Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Stilistik der deutschen Sprache. Учебное пособие
.pdf
VORWORT
40. Домашнев А. И. Современный немецкий язык в его национальных ва-
риантах. – Л., 1983.
41. Домашнев А. И., Шишкина И. П., Гончарова Е. А. Интерпретация ху-
дожественного текста. – Л., 1983.
42. Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. – М.; Ленинград: Изд-во
АН СССР, 1956.
43. Зиндер А. Р., Строева Т. В. Современный немецкий язык. – М., 1967.
Иванов А. Н. Английская неология. – М. 1984.
44.
45. Кожина М. Н. К основаниям функциональной стилистики. – Пермь,
1968.
46. Конрад Р. Вопросительное предложение как косвенные речевые
акты // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. – М.: Прогресс, 1985.
47. Краморенко Г. И. О новом в тенденциях развития современного языка
молодежи (Jugendsprache). Актуальные проблемы лингвистики текста. – Брянск: Изд-во Брянского го с. пед. ун-та, 1996.
48. Краморенко Г. И. Тематические группы: их место, роль и особен-
ности функционирования в молодежном языке ФРГ. – Смоленск:
СПГУ, 1997.
49. Ларин Б. А. История языка и общее языкознание. – Л., 1928.
50. Ларин Б. А. О лингвистическом изучении города. – Л., 1928.
51. Лукин В. А. Художественный текст. – М., 1999.
52. Маккормак Э. Когнитивная теория метафоры. Теория метафоры. – М.:
Прогресс, 1990.
53. Минский М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного. //
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. – М.: Прогресс, 1998. –
С. 281–310.
54. Михайлов Л. М. Коммуникативная грамматика немецкого языка. – М.:
Высш. шк., 1994.
55. Моль А. Теория информации и эстетическое восприятие. – М., 1966.
56. Москальская О. И. Грамматика текста. – М.: Высш. шк., 1981.
57. Наер В. Л. Конспект лекций по стилистике английского языка: спец-
курс «Язык английской газеты как функциональный стиль». – М.:
МГПИИЯ, 1976.
58. Наер В. Л. Уровни языковой вариативности и место функциональных
стилей / Академия наук СССР. Язык. Стиль. Жанры. М.: Наука, 1985.
59. Новикова Л. В. Деривационный потенциал неологизмов немецкого
языка. Автореферат канд. диссерт. филол. наук. М. 2010.
60. Одинцов В. В. Стилистика текста. – М., 1980.
241
N. M. NAER. STILISTIK DER DEUTSCHEN SPRACHE
61. Поликарпов А. А. Циклические процессы в становлении лексической
системы языка: моделирование и эксперимент: Дисс. ... докт. филол.
наук. – М. 1998.
62. Портянникова В. Н. Некоторые проблемы лексической характеристи-
ки жаргонизмов: Автореф. канд. дисс. – М., 1971.
63. Розен Е. В. Лексика немецкого языка сегодня. – М., 1976.
64. Розен Е. В. Новые слова и устойчивые словосочетания
в немецком
языке. – М., 1991.
65. Розен Е. В. Современные вокабулярные неологизмы (Опыт социоло-
гического исследования на материале немецкого языка). – М., 1971.
66. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Практическая стилистика русского
языка. – М., 1995.
67. Соловьян В. А. Языково-стилистические средства сатиры // Общее
языкознание, грамматика, лексикология и стилистика. – М., 1959.
68. Степанов Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики. – М.:
Наука, 1975.
69. Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка. –
М.: Изд. лит. на нем. яз., 1953.
70. Степанова М. Д., Чернышова И. И. Лексикология современного не-
мецкого языка. – М.: Высш. шк., 1962.
71. Телия В. Н. Предисловие. Метафора в языке и тексте. – М.: Наука, 1988.
72. Теория метафоры. – М.: Прогресс, 1990.
73. Тураева З. Я. Лингвистика текста и категория модальности // Вопросы
языкознания. – № 3. – 1994.
74. Федоровская З. Производные номинативные единицы как интралин-
гвистический параметр текста публицистической рецензии (на ма-
териале рецензий к новелле Г. Грасса «Траектория краба»). Дисс. ...
