Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык = English. Учебное пособие-2
.pdf
Infi nitive
(Инфинитив)
Past Simple
(Прошедшее
простое время)
Participle II
(Причастие
прошедшего
времени)
Перевод
seek sought sought искать, разыскивать
sell sold sold продавать
send sent sent посылать
set set set ставить, устанавливать
shake shook shaken трясти
shine shone shone светить, сиять
shoot shot shot стрелять
show showed shown показывать
shut shut shut закрывать
sing sang sung петь
sink sank sunk погружать(ся), тонуть
sit sat sat сидеть
sleep slept slept спать
smell smelt smelt пахнуть; нюхать
speak spoke spoken говорить
spell spelt spelt писать; читать по буквам
spend spent spent тратить
split split split расщеплять(ся)
stand stood stood стоять
steal stole stolen красть
stick stuck stuck втыкать; приклеивать
strike struck struck бить, ударять
swear swore sworn клясться, присягать
sweep swept swept мести, подметать, смахивать
swim swam swum плавать
swing swung swung качаться; вертеться
take took taken брать
teach taught taught учить
tear tore torn рвать
251
Infi nitive
(Инфинитив)
Past Simple
(Прошедшее
простое время)
Participle II
(Причастие
прошедшего
времени)
Перевод
tell told told рассказывать
think thought thought думать
throw threw thrown бросать
understand understood understood понимать
wake woke woken будить
wear wore worn носить
weep wept wept плакать
win won won выигрывать
wind wound wound заводить (механизм)
wring wrung wrung скручивать, сжимать
write wrote written писать
Список наиболее употребительных предлогов
Предлоги места
Предлог Перевод Пример Перевод
above
among
at
before
behind
below
beside
between
над, выше The aeroplane fl ew above the
mountains.
между, среди There were several foreigners
among the students.
у, возле,
The dean stopped at the door. Декан остановился око-
около, в
Самолет летел над горами.
Среди студентов было
несколько иностранцев.
ло двери.
перед(о), у He walked before me. Он шел передо мной.
за, позади The garage is behind the house. Гараж находится за до-
мом.
под, ниже He signed his name below
mine.
рядом с,
около
The building is beside the
river.
между This ship makes regular voy-
ages between Saint-Petersburg and Helsinki.
Он подписал свою фами-
лию под моей.
Здание находится около
реки.
Этот корабль совершает
регулярные рейсы между
Санкт-Петербургом и
Хельсинки.
252
Предлог Перевод Пример Перевод
by
in
in front of
inside
next to
on
у, рядом,
около, возле
мимо He walked by me without
The girl was sitting by the
window.
saying a word.
Девочка сидела возле
окна.
Он прошел мимо меня,
не сказав ни слова.
в The pencil is in the box. Карандаш в коробке.
перед,
напротив
внутрь,
внутри
рядом, около,
возле
на The projector hangs on the
He parked in front of the
building.
The friends went inside the
house to talk.
Он припарковался перед
зданием.
Друзья вошли в дом, что-
бы поговорить.
They stood next to their car. Они стояли рядом со сво-
ей машиной.
Проектор висит на стене.
wall.
outside
снаружи, вне He was standing outside the
Он стоял за дверью.
door.
over
under
над A lamp hung over the table. Лампа висела над столом.
под Tom put the basket under the
table.
Том поставил корзину под
стол.
Предлоги направления
Предлог Перевод Пример Перевод
across
along
down
into
out of
round /
around
through
через,
A lorry goes across the square. Грузовик едет через пло-
поперек
вдоль, по A group of tourists went
along the street.
(вниз) по The sportsmen skied down
the slope.
в The professor came into the
lecture-hall.
из He took the mobile phone
out of his pocket.
вокруг,
кругом
сквозь,
через
Jacques Yves Cousteau travelled round the world.
It is dangerous to walk
through the forest alone.
щадь.
Группа туристов шла вдоль
улицы.
Спортсмены скатились на
лыжах вниз по склону.
Профессор вошел в ауди-
торию.
Он вынул мобильный те-
лефон из кармана.
Жак Ив Кусто путешест-
во вал вокруг света.
Опасно ходить через лес
одному.
253
Предлог Перевод Пример Перевод
to
к Send him to the dean at once. Пошлите его к декану не-
медленно.
up
вверх по The steamer sailed up the
Пароход шел вверх по реке.
river.
Предлоги времени
Предлог Перевод Пример Перевод
after
at
before
by
during
for
from …
to / till
in
on
since
until / till
up to
within
после The scientist continued his
work after a long interval.
в The classes begin at
8 o’clock.
