Международный коммерческий арбитраж практикум. Учебное пособие

Статья 33

1.Заслушав объяснения сторон, состав Арбитражного суда определяет порядок исследования иных доказательств. Кроме того, состав Арбитражного суда может потребовать от сторон представления дополнительных доказательств (показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, заключения экспертов, а также других носителей информации, если с их помощью можно получить сведения о фактах, имеющих значение для правильного разрешения спора).

2.Уведомление о заседании состава Арбитражного суда либо совершении отдельного процессуального действия, проводимого в целях осмотра товаров, иного имущества либо документов, должно направляться сторонам с таким расчетом, чтобы они имели достаточно времени для явки.

3.Заявления, документы и иная информация, представляемая одной из сторон составу Арбитражного суда, передаются другой стороне. Сторонам должны быть переданы также любые заключения экспертов или письменные доказательства, с помощью которых состав Арбитражного суда может обосновать свое решение.

4.Допустимость, относимость, достаточность представленных доказательств определяются Арбитражным судом.

5.Арбитражный суд может ограничить или исключить любой вопрос, заданный свидетелю, ответ или явку свидетеля, если считает такой вопрос, ответ или явку не относящимися к делу, несущественными или необоснованно обременительными, дублирующими либо вызывающими иные возражения.

6.По соображениям процессуальной экономии, справедливости и равенства сторон Арбитражный суд по ходатайству стороны или по собственной инициативе вправе исключить из доказательств или подлежащих предоставлению документов любой документ, заявление, устное показание или протокол осмотра.

7.В случаях применения положений пунктов 4–6 настоящей статьи Арбитражный суд обосновывает их применение в тексте решения.

Статья 34

1.Состав Арбитражного суда или сторона с его согласия может обратиться в государственный суд Республики Беларусь или суд иностранного государства с просьбой о содействии в получении доказательств по вопросу, рассматриваемому в Арбитражном суде, о чем выносит определение.

2.В случае необходимости получения и фиксирования доказательств вне места проведения судебного заседания состав Арбитражного суда может также поручить совершение упомянутых действий одному из своих арбитров.

291

3. Если для выполнения поручения необходим выезд арбитра за пределы местонахождения Арбитражного суда, арбитражные расходы авансом оплачивает сторона, по требованию которой совершается поездка, на счет Арбитражного суда.

Статья 35

1.По просьбе стороны (сторон), инициативе состава Арбитражного суда,

атакже в случаях, предусмотренных Законом Республики Беларусь «О международном арбитражном (третейском) суде» и настоящим Регламентом, разбирательство дела может быть отложено либо производство по делу приостановлено, в том числе для урегулирования спора в порядке медиации. Об отложении разбирательства дела или приостановлении производства по делу состав Арбитражного суда или Председатель Арбитражного суда в случае, когда состав Арбитражного суда не сформирован, выносит определение.

2.Приостановленное по просьбе сторон производство подлежит прекращению, если в течение года со дня приостановления ни одна из сторон не потребовала его возобновления. О прекращении приостановленного дела Арбитражный суд выносит определение.

Статья 36

О каждом судебном заседании Арбитражного суда, а также о каждом отдельном процессуальном действии, совершенном вне заседания, составляется протокол.

Протокол ведет секретарь-протоколист, которым может быть сотрудник Арбитражного суда. Для обеспечения полноты составления протокола в судебном заседании Арбитражного суда могут быть использованы средства аудио(видео)записи. Аудио(видео)запись судебного заседания сторонами и их представителями может производиться лишь с согласия состава Арбитражного суда.

Протокол должен быть подписан единоличным арбитром или арби- тром-председателем и секретарем-протоколистом.

Стороны имеют право получить надлежаще удостоверенную копию протокола.

Глава 6. Вынесение и исполнение постановления

Статья 37

1. Решение по делу может вынести только состав Арбитражного суда, рассмотревший спор. Решение принимается большинством голосов. Арбитр, не согласный с принятым решением, подписывает его и излагает особое мнение, которое приобщается к материалам дела и сторонам не объявляется.

292

Статья 38

1.Состав Арбитражного суда разрешает спор в соответствии с нормами права, которое стороны назвали в качестве применимого к существу дела. Любое указание на право или систему права какого-либо государства должно пониматься как непосредственная отсылка к материальному праву этого государства, а не к его коллизионным нормам.

2.Стороны обязаны представлять доказательства, подтверждающие содержание норм иностранного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать составу Арбитражного суда в установлении содержания этих норм.

3.Если стороны не указали право, которое подлежит применению, состав Арбитражного суда выносит решение на основании права, определенного в соответствии с теми коллизионными нормами, которые он считает надлежащими.

4.При применении норм материального права состав Арбитражного суда исходит из содержания связывающего стороны договора или иного правоотношения, а также учитывает сложившуюся деловую и судебную практику.

5.Разрешение спора по справедливости (на основании общепринятых норм морали) допускается только при наличии прямо выраженного согласия обеих сторон и если это не противоречит императивным нормам законодательства Республики Беларусь.

6.Рассматривающий дело состав Арбитражного суда на любой стадии процесса может обратиться в Президиум Арбитражного суда за разъяснениями по вопросам подлежащего применению права, в том числе с учетом сложившейся практики.

Статья 39

Решение выносится в письменной форме и подписывается составом Арбитражного суда. При вынесении решения коллегиальным составом достаточно подписей двух арбитров, если они указали причину, по которой отсутствует третья подпись. Подлинность подписей арбитров подтверждается подписью Председателя Арбитражного суда, а также печатью этого суда.

Если Председатель Арбитражного суда до удостоверения подписей обнаружит в решении какие-либо формальные недостатки, он возвращает решение составу Арбитражного суда для устранения этих недостатков. Однако Председатель Арбитражного суда не имеет права требовать внесения в текст таких поправок, которые затрагивают сущность решения.

293

Статья 40

1. В решении Арбитражного суда должны быть указаны:

1)дата принятия решения, состав Арбитражного суда, место и время рассмотрения спора;

2)наименование сторон и их представителей с указанием полномочий;

3)основания компетенции Арбитражного суда;

4)позиции сторон (их требования и возражения с фактическим и правовым обоснованием);

5)применимое право;

6)содержание принятого по спору решения, включая распределение расходов по делу;

7)обоснование решения, если стороны не договорились об отказе от

него.

2. За своевременное и правильное составление решения отвечает единоличный арбитр или арбитр-председатель.

3. Копии решения в недельный срок должны быть переданы сторонам под расписку или отправлены им заказными письмами с уведомлением о вручении.

Каждая копия решения подписывается и скрепляется печатью так же, как и оригинал (ч. 1 ст. 40 настоящего Регламента).

Статья 41

1.В течение 30 дней после получения решения любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может просить состав Арбитражного суда исправить допущенную в решении счетную ошибку, описку, опечатку либо иную ошибку аналогичного характера, а также просить состав Арбитражного суда дать толкование какого-либо конкретного пункта или части решения Арбитражного суда.

Если состав Арбитражного суда сочтет просьбу обоснованной, он должен в течение 30 дней после ее получения внести соответствующие исправления или дать толкование. Такое исправление или толкование становится составной частью решения Арбитражного суда.

Состав Арбитражного суда в течение 30 дней, считая с даты вынесения решения, может по своей инициативе исправить ошибки, указанные в части первой настоящего пункта, направив сторонам уведомление о таких исправлениях.

2.Любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может в течение 30 дней со дня получения решения просить состав Арбитражного суда вынести дополнительное решение в отношении требований, которые были ею заявлены, рассмотрены в судебном заседании, однако не разрешены Арби-

294

тражным судом. Если состав Арбитражного суда сочтет просьбу обоснованной, он должен в течение 60 дней вынести дополнительное решение.

Состав Арбитражного суда в случае необходимости может продлить срок, но не более чем на 30 дней, в течение которого он должен исправить ошибки, дать толкование или вынести дополнительное решение.

Статья 42

1.Мировое соглашение, достигнутое в ходе судебного разбирательства, подписывается сторонами или их надлежаще уполномоченными представителями, а также составом Арбитражного суда. Подлинность подписей арбитров удостоверяется подписью Председателя Арбитражного суда и печатью Арбитражного суда.

2.На основе мирового соглашения состав Арбитражного суда выносит решение Арбитражного суда, которое должно соответствовать требованиям статей 39 и 40 настоящего Регламента.

3.Арбитражный суд вправе отказать сторонам в вынесении решения на согласованных условиях, когда мировое соглашение содержит в себе положения, которые не могут быть предметом третейского разбирательства либо затрагивают права и законные интересы лиц, не являющихся сторонами арбитражного соглашения, условия мирового соглашения противоречат публичному порядку сверхимперативным нормам места рассмотрения спора или предполагаемого места его исполнения, а также в случаях, когда имеются обоснованные подозрения, что решение на согласованных условиях может быть использовано в противозаконных целях.

Статья 43

1.Состав Арбитражного суда выносит определение о прекращении производства по делу, когда:

1) истец отказался от своего требования; 2) стороны пришли к соглашению о прекращении производства по делу;

3) Арбитражный суд признал, что продолжение производства по ка- ким-либо причинам (включая полную или частичную неуплату истцом арбитражного сбора) стало ненужным или невозможным.

Отказ истца от иска не принимается во внимание, если ответчик возразил против прекращения разбирательства дела, а состав Арбитражного суда признал законной заинтересованность ответчика в получении окончательного решения по спору.

2.Если состав Арбитражного суда не был сформирован в установленном порядке, фактически перестал существовать или не может собраться, определение о прекращении производства в случае необходимости выносит Председатель Арбитражного суда.

295

Статья 44

1.Решение Арбитражного суда является окончательным и обязательным для сторон. В случае отказа или уклонения от добровольного исполнения принудительное исполнение решения производится в соответствии

снормами международного права, а на территории Республики Беларусь в порядке, установленном хозяйственным процессуальным законодательством Республики Беларусь.

2.Обжалование решения Арбитражного суда может быть произведено лишь путем подачи ