l’œi l – les yeux
l’aïeul – les aïeux [ajœ]
l’idéal – les idéals (idéaux)
Attention à la prononciation !
un boeuf [bœf] – des boeufs
un os [έ s] – des os
[o]
un oeuf [œf] – des oeufs
[ø]
Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɫɥɨɠɧɵɯ ɢɦɟɧ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ
(Formation du pluriel des noms composés)
1. Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɫɥɨɠɧɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɢɲɭɬɫɹ
ɜ ɨɞɧɨ ɫɥɨɜɨ, ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɩɨ ɨɛɳɟɦɭ ɩɪɚɜɢɥɭ:
un portemanteau – des portemanteaux
une portefeuille – des portefeilles
une vidéocassette – des vidéocassettes
un tournesol – des tournesols
un millefeuille – des millefeuilles
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ:
monsieur – messieurs
gentilhomme – gentilshommes (-iz-)
madame – mesdames
bonhomme – bonshommes (bέ zom)
2. ɋɥɨɠɧɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɞɟɮɢɫ, ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛ-
ɪɚɡɨɦ:
1) ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ:
x cɭɳ. + ɩɪɟɞɥ. + ɫɭɳ.
une eau-de-vie – des eaux-de vie
un arc-en-ciel – des arcs-en-ciel
x ɫɭɳ. + ɫɭɳ.
un timbre-poste – des timbres-poste
une station-service – des stations-service
11
Ʌ. Ƚ. ɋɄɈɊɂɄ. ȽɊȺɆɆȺɌɂɄȺ ɎɊȺɇɐɍɁɋɄɈȽɈ əɁɕɄȺ. Ɍɟɨɪɢɹ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ
2) ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɬɨɪɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ:
x ɝɥ. + ɫɭɳ.
une garde-robe – des garde-robes
un couvre-lit – des couvre-lits
x ɧɚɪɟɱ. (ɩɪɟɞɥ.) + ɫɭɳ.
un haut-parleur – des haut-parleurs
un sous-sol – des sous-sols
un arrière neveu – des arrière-neveux
un avant-scène – des avant-scènes
3) ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɨɛɟ ɱɚɫɬɢ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ:
x ɫɭɳ. + ɫɭɳ.
un bateau-mouche – des bateaux-mouches
un chien-loup – des chiens-loups
x ɩɪɢɥɚɝ. + ɫɭɳ.
un beau-frère – des beaux-frères
une plate-bande – des plates bandes
x ɫɭɳ. + ɩɪɢɥɚɝ
.
un coffre-fort – des coffres-forts
un arc-boutant – des arcs-boutants
x ɩɪɢɥɚɝ. + ɩɪɢɥɚɝ.
un sourd-muet – des sourds-muets
4) ɧɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɱɢɫɥɟ:
x ɝɥ. + ɝɥ.
un laissez-passer – des laissez-passer
un savoir-vivre – des savoir-vivre
x ɝɥ. + ɧɚɪɟɱ.
un passe-partout – des passe-partout
x ɢɞɢɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ
un tête-à-tête – des tête-à-tête
un on-dit – des on-dit
un pince-sans-rire – des pince-sans-rire
un sauve-qui-peut – des sauve-qui-peut
x ɝɥ. + ɫɭɳ. (ɤɨɫɜ. ɞɨɩ.)
un touche – à tout
Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɢɦɟɧ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ
(Le pluriel des noms propres)
ɂɦɟɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɱɥɟɧɨɜ ɫɟɦɶɢ, ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɮɨɪɦɵ ɦɧɨɠɟɫɬ
ɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ:
les Thibault, les Marin
ɇɨ: ɢɦɟɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɦɟɸɬ ɮɨɪɦɭ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɫɥɭɠɚɬ:
x ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɧɚɫɬɢɣ (les Bourbons, les Stuarts),
x ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ, ɫɤɭɥɶɩɬɨɪɨɜ ɢ ɬ.ɞ. (des
Renoirs, des Répines),
-
12
ɂɆə ɋɍɓȿɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈȿ. NOM (SUBSTANTIF)
x ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɤɨɜ, ɫɬɪɚɧ (les deux Amériques),
x ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɠɢɬɟɥɟɣ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɫɬɪɚɧɵ (les Allemands, les Espagnols).
Ɋɨɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ
(Le genre des noms géographiques)
ɂɦɟɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɢɦɟɧɚ ɫɬɪɚɧ, ɨɫɬɪɨɜɨɜ, ɱɚɫɬɟɣ ɫɜɟɬɚ,
ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɫ ɚɪɬɢɤɥɟɦ, ɩɪɢɱɟɦ ɬɟ ɫɥɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɛɭɤɜɭ
“e”, ɢɦɟɸɬ ɚɪɬɢɤɥɶ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ:
la Russie, la France, la Sicile, l’Asie
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ: le
Mexique, le Cambodge, le Zaïre, le Mozambique, le Zimbabwe, le
Caucase, Alaska (f)
Partie pratique
Ex. 1. Masculin ou féminin ? Groupez les noms ci-dessous d’après le genre:
M F
panorama, crise, arc, âge, opéra, période, faute, système, magazine, adresse, parti,
problème, rôle, visite, article, partie, groupe, classe, école, dictionnaire, magasin,
armistice, orage, honneur, anniversaire, parapluie, couple, épisode, épithète, hiver,
paire.
Ex. 2. Trouvez le féminin des mots suivants:
un étudiant, un acheteur, un traître, un hôte, un candidat, un chat, un époux, un
prince, un paysan, un empereur, un favori, un veuf, un copain, un enchanteur, un
prophète, un docteur, un diable, un baron, un amateur, un pécheur, un menteur, un
vengeur, un touriste, un dieu.
Ex. 3. Mettez le nom au masculin ou au féminin selon le cas:
: un cousin – une cousine
Modèle
une amie – un ami
une épouse, un chat, une hôtesse, un conducteur, un chasseur, un baron, un paysan,
une juive, une reine, un traître, une préfète, un sot, un tsar, une enchanteresse, un
ogre, une louve, un jumeau, un héros, une gamine, une électrice, un raseur, une
prêtresse, un naïf, un coureur, une dormeuse, un liseur.
Ex. 4. Trouvez le féminin des noms d’animaux:
un perroquet – un lapin –
un bouc – un porc –
un cheval – un tigre –
un lièvre – un corbeau –
un taureau – un chien –
un âne – un agneau –
un éléphant – un chameau –
13
Ʌ. Ƚ. ɋɄɈɊɂɄ. ȽɊȺɆɆȺɌɂɄȺ ɎɊȺɇɐɍɁɋɄɈȽɈ əɁɕɄȺ. Ɍɟɨɪɢɹ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ
Ex. 5. Trouvez le masculin des noms d’animaux:
une biche – une poule –
une brébis – une ourse –
une lionne – une renarde –
une laie – une chatte –
une cane – une dinde –
Ex. 6. Trouvez les féminins de ces professions et classez-les en 8 catégories selon
la marque du féminin:
1. pas de marque 5. eur – euse
2. e – 6. er – ère
3. en – enne 7. e – esse
4. eur – rice 8. cas particulier
speakeur, comédien, couturier, chasseur, acteur, serveur, boulanger, masseur,
pharmacien, ouvrier, informaticien, empereur, danseur, coiffeur, restaurateur, vendeur,
parfumeur, traducteur, décorateur, ambassadeur, laborantin, journaliste, enseignant,
marchand, employé, commerçant, briseur, infirmier, éditeur, chanteur, comptable,
épicier, directeur, instituteur, serviteur, présentateur, poète, préfet, aviateur, patriote.
Ex. 7. Parmi ces mots, soulignez ceux qui s’emploient à la fois au masculin et au
féminin:
fleuriste, magicien, vétérinaire, libraire, technicien, historien, pianiste, secretaire,
amateur, fermier, photographe, architecte, dentiste, docteur, guide, touriste,
rédacteur, journaliste.
Ex. 8. Cochez les noms des pays masculins:
Brésil, Pays-Bas, France, Mexique, Suisse, Espagne, Russie, Allemagne, Portugal,
Tunisie, Grèce, Italie, Danemark, Cambodge, Japon, Norvège, Belgique, Finlande,
Algérie, Irac, Inde, Etats-Unis, Egypte, Luxembourg, Ecosse, Angleterre, Hongrie,
Israël.