до, перед Read instructions before
use.
к He’ll fi nish his work by
Friday.
в течение,
во время, на
протяжении
Nick made great progress
in English during the last
three months.
в течение Ann studied at the acad-
emy for fi ve years.
от, с … до I’ll be at the university
from eight till twelve.
в Alfred Nobel was born
in 1833.
через The book will come out in
a month.
в The meeting took place on
Monday.
с The scientist works about
this problem since last years.
до We’ll wait for your answer
until Sunday.
до He has kept the secret up
to now.
в течение; не
позже чем
The experiment will be fi nished within three days.
Ученый продолжил работу
после долгого перерыва.
Занятия начитаются в 8 часов.
Прочитайте инструкцию
перед использованием.
Он закончит свою работу к
понедельнику.
Ник сделал большие успехи
в английском языке в течение последних трех месяцев.
Анна училась в академии в
течение пяти лет.
Я буду в университете с
восьми до двенадцати.
Альфред Нобель родился в
1833 году.
Книга выйдет через месяц.
Собрание состоялось в понедельник.
Ученый работает над этой
проблемой с прошлого года.
Мы будем ждать вашего ответа до воскресенья.
Он хранил этот секрет до
этого времени.
Эксперимент будет завершен не позже чем через три
дня.
254
Предлоги причины и цели
Предлог Перевод Пример Перевод
because of
due to
for
from
in accordance with
of
on account
of
thanks to
through
из-за He was absent because of
illness.
из-за The plane was delayed due
to the technical problems.
для, за,
из-за
по, из From what I’ve heard, the
согласно,
в соответствии с
из-за, от He died of a heart attack. Он умер от сердечного при-
вследствие,
из-за
благодаря,
из-за
благодаря,
из-за
This man was fi ned for
crossing the street against
the red light.
new exam will be more diffi cult.
The contract was prepared
in accordance with the law.
The train was delayed on
account of a snowfall.
I found this apartment thanks
to my friend.
Student has made the mistake through his carelessness.
Он отсутствовал из-за болезни.
Из-за технических проблем рейс был задержан.
Этот мужчина был оштрафован за то, что переходил
дорогу на красный свет.
Из того, что я слышал, новый экзамен будет более
сложным.
Контракт был подготовлен
в соответствии с законом.
ступа.
Поезд был задержан из-за
снегопада.
Я нашел эту квартиру бла-
годаря моему другу.
Студент сделал ошибку из-
за своей небрежности.
Список наиболее употребительных союзов
Союз Перевод Пример Перевод
after
although
and
as
после того
как
хотя She speaks English perfectly
и, а The professor and the stu-
как; так как;
в то время
как; когда
I’ll go home after I complete
the work.
although she has never been
to England.
dents took part in the International conference.
You should do it as I told
you.
Я пойду домой, после того
как закончу работу.
Она в совершенстве говорит по-английски, хотя
никогда не была в Англии.
Профессор и студенты приняли участие в международной конференции.
Ты должен делать это так,
как я сказал.
255
Союз Перевод Пример Перевод
as … as
as long as
as soon as
as well as
because
before
both …
and
так же …
как
пока; до тех
пор пока
The strength of this material
is as great as that of steel.
He’ll work in the garden as
long as it is light.
как только As soon as everyone was
ready referee gave the signal.
так же как
(и)
We received your message
as well as your invitation
card.
потому что He is upset because he failed
in the examination.
прежде чем The mistakes must be cor-
rected before the book is
published.
и … и; как
… так и
Both the coal and the concrete will be dispatched to-
Этот материал так же прочен, как сталь.
Он работал в саду, пока
было светло.
Как только все были готовы, судья дал сигнал.
Мы получили ваше сообщение, так же как и ваше
приглашение.
Он расстроен, потому что
провалился на экзамене.
Ошибки необходимо исправить, прежде чем книгу
опубликуют.
Как уголь, так и бетон будут отгружены завтра.
morrow.
but
но The sun has set but it is still
Солнце село, но еще светло.
light.
either …
or
или … или The professor is either at the
lecture-room or at the labo-
Профессор или в классе,
или в лаборатории.
ratory.
if
in spite of
если, ли I don’t know if the professor
has fi nished his report.
несмотря на He went out in spite of the
fact that he had a cold.
Я не знаю, закончил ли профессор свой доклад.
Он вышел на улицу, несмотря на то что был очень
простужен.
neither ...
nor
not only …
but also
not so …
as
on condition (that)
ни ... ни Neither my friend nor I like
this car.
не только …
но и
не такой …
как
при условии
если
He was not only tired but
also hungry.