какнд. филол. наук. – М., 2003.
75. Филичева Н. П. Диалектология современного немецкого языка. – Мо-
сква, 1983.
76. Филмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной
лингвистике. Вып. XXIII. – М.: Прогресс, 1988. – С. 53–54.
77. Формальная модель языка и представление лексикографических зна-
ний // Вопросы языкознания. – № 6. – 1990.
78. Хованская Л. В. Функциональная обусловленность порядка слов в по-
этическом тексте. // Сб. науч. трудов МГПИИЯ. Вып. 318, 1988.
79. Храбковский В. С., Володин А. П. Императив в русском языке. – М., 1980.
80. Чайковский В. С. О специфике экспрессивности синтаксиса в основ-
ных разновидностях художественной речи // Вопросы германской филологии. – Т. 4. – Хабаровск, 1975.
242
VORWORT
81. Чейф У. Память и вербализация прошлого опыта // Новое в зарубеж-
ной лингвистике. Вып. XXII. – М.: Радуга, 1983.
82. Черкасова Е. Т. Опыт лингвистической интерпретации тропов // Во-
просы языкознания. – № 2. – 1968.
83. Шувалов В. И. Мелиоративная номинация профессий в современном
немецком языке // Языковые средства в функциональном аспекте.
Межвуз. сб. научных трудов. – М., 1998. – С. 158–164.
84. Шур
Г. С. Теория поля в лингвистике. – М.: Наука, 1974.
85. Ялышева А. П. Взаимоотношение единиц разных уровней языковой
структуры. – Саранск, 1984.
86. Ялышева А. П. Устаревшие слова как средство речевой экспрессии //
Вопросы словообразования и грамматики русского и иностранных
языков. – Саранск, 1974.
87. Ялышева А. П. Функционирование устаревших слов в современном
немецком языке / МГПИИЯ Канд. дисс. – М., 1971.
88. Яцковская Г. В. Лингвистические и экстралингвистические характе-
ристики комического в тексте. – Москва: Изд-во МП, 1985.
89. Admoni W. G. Die Verwendung der grammatischen Formen in den
Fachsprachen. – Düsseldorf, 1979.
90. Admoni W. G. Der deutsche Sprachbau. – M.; L., 1972.
91. Ammon U. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und in der
Schweiz. – Hamburg, 1995.
92. Androutsopoulos J. K. Jugendsprache. Untersuchungen zu ihren Strukturen
und Funktionen. – Frankfurt a. M., 1998.
93. Arbeitsgruppe für Sprachberatung und Lexikografi e der Universität Essen
(Hrsg.): Deutsches Wörtеrbuсh. Bergisch Gladbach: Honos Verlag, 1996.
94. Augst, G.; Sauer, W. Der Duden. Konsequenzen aus der Wende. In:
Germanistische Linguistik. Bd. 110–111, 1992.
95. Austin J. Zur Theorie der Sprechakte. Deutsche Bearbeitung von Elke von
Savingny. – Stuttgart, 1998.
96. Bader (Hrsg.): Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache. – Tübingen,
1994.
97. Barbara D. Jugendsprache zwischen Tradition und Fortschritt. – Leipzig,
1988.
98. Bauergerhard W. Die Mundarten im nördlichen Schwarzwald. Bd. 1. –
Marburg, 1967.
99. Bausch K-H.; Süpiegel H-R. Fachsprachen, Terminologie, Struktur,
Normung. – Köln: Beuth Verlag GmbH, 1976.
100. Bausinger Н. Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarierren,
Sondersprachen. – Frankfurt а. М., 1986.
243
N. M. NAER. STILISTIK DER DEUTSCHEN SPRACHE
101. Bausinger Н. Dialekt und Erzählstil. In: Syntax und Stilistik der
Alltagssprache. – Tübingen, 1997.
102. Bausinger Н. Sprachmoden und ihre gesellschaftliche Funktion: Sprache
der Gegenwart. – Düsseldorf, 1974.
103. Beier R. Zur Syntax in Fachtexten. – Düsseldorf, 1979.
104. Benes E. Fachtext. Fachstil und Fachsprache. Frankfurt a. Main, 1998.
105. Bergsdorf W. Wiedervereinigung der Sprache. Einige Bemerkungen
zum politschen Sprachgebrauch in Deutschland // Bocke, K.; Jung, M.;
Wengeler, M. (eds.): Öffentlicher Sprachgebrauch. Praktische, thoretische
und historische Perspektiven. – Opladen, 1996.
106. Betz W. Das Wort zwischen Kommutation und Manipulation. – Zürich,
1975.
107. Blau S. Schwäbisch. – München, 1936.
108. Blumental P. Assoziationen in Poesie und Werbesprache. – Tübingen,
1983.
109. Bödeker J. D. Sprache der Anzeigenwerbung. – Dortmund, 1972.
110. Brandes М. Р., Pironkowa М. Р. Praktikum für funktionale Stilistik der
deutschen Rede. – М., 1975.
111. Braun P. Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache: Sprachvarietäten –
3., erw. Aufl . – Stuttgart; Berlin; Köln: Kohlhammer, 1993. – (Urban-
Taschenbücher; Bd. 297).
112. Brinker K. Das Passiv im heutigen Deutsch. – München, Düsseldorf, 1970.
113. Bungarten Th. Hinsichten zu einer Theorie der Fachsprache. In: Th.
Bungarten. Fachsprachtheorie. – Tostedt (Attikon), 1993.
114. Bünting K. D. Einführung in die Linguistik. – Frankfurt a. Main, 1993.
115. Burger H. Sprache der Massenmedien. – Berlin; New York: Walter de
Gruynter, 1990.
116. Buscha J., Helbig G. Übungsgrammatik Deutsch. – Leipzig: Verlag
Enzyklopädie, 1987.
117. Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. – Stuttgart: Alfred Kröner
Verlag, 1983.
118. Carstensen B., Galinsky H. Amerikanismen der deutschen Gegen-
wartssprache. – Heilelberg, 1963.
119. Carstensen B. Beim Wort genommen. Bemerkenswertes in der deutschen
Gegenwartssprache. – Tübingen: Günter Narr Verlag, 1986.
120. Carstensen B.; Galinsky H. Amerikanismen in der deutschen Gegen-
wartssprache. Entlehunungsvorgänge und ihre stilistische Aspekte. –
Heidelberg Winter, 1963.
121. Cartensen B. Die Engländerei in der deutschen Sprache // Die deutsche
Sprache und Gegenwart. Vorträge gehalten auf der Tagung der Joachim Jungius
Gesellschaft der Wissenschaften. Hamburg am 4. und 5. November 1983.
244
VORWORT
122. Claus U., Kutschera R. Totalkrasse Helden. Die bockstarke Story.–
Frankfurt a. M., 1986.
123. Coseriu E. System, Norm und Rede. In Ders.: Sprache. Strukturen und
Funktionen. Tübinger Beiträge zur Linguistik. – Tübingen, 1970. –
S. 193–212.
124. Cosseriu E. System, Norm und Rede // Ders. Sprache, Strukturen und
Funktionen. – Thübingen, 1970.
125. Der erfolgreiche Werbetexter / Hrsg. vоn Ernst Нögn u. Hans-Jürgen
Pomplitz. – Landsberg, 1990.
126. Debus Friedhelm. Zur deutschen Sprache in unserer Zeit – Verfall oder
Fortschritt?” In: Die deutsche Sprache der Gegenwart. – Göttingen, 1984.
S.9-28.
127. Der Sprachdienst. Hrsg. vоn der Gesellschaft für deutsche Sprache. –
Wiesbaden, 1982 (S. 14–16), 1983 (S. 1–24), 1985 (S. 1–21), 1987
(S. 1–14), 1988 (S. 1–16), 1989 (S. 65–77), 1991 (S. 144–152).
128. Dialekt. Wiederentdeckung des Selbstverständlichen. – Freiburg, 1997.
129. Drach E. Grundgedanken der deutschen Satzlehre. – Berlin, 1971.
130. Dunger H. Engländerei in der deutschen Sprache. – Berlin, 1909.
131. Eggers H. Sprachwandel – Sprachnormen – Sprachvorbilder // Deutsche
Akademie für Sprache und Dichtung: Der öffentliche Sprachgebrauch.