Ex. 9. Parmi les trois pays, soulignez celui qui est masculin:
1. Hollande – Brésil – Bulgarie
2. Arabie Saoudite – Indonésie – Cambodge
3. Chine – Mexique – Turquie
4. Inde – Canada – Suède
5. Danemark – Libye – Roumanie
6. Autriche – Pérou – Irlande
7. Pologne – Bolivie – Zaïre
8. Mozambique – Syrie – Argentine
Ex. 10. Donnez le féminin des noms propres suivants:
un Français, un Américain, un Suédois, un Africain, un Turc, un Grec, un Chinois,
un Italien, un Suisse, un Coréen, un Hindou, un Danois, un Cambodgien, un Belge,
14
ɂɆə ɋɍɓȿɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈȿ. NOM (SUBSTANTIF)
un Autrichien, un Hongrois, un Ecossais, un Luxembourgeois, un Chypriote, un
Indien, un Laotien, un Thaïlandais, un Argentin, un Cubain, un Tunisien, un
Sénégalais, un Egiptien.
Ex. 11. Soulignez les noms qui s’emploient toujours ou souvent au pluriel:
les ténèbres, les dos, les moeurs, les vacances, les pourparlers, les gaz, les
funérailles, les jeux, les mathématiques, les appointements, les chandails, les frais,
les cals, les archives, les feux, les vivres, les lunettes, les pneus, les ciseaux, les
fiançailles.
Ex. 12. Trouvez le pluriel de ces noms:
un trou, un signal, un sou, un carnaval, un caillou, un détail, un soupirail, un nœud,
un bleu, un coucou, un hibou, un nez, un ciel, un os, une voix, un idéal, un landau,
un fou, un bateau, un zoo, un ours, un pays, un oeil, un ail, un rail, un récital, un
bocal, un corail, un mur, un pou, un aieul, un joujou, un bambou, un vœu.
Ex. 13. Retrouvez le singulier de ces noms:
des journaux, des toux, des aieux, des vitraux, des généraux, des cheveux, des
métaux, des cals, des soupiraux, des baux, des aulx, des maux, des chacals, des rois,
des voix, des faux, des os, des travaux, des oeufs, des idéaux.
Ex. 14. Choisissez et soulignez parmi trois noms, celui qui reste identique au
singulier et au pluriel:
Modèle:
places – français – cieux
mois – rues – lits toits – rails – fois
doigts – rois – nez stylos – héros – eaux
soeurs – pays – modes croix – pneus – jeux
poids – livres – lois bals – bois – tables
cols – pieds – noix feux – plis – tas
prix – coeurs – ails roux – places – mains
voix – coins – cals os – bleus – poux
sens – baux – cris prix – becs – champs
Ex. 15. Accordez les noms entre parenthèses:
1. M. Martin a des ____________________ (capital) dans une banque suisse.
2. J’aime beaucoup les _____________________(carnaval) d’Amérique latine.
3. Si tu as des ___________________ (mal) d’estomac, adresse-toi au médecin.
4. Cette cantatrice donne ses ________________(récital) dans le monde entier.
5. Ma petite fille aime les ___________________________________(animal).
6. Dans notre ville il y a beaucoup de ________________________(hôpital).
7. Donne-moi plus de ______________________________________(détail).
8. Les enfants ont mis leurs________________________________(chandail).
9. Il ne faut pas manger les_________________________ (noyau) des cerises.
10. Les___________________________(château) de la Loire sont magnifiques.
15
Ʌ. Ƚ. ɋɄɈɊɂɄ. ȽɊȺɆɆȺɌɂɄȺ ɎɊȺɇɐɍɁɋɄɈȽɈ əɁɕɄȺ. Ɍɟɨɪɢɹ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ
11. Il ferme ses __________________________________ (oeil) et s’endort.
12. Les ____________(coucou) pondent leurs__________(œuf) dans les (nid) des
autres_____________(oiseau).
Ex. 16. Faites le thème:
1. ɍ ɦɨɢɯ ɫɨɫɟɞɟɣ ɟɫɬɶ ɦɧɨɝɨ ɠɢɜɨɬɧɵɯ.
2. Ɍɵ ɦɨɠɟɲɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɝɨɫɬɢɧɢɰ ɧɚɲɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ.
3. ɍ ɦɟɧɹ ɛɨɥɹɬ ɝɥɚɡɚ.
4. Ɇɵ ɟɞɟɦ ɧɚ ɞɜɭɯ ɚɜɬɨɛɭɫɚɯ ɞɨ ɪɚɛɨɬɵ.
5. Ⱦɟɬɢ ɨɛɨɠɚɸɬ ɧɨɜɨɝɨɞɧɢɟ ɤɚɪɧɚɜɚɥɵ.
6. Ƚɨɫɬɟɩɪɢɢɦɧɚɹ ɯɨɡɹɣɤɚ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥɚ ɧɚɦ ɨ ɧɪɚɜɚɯ ɠɢɬɟɥɟɣ ɷɬɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ.
ɉɟɪɟɝɨɜɨɪɵ
7.
ɩɪɨɲɥɢ ɜ ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ.
8. Ɍɵ ɭɠɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɡɚɪɩɥɚɬɭ?
9. Ʉɚɤɚɹ ɨɰɟɧɤɚ ɭ ɬɟɛɹ ɩɨ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ?
10. Ʉɚɩɢɬɚɧ ɜɡɹɥ ɩɨɞɡɨɪɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɢ ɞɨɥɝɨ ɫɦɨɬɪɟɥ ɧɚ ɦɨɪɟ.
11. ɉɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɩɨɦɨɥɜɤɚ ɷɬɨɣ ɦɨɥɨɞɨɣ ɩɚɪɵ.
12. Ɍɵ ɥɸɛɢɲɶ ɱɟɫɧɨɤ?
13. ɐɟɥɵɣ ɦɟɫɹɰ ɫɜɨɢɯ ɤɚɧɢɤɭɥ ɹ ɩɪɨɜɟɥ ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ ɦɨɪɹ.
14. ɗɬɢ ɞɟɜɭɲɤɢ – ɯɨɪɨɲɢɟ
ɩɥɨɜɱɢɯɢ.
15. ȼɨɡɶɦɢ ɧɨɠɧɢɰɵ, ɛɭɦɚɝɭ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɣɫɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ!
16. ɂɡ ɞɜɭɯ ɡɨɥ ɜɵɛɢɪɚɣ ɦɟɧɶɲɟɟ.
Ex. 17. Ecrivez au pluriel les noms composés suivants, classez-les en 6 catégories
selon la classification proposée. Traduisez-les en consultant le dictionnaire.
1) ɫɭɳ. + ɫɭɳ. 2) ɫɭɳ. + ɩɪɟɞɥ. + ɫɭɳ. 3) ɫɭɳ. + ɩɪɢɥɚɝ. (ɩɪɢɥɚɝ. + ɫɭɳ.)
4) ɝɥɚɝɨɥ + ɫɭɳ. 5) ɩɪɟɞɥ. + ɫɭɳ. 6) ɝɥɚɝɨɥ + ɝɥɚɝɨɥ
un mot-clef, un fer à cheval, un tire-botte, un lance-pierres, une basse-courière, un
tissu-éponge, une belle-fille, un crayon-feutre, une longue-vue, un canapé-lit, un
col-de-cygne, une sous-tasse, un pied-de-poule, un tourne-disque, un Peau-Rouge,
un camion-grue, un brise-glaces, un contre-indication, une compte-secondes, un arrière goût, un mot-outil, un perce-neige, un piano-à-queue, un pèse-personne, un
compte-goutte, un garde-robe, une sortie-de-bain, un bouton-pression, un wagonlit, un sans travail, un demi-frère, un gratte-ciel, un chef-d’oeuvre, un chou-fleur,
un coffre-fort, le savoir-faire, un chef-lieu, un sans gêne.
Ex. 18. Traduisez les noms composés suivants dont les formes sont invariables au
pluriel:
un tête-à-tête un vide-ordure
un pique-feu un pince-nez
un sans-souci un qu’en-dira-t-on
un sans domicile fixe un coq-à-l’âne
un aide-mémoire un on-dit
un va-et-vient un réveil-matin
un nu-pieds un hors-d’œuvre
16
ɂɆə ɋɍɓȿɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈȿ. NOM (SUBSTANTIF)
Ex. 19. Ecrivez le pluriel de ces mots et lisez-les à haute voix:
œil, gentilhomme, boeuf, madame, idéal, aïeul, ciel, bonhomme, oeuf,
mademoiselle, os, monsieur.
Ex. 20. Faites le thème:
1. ɉɨɞɫɧɟɠɧɢɤɢ – ɦɨɢ ɥɸɛɢɦɵɟ ɰɜɟɬɵ.
2. Ƚɨɜɨɪɹɬ, ɱɬɨ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ – ɝɨɪɨɞ ɧɟɛɨɫɤɪɟɛɨɜ.
3. Ɍɪɟɧɟɪ ɛɟɪɟɬ ɫɟɤɭɧɞɨɦɟɪ ɢ ɫɥɟɞɢɬ ɡɚ ɛɟɝɭɧɶɹɦɢ.
4. ɍɱɢɬɟɥɶ ɧɚɲɟɥ ɜ ɩɨɪɬɮɟɥɹɯ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɪɨɝɚɬɤɢ.
5. ɇɚɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɥɶɝɨɬɧɵɟ ɬɚɪɢɮɵ.
6. ɇɚ ɟɝɨ ɤɭɪɬɤɟ ɦɧɨɝɨ ɤɧɨɩɨɤ.
7. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚɠɢɝɚɥɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɠɚɬ ɧɚ ɫɬɨɥɟ.
8. ȼ ɟɝɨ
ɞɨɦɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɡɚɯɨɬɢɬɟ: ɨɬɜɟɪɬɤɢ, ɤɭɫɚɱɤɢ, ɩɨɞɤɨɜɵ,
ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɤɪɚɧɨɜ S-ɨɛɪɚɡɧɨɣ ɮɨɪɦɵ, ɤɨɱɟɪɝɢ.
Bilan
Ex. 1. Donnez le féminin des noms suivants:
1 var.: candidat, chat, patron, bouc, parrain, aviateur, hôte, poète, dentiste, vieillard,
baron, Suisse, dieu, chasseur, serviteur, taureau, docteur, chien, conducteur.
2 var.: avocat, époux, vieux, veuf, directeur, acheteur, prince, tigre, secrétaire,
speakeur, empereur, loup, favori, diable, pêcheur, sculpteur, neveu, dindon,
enchanteur, promoteur.
3 var.: cheval, pécheur, copain, lion, voyageur, collaborateur, gymnaste, serveur,
présentateur, amateur, député, vengeur, prophète, jumeau, menteur, bélier, guide,
bienfaiteur.
Ex. 2. Donnez le pluriel des noms suivants:
1 var.: cheveu, caillou, détail, genou, château, œil, monsieur, canal, carnaval, gaz,
choix.
2 var.: trou, mal, maréchal, riz, chou, gentilhomme, chandail, feu, pneu, animal, jeu.
3 var.: coucou, noyau, feu, émail, madame, chacal, hibou, fou, bal, joujou, travail.
Ex. 3. Complétez avec l’article défini:
_____France, ___Japon, ___Grèce, ___Canada, ___ Suède, ___ Brésil, ___ Pérou,
___Maroc, ___Pays-Bas, ___Zaïre, ___Syrie, ___Caucase, ___Mozambique,
___Etats-Unis, ___ Finlande, ___Luxembourg, ___Guadeloupe, ___Afrique, ___
Mexique, ___Portugal.
Ex. 4. Faites le thème:
1. ə ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɸɫɶ ɲɩɚɪɝɚɥɤɨɣ. 2. ɋɤɨɥɶɤɨ ɬɵ ɡɚɩɥɚɬɢɥɚ ɡɚ ɷɬɢ ɛɨɫɨɧɨɠɤɢ? 3. ɍ ɷɬɨɝɨ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɧɟɬ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɤɚɡɚɧɢɣ. 4. Ⱦɟɬɢ ɪɢɫɭɸɬ ɮɥɨɦɚɫɬɟɪɚɦɢ. 5. ɇɚ ɞɟɫɟɪɬ ɧɚɦ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɢ ɬɜɨɪɨɠɧɵɣ ɫɵɪɨɤ ɢ ɩɢɪɨɠɧɨɟ «ɧɚɩɨɥɟɨɧ». 6. ȿɫɥɢ ɭ ɬɟɛɹ ɧɟɬ ɧɚɩɨɥɶɧɵɯ ɜɟɫɨɜ, ɹ ɦɨɝɭ ɬɟɛɟ ɨɞɨɥɠɢɬɶ ɫɜɨɢ.
7. ȼ ɷɬɨɣ ɝɪɭɩɩɟ ɭɱɚɬɫɹ ɲɜɟɞɤɢ, ɲɜɟɣɰɚɪɤɢ, ɢɧɞɢɚɧɤɢ
ɢ ɬɭɪɱɚɧɤɢ. 8. ɑɬɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɝɟɪɛ ɉɚɪɢɠɚ? 9. Ɇɨɢ ɩɪɟɞɤɢ ɩɨɫɟɬɢɥɢ Ʉɚɦɛɨɞɠɭ
ɢ ɨɡɧɚɤɨɦɢɥɢɫɶ ɫ ɧɪɚɜɚɦɢ ɢ ɨɛɵɱɚɹɦɢ ɠɢɬɟɥɟɣ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ. 10. ɉɨɥɭɱɢɜ
ɡɚɪɩɥɚɬɭ, ɨɧɚ ɤɭɩɢɥɚ ɫɥɚɞɨɫɬɢ, ɨɪɟɯɢ.
ȺɊɌɂɄɅɖ
(ARTICLE)
Ⱥɪɬɢɤɥɶ – ɷɬɨ ɫɥɭɠɟɛɧɨɟ ɫɥɨɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɨɞɚ, ɱɢɫɥɚ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɢɫɱɢɫɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɟɢɫɱɢɫɥɹɟɦɨɫɬɢ. Ⱥɪɬɢɤɥɶ ɜɫɟɝɞɚ ɫɬɨɢɬ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɟɝɨ ɦɨɝɭɬ ɨɬɞɟɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɪɹɞɤɨɜɵɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ:
Une nouvelle école, le premier bal.
ȼɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɪɢ ɜɢɞɚ ɚɪɬɢɤɥɹ:
1. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɚɪɬɢɤɥɶ (article défini): le, la, les
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɢɦɟɟɬ ɟɳɟ:
x ɋɥɢɬɧɵɟ ɮɨɪɦɵ
(article contracté):
Les enfants sont au parc (à+le).
Il parle du film (de+le).
Le professeur s’adresse aux élèves (à+les).
Le livre de la soeur de Jacques est très intéressant.
x ɍɫɟɱɟɧɧɵɟ
(ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɟ) ɮɨɪɦɵ (article élidé), ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɩɟ-
ɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɦɢɫɹ ɫ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɢɥɢ ɫ h ɧɟɦɨɝɨ:
C’est l’ami de Monique.
C’est l’hiver.
2. ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ (article indéfini): un, une, des
3. ɑɚɫɬɢɱɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ (article partitif): du, de la, de l’
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ
(Article défini)
1. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɫɹ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ-
ɦɢ ɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɦɢ, ɬɚɤ ɢ ɩɟɪɟɞ ɧɟɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɦɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ:
x ɤɨɧɬɟɤɫɬɨɦ:
Dans la rue je renconte un homme. L’homme s’adresse à moi.
ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ:
x
Passe-moi la viande, s’il te plaît.
x oɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɦ:
Ce sont les fleurs que j’ai achetées pour toi.
x ɭɬɨɱɧɹɸɳɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ:
a) ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫ ɩɪɟɞɥɨɝɨɦ de, ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ:
C’est le livre de Julie.
b) ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɨɣ ɝɥɚɝɨɥɚ ɫ ɩɪɟɞɥɨɝɨɦ de:
Jean a l’habitude de se coucher très tard.
x ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ:
Ce sont les meilleurs souvenirs de sa vie.
18
ȺɊɌɂɄɅɖ. (ARTICLE)
x ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ: seul, unique, premier, dernier, suivant, principal,
essentiel, primodial, aîné, cadet, prochain, précédent, même:
Lis le texte suivant qui est à la dernier page.
C’est Mireille, la fille cadette.
x ɩɨɪɹɞɤɨɜɵɦɢ ɢɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ:
Nous avons notre examen de français le 10 juillet.
Septembre est le neuvième mois de l’année.
Nous sommes montés au dixième étage à pied.
2. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɟɞɢɧɫɬ-
ɜɟɧɧɵɦɢ ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɨɞɟ: le soleil, la lune, la terre, le ciel, l’horizon ɢ ɬ.ɞ.
Le soleil brille dans le ciel.
ɧɨ: Un soleil de printemps est très doux.
3. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢɫɱɢɫ-
ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɥɹɟɦɵɦɢ ɢ ɧɟɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɦɢ, ɜɡɹɬɵɦɢ ɜ ɨɛɳɟɦ ɫɦɵɫɥɟ
,
ɩɨɧɹɬɢɹ ɜɨ ɜɫɟɦ ɟɝɨ ɨɛɴɟɦɟ (ɩɨɫɥɟ ɬɚɤɢɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ, ɤɚɤ aimer, préférer,
adorer, détester etc., ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɜɫɟɝɞɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟ-
ɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ):
Elle préfère la glace.
J’aime beaucoup les enfants.
Je n’aime pas les pommes.
La nuit porte conseil.
L’amour ne se commande pas (ɧɚɫɢɥɶɧɨ ɦɢɥ ɧɟ ɛɭɞɟɲɶ).
4. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯ ɬɢɩɚ: avoir
mal à la tête, baisser les yeux, tourner la tête, hausser les épaules, hocher la tête,
froncer les sourcils, tendre la main, ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɡɵ-
ɜɚɸɬ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɥɢɰɚ:
tête, elle s’est adressée au docteur.
Comme Jeanne avait mal à
la
ɧɨ: Elle a des yeux bleus et des cheveux frisés.
Il regarde les mains de la vielle femme, des mains toutes plissées.
ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ
(Article indéfini)
1. ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɨ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɦɢ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɨ ɤɨɬɨɪɨɦ ɝɨɜɨ-
ɪɢɬɫɹ ɜɩɟɪɜɵɟ.
ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɨ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɦɢ ɩɪɢ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɪɟɱɶ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɧɨɜɨɝɨ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
Pierre parle à une femme.
Il voit une maison.
Quand il est sorti de la maison, il a vu des jeunes gens.
19
Ʌ. Ƚ. ɋɄɈɊɂɄ. ȽɊȺɆɆȺɌɂɄȺ ɎɊȺɇɐɍɁɋɄɈȽɈ əɁɕɄȺ. Ɍɟɨɪɢɹ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ
2. ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɡ ɪɹɞɚ ɟɦɭ ɩɨɞɨɛɧɵɯ:
x ɩɨɫɥɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ: c’est, ce sont:
C’est un livre.
Ce sont des élèves.
x ɩɨɫɥɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ: il y a, il se trouve, il existe etc.
Il existe des exemples différents.
Sur la fenêtre il y a des fleurs.
Il se trouve des gens qui la croient.
x ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɯ:
L’article est un mot-outil.
x ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹɯ:
Travailler comme un forçat
Dormir comme un ange.
x ɩɨɫɥɟ ɝɥɚɝɨɥɚ “avoir”
J’ai une sœur.
3. ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɦɢ
ɢ ɧɟɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɦɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ (ɷɩɢɬɟɬɨɦ), ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɦ ɢɯ, ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɹ ɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɢ, ɫɜɨɣɫɬɜɚ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢɥɢ ɩɪɟɞɥɨɠɧɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɛɟɡ ɚɪɬɢɤɥɹ:
As-tu lu ce livre ? Oui, c’est un livre magnifique.
J’ai reconnu cette voix, une voix de femme, douce et tranquille.
Il m’a offert une chaîne d’or.
Il a une grande patience.
Une lune pâle apparaît à l’horizon.
4. ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɟɢɫ-
ɱɢɫɥɹɟɦɵɦɢ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɪɰɢɢ ɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɜ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɚɡɪɹɞ ɢɫɱɢɫɥɹɟɦɵɯ):
Je mets toujours un sucre dans mon thé (ɤɭɫɨɤ ɫɚɯɚɪɚ).
Elle a acheté un pain (ɛɭɯɚɧɤɚ ɯɥɟɛɚ).
Georges a commandé un café et son ami une bière.
5. ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɚɪɬɢɤɥɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɝɥɚɝɨɥ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɫɬɨɢɬ ɜ Subjonctif.
Je cherche un homme qui connaisse le français.
ɧɨ: Je parle à l’homme qui connaît le français.
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]