The book is not so interesting as I thought.
I’ll lend you money on condition that it is repaid within
a month.
Ни моему другу, ни мне не
нравится эта машина.
Он был не только уставшим, но и голодным.
Книга не такая интересная, как я думал.
Я одолжу тебе деньги при
условии, если ты вернешь
мне их в течение месяца.
256
Союз Перевод Пример Перевод
or
provided
(that)
since
so that
than
unless
until / till
whether
while
или The river is about fi ve or six
kilometres from here.
при условии
если
с тех пор
как
для того
чтобы
чем This task seems more com-
если не Unless you stop smoking,
до тех пор
пока (не)
ли Advise us whether the mu-
в то время
как; пока
We’ll come provided that we
get invitation.
I’ve been very busy since I
started my new job.
I gave him the book so that
he could prepare the task at
home.
plicated than I thought.
you will feel bad.
I’ll stay in the library until I
have fi nished my work.
seum is open.
I met my old friend while I
was travelling.
Река находится в пяти или
шести километрах отсюда.
Мы приедем при условии,
если получим приглашение.
Я был очень занят с тех пор,
как устроился на новую
работу.
Я дал ему книгу, чтобы он
мог подготовить задание
дома.
Это задание кажется более
сложным, чем я думал.
Если ты не перестанешь
курить, то начнешь чувствовать себя плохо.
Я останусь в библиотеке
до тех пор, пока не закончу
свою работу.
Сообщите, открыт ли музей.
Я встретил своего старого
друга, в то время как путешествовал.
Список наиболее употребительных технических сокращений
Сокращение Полное написание Перевод
A, a, amp. ampere ампер
a. area площадь
a. atomic атомный, ядерный
АС, ac 1) alternating current переменный ток
2) alternating current работающий на переменном токе
ACS automatic control system система автоматического управления
AD analog digital аналого-цифровой
agr, agri agricultural сельскохозяйственный
257
Сокращение Полное написание Перевод
ALG 1) algebra алгебра
2) algebraical алгебраический
AP airport аэропорт
AP atomic power атомная энергия
APP, app apparatus аппарат, прибор, устройство
arg argument аргумент, доказательство
art. artifi cial искусственный
av average среднее значение
B bit бит, разряд
BC binary code двоичный код
bldg building здание, строение
BP, bp, b.p. boiling point точка кипения
с., cm centimetre сантиметр
C, CUR, cur current ток
cap capacity емкость, вместимость; пропускная способ-
ность
c., cu(b)., cub cubic кубический
d, dia., diam diameter диаметр
DB, dB, db decibel децибел
dbl double двойной, сдвоенный
DC, dc direct current постоянный ток
doc. document документ
DP data processing обработка данных
E energy энергия
freq. frequent обычный, частотный
g gram, gramme грамм
G gravity сила тяжести, притяжение
g specifi c gravity удельный вес
gen. general общий
258
Сокращение Полное написание Перевод
h hour час
HF, h.f. high frequency высокая частота
HT, h.t. high tension высокое напряжение
Hz hertz герц
ICE internal-combustion engine двигатель внутреннего сгорания
IP initial point начальная точка
kg kilogram килограмм
km kilometre километр
kW kilowatt киловатт
l. length длина
l, lit. litre литр
lab, lab. laboratory лаборатория
LBH length, breadth, height длина, ширина и высота; габаритные раз-
меры
LCD liquid crystal display жидкокристаллический дисплей
liq. liquid жидкость
m
mass масса
med. medium средний
m metre метр
man. manual ручной
math. 1) mathematics математика
2) mathematical математический
max. maximum максимум, максимальный
min. minimum минимум, минимальный
min minute минута
N normal нормальный
neg. negative отрицательный
No, no number номер, число
p
pressure давление
259
Сокращение Полное написание Перевод
ph per hour в час
phys. 1) physics физика
2) physical физический
qr. quarter четверть
qt. quantity количество
sec second секунда
sp, sp. special специальный
sq. square квадратный
T, temp.
temperature температура
T, t time время, срок
t, tn ton тонна
temp. temporary временный
tox. toxic токсичный, ядовитый
T.W. total weight общий вес
v, vel. velocity скорость
V volt вольт
vol. volume объем; том
W, w watt ватт
W., w., wt. weight вес
W., w. width ширина
Список единиц измерения
Единица измерения
Английский язык Русский язык
Длина и площадь (Length and Area)
mile миля 1609 м
nautical mile морская миля 1853,18 м
league лига 4828,032 м
cable кабельтов 185,3 м
260
Значение
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]