Band I. – Stuttgart, 1980. – S. 202–209.
132. Eggers H. Zur Syntax der deutschen Sprache der Gegenwart // Studium
Generale 15. – Berlin, Göttingen, Heidelberg, 1962. – S. 49–59.
133. Ehemann H. Affengeil. Ein Lexikon der Jugendsprache. – München, 1992.
134. Ehmann H. Jugendsprache und Dialekt. – Westdeutscher Verlag Opladen,
1992.
135. Ehmann H. Lexikon der Jugendsprache. – München, 1992.
136. Engel U., Tertel R. K. Kommunikative Grammatik. Deutsch als
Fremdsprache. – München: Iudicium-Verlag, 1993.
137. Enkvist N. E. Linguistik und Stilistik. – Hamburg, 1971.
138. Enkvist N. E. Оn the Place of Style. // Some Linguistic Theories. Literary
Stile: А. Symposium ed. bу Seymour Chatman. – Oxford University Press.
L. & N., 1971.
139. Erben J. Deutsche Syntax. – Frankfurt a. M.; New York, 1984.
140. Erben J. Abriss der deutschen Grammatik. 9. Aufl age. – Berlin, 1983.
141. Esser W. M. Gutes Amtsdeutsch. – München, 1961.
142. Faulseit D. Das Fachwort in unserem Sprachalltag. – Leipzig, 1975.
143. Faulseit D. Gutes und schlechtes Deutsch. – Leipzig, 1972.
245
N. M. NAER. STILISTIK DER DEUTSCHEN SPRACHE
144. Faulseit D., Kühn G. Stilistische Mittel der deutschen Sprache. – Halle,
1963.
145. Faulseit D., Kühn G. Stilistische Mittel und Möglichkeiten der deutschen
Sprache. – 6. Aufl age. – Leipzig, 1975.
146. Fehling D. Die Wiederholungsfi guren und ihr Gebrauch bei den Griechen
vor Gorgias. – Berlin, 1969.
147. Fillmore Ch. Frame semantics and the nature of language // Annals of the
New York-Academy of Science. – V. 280. – 1976. – P. 20–32.
148. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Bd.
2, 4, 5. – Tübingen, 1995.
149. Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. –
Leipzig, 1975.
150. Fleischer W., Michel G.; Starke G. Stilistik der deutschen
Gegenwartssprache. – Frankfurt a. Main: Europäischer Verlag der
Wissenschaften, 1993.
151. Fluck H.-R. Fachsprachen. Einführung und Bibliographie. – Tübingen:
Francke Verlag, 1991.
152. Fricke H. Norm und Abweichung. – München, 1981.
153. Friman K. Zum angloamerikanischen Einfl uss auf die heutige deutsche
Werbesprache // Studia Philologica Jyväskyläensia 9. – Jyväskylä:
Universität Jyväskylä, 1977.
154. Galinsky H. Amerikanisch-deutsche Sprach- und Literaturbeziehungen.
Systematische Übersicht und Forschungsbericht 1945–1970. – Athenäum,
1972.
155. Ganger H. M. Schreibe wie du redest. Zu einer schriftlichen Norm. //
Sprachnormen in der Diskussion. – Berlin, 1986.
156. Geier U., Ganger H., Wittich H. Verständlich und wirksam schreiben. –
Leipzig, 1982.
157. Gerhard W. Warum im Dialekt? – Bern, München, 1976.
158. Gfi rtner R. Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen
Dialektforschung. Bd. 2. – Hamburg, 1985.
159. Glück H. Metzler Lexikon Sprache. – Weimar, 1993.
160. Gluschak T. S. Funktionalstilistik des Deutschen. – Minsk: Wyschejschaja
Schkola, 1981.
161. Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Herausg. von
P. Grebe. – Mannheim, 1966.
162. Grosse S. Reclamendeutsch (Wirkendes Wort). – H. 2. – 1966.
163. Gu1yga E. V., Schendels E. J. Die feldmäßige Betrachtung der Sprache. //
Deutsch a1s Fremdsprache. – S. 310–320.
164. Günter L. Die deutsche Gaunersprache und die verwandte Geheim- und
Berufssprachen. – Berlin, 1919.
246
VORWORT
165. Hanappel H. Sprach- und Stilnormen in der Schule. // Sprache und
Literatur. Stilistik und Stilkritik.– München, 1985.
166. Hansen K. Zum Stil der Überschrift // Sprachpfl ege. – № 3. – 1964.
167. Hantsch I. Textformanten und Vertextungsstrategie von Werbetexten //
Anzeigenwerbung. – München, 1975.
168. Harjung J. Dominik. Lexikon der Sprachkunst. Die rhetorischen Stilformen
mit über 1000 Beispielen. – Verlag C.H.Beck, 2000.
169. Hartwig H. Das Wort in der Werbung. – München, 1974.
170. Hartwig H. Die Kunst zu informieren. – München, 1977.
171. Hartwig H. Werbetextgestaltung. Verbale Kommunikation heute. –
München, 1978.
172. Hartwig H. Wirksames Werbetexten. Die Kunst mit den Wörtern zu
verkaufen. – München, 1989.
173. Havranek B. Zum Problem der Norm in der heutigen Sprachwissenschaft
und Sprachkultur, 1964.
174. Heinemann M. Kleines Wörterbuch der Jugendsprache. Wörter-
Wendungen – Texte. – Leipzig: Bibliographisches Institut, 1989.
175. Heinemann M. Lexikon der Jugendsprache. Leipzig, 1985.
176. Heinemann M. Wie modern sind Modewörter // Sprachpfl ege. – H. 11. –
1984.
177. Heller M. Das Fremdwort in der deutschen Sprache der Gegenwart. –
Leipzig, 1996.
178. Hellmann Manfred W. DDR – Sprachgebrauch nach der Wende. Eine erste
Bestandsaufnahme // Muttersprache. – 1990. – № 2–3.
179. Hellmann Manfred W. Durch die gemeinsame Sprache getrennt. Zu
Sprache und Kommunikation in Deutschland seit der Wende 1989/90 //
Das Wort. – 1989.
180. Hellmann Manfred W. Tendenzen der sprachlichen Entwicklung seit 1989
im Spiegel der Forschung // Deutschunterricht. – H. 1. – 1997.
181. Henne H. Jugendsprache und Jugendspräche // Jahrbuch 1980 des Instituts
für deutsche Sprache. – Düsseldorf, 1981.
182. Henne H. Jugend und ihre Sprache. – Berlin; New York, 1986.
183. Henne H. Jugendliches, informelles und öffentliches Sprechen. Tendenzen
der deutschen Gegenwartssprache. // Das Wort, 1995.
184. Herberth A. Neologismen in der deutschen Sprache seit 1945. Bd. I, II. –
Wien, 1982.
185. Hinsichten zu einer Theorie der Fachsprachen von Theo Bungarten //
Th. Bungarten. Fachsprachtheorie. – Tostedt (Attikon), 1993.
186. Ihlenburg K. H. Stilnorm und praktische Stillehre. // Sprachpfl ege, 19,
1970. – S. 178–181.
247
N. M. NAER. STILISTIK DER DEUTSCHEN SPRACHE
187. Illefeld J. Schwäbischer Humor. – Stuttgart, 1982.
188. Ist freier Ausdruck der Rede und Schrift ohne Sprachnormen möglich? –
Heidelberg, 1978.
189. Jackstel R. Besser sprechen. – Leipzig; Jena; Berlin, 1970.
190. Janke, K.; Niehues, S. Echt abgedreht. Die Jugend der 90-er Jahre. –
München: Beck’sche Reihe Verlag, 1995.
191. Jumpelt R. W. Die Übersetzung naturwissenschaftlicher und technischer
Literatur. Düsseldorf, 1979.
192. Kainz F. Psychologie der Sprache. Bd. I. – Stuttgart, 1941.
193. Kammer H. Jugendlexikon Politik. – Hamburg, 1985.
194. Kampmann H. Sprachnormen und Zwecksprache. – Mogge, 1978.
195. Kayser W. Stilprobleme der Ballade in Zs/Db. 1932.
196. Kessler H. Aufforderungen als Typ kommunikativer Aufgaben // Potsdamer
Forschungen. Reihe A. – H. 23. – Potsdam, 1989.
197. Kessler H. Aufforderung als Typ kommunikativer Aufgaben. In: Potsdamer
Forschungen. Reihe A. – H. 23. – Potsdam, 1992.
198. Kinne M. Deutsch 1989 in den Farben der DDR. Sprachlich Markantes aus
der Zeit vor und nach der Wende // Der Sprachdienst, 34. – 1990.
199. Klaus L.-D. Zur Sprache der Wende. Lexikologisch-lexikografi sche
Beobachtungen // Germanische Liguistik. Bd. 110–111. – 1992.
200. Kleine Enzyklopädie. Die deutsche Sprache. – Leipzig, 1970.
201. Klotz V. Slogans // Anzeigenwerbung. Ein Reader für Studenten und Lehrer
der deutschen Sprache und Literatur. – München, 1975.
202. Kluge F. Unser Deutsch. – Leipzig, 1907.
203. Konrad R. Kleines Wörterbuch sprachwissenschaftlicher Termini. –
Leipzig, 1981.
204. Korlen G. Führt die (politische) Teilung Deutschlands zur
Sprachspaltung? // Satz und Wort im heutigen Deutsch. Hrsg. von
H. Moser. – Düsseldorf, 1967. – S. 36–54; Wiederdruck in: Der
Deutschunterricht, 1969; Wiederabdruck in: P. Braun (Hrsg.): Deutsche
Gegenwartssprache. – München, 1979. – S. 23.
205. Krahl S., Kurz J. Kleines Wörterbuch der Stilkunde. – Leipzig, 1979.
206. Кrоn R. Alltagsdeutsch. – Freiburg, 1916.
207. Kuntzsch L. 100 Wörter des Jahrhunderts // Wörter der Jahre 1998 / 1999. –
Moskau: Gotica, 2000.
208. Küpper H. Pons-Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. – Stuttgart, 1990.
209. Küpper H. ABC – Komiker bis Zwitschergemüse. – Wiesbaden, 1978.
210. Küpper H. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Jugenddeutsch
248
VORWORT
von A bis Z. Bd. VI. – Hamburg; Düsseldorf., 1970.
211. Küpper M., Küpper H. Schülerdeutsch. – Hamburg; Düsseldorf, 1972.
212. Kurth H. Lexikon der modernen Konversation. – Tübingen, 1976.
213. Lang E. Wendehals und Stasi – Laus. Demo-Spüche aus der DDR. –
München, 1990.
214. Lapp E. Linguistik der Ironie. – Tübingen: Günter Narr Verlag, 1992.
215. Lehrer A. Why neologisms аге important to study // Lexikology. Vol. 2. –
1996.
216. Levinson St. Pragmatik: Neu übersetzt von Martine Wiese. Konzepte der
Sprach- und Literaturwissenschaft. – Tübingen: Max Niemeyer Verlag,
2000.
217. Lewkowskaja X. A. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. –
Moskau, 1968.
218. Löffl er H. Standardsprache und Mundarten in Süddeutschland. In: Deutsche
Gegenwartssprache: Tendenzen und Perspektiven. – Berlin; New York,
1990.
219. Luchtenberg S. Untersuchungen zu Euphemismen in der deutschen
Gegenwartssprache. – Bonn, 1975.
220. Ludwig K.-D. Zur Sprache nach der Wende. Lexikologisch-lexikografi sche
Beobachtungen // Germanistische Linguistik. Bd. 110–111. – 1992.
221. Martin B. Die deutschen Mundarten. – Marburg, 1959.
222. Mattheier Klaus J. Mit der Seele Atem sсhöрfеn. Über die Funktion von
Dialektität in der deutschsprachigen Literatur // Vielfalt des Deutschen.
Festschrift für Werner Besch. – Frankfurt а. М., 1993.
223. Michel G. Entwicklung und Aufgaben der Sprachstilistik in der DDR //
Sprachpfl ege, 1979. – S. 10–197.
224. Mieder W. Sprichwort, Redensart, Zitat. Tradierte Formelsprache in der
Moderne. – Bern, 1985.
225. Minsky M. H/K – lines. A theory of memory. Cognitive Science, 1980. –
P. 117–133.
226. Möhn D. Fachsprachen. Einführung. – Tübingen: Max Niemeyer Verlag,
1984.
227. Möhn D., Relka R. Fachsprachen. – Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1984.
228. Möller G. Deutsch von heute. – Leipzig, 1965.
229. Möller G. Praktische Stillehre. – Leipzig, 1970.
230. Müller-Thurau C.-P. Lass uns mal ’ne Schnecke angraben. Sprache und
Sprüche der Jugenszene. – Düsseldorf; Wien, 1987.
231. Müller-Thurau C.-P. Lexikon der Jugendsprache. – Wien: Rcon-Verlag,
1985.
249
N. M. NAER. STILISTIK DER DEUTSCHEN SPRACHE
232. Nerius D. Zur Sprachnorm im gegenwärtigen Deutschen // Beiträge zur
Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Bd. 95. – Halle, 1974. –
S. 319–338.
233. Neuland E. Jugendsprache. Zum Wechselverhältnis von Stilwandel und
Sprachwandel // Zeitschrift für Germanisten. Neue Folge. – 1994. – № 1. –
Peter Lang.-Europäischer Verlag der Wissenschaften.
234. Neuland E. Sprachbarrieren oder Klassensprache? Untersuchungen zum
Sprachverhalten im Vorschulalter. – Frankfurt a. M., 1975.
235. Nickisch R. M. Gutes Deutsch. Kritische Studien zu den maßgeblichen
praktischen Stillehren der deutschen Gegenwartssprache. – Göttingen, 1975.
236. Oschlies W. Sprache der Deutschen: Reißt, halt oder festigt sich das
“einigende Band“? Die DDR im vierzigsten Jahr – Geschichte, Situation,
Perspektiven. 22. Tagung zum Stand der DDR – Forschung in der
Bundesrepublik Deutschland. – Кöln, 1989.
237. Otto W. Amtsdeutsch heute. – Stuttgart; München; Hannover, 1977.
238. Porzig W. Das Wunder der Sprache. Probleme. Methoden und Erkenntnisse
der Sprachwissenschaft. – 2. Aufl . – Bern, 1957.
239. Rahm F. Der schwäbische Mensch und seine Mundart. – Stuttgart, 1962.
240. Reger H. Metaphern und Idiome (in szenischen Texten, in der Werbe- und
Pressesprache). – Hamburg, 1980.
241. Reiher R., Läzer R. Wer spricht das wahre Deutsch? Erkundigungen
zur Sprache im vereinigten Deutschland. – Berlin: Aufbau Taschenbuch
Verlag, 1993.
242. Rein K. Dialekt – eine neue Jugendsprache? // Literatur. Sprache. Unterricht.
Festschrift für Jakob Lehmann zum 65. Geburtstag. – Bamberg, 1984.
243. Rein K. Einführung in die kontrastive Linguistik. – Darmstadt, 1983.
244. Rein K. Wer spricht Mundart, wann und zu wem? Empirische Verfahren
zur Dialektitatsmessung // Kontroversen, alte und neue. Akten des
7. internationalen Germanisten-Kongresses Göttingеn 1985. – Вd. 4. –
Tübingen, 1986.
245. Reinert-Schneider G. Dialektrenaissance. Überlegungen und Analysen
zum Кölner Raum. – Кöln, 1987.
246. Reinke M. Jugendsprache. Asnieres // Tendenzen der deutschen
Gegenwartssprache. – Tübingen, 1994.
247. Riesel E. Stil der deutschen Alltagsrede. – M., 1964.
248. Riesel E. Stil der deutschen Alltagsrede. 2. Aufl age. – Leipzig, 1970.
249. Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. – M., 1963.
250. Riesel E. G., Schendels E. I. Deutsche Stilistik. – M., 1975.
251. Rizzo-Baur H. Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in
Österreich. – Mannheim, 1962.
250
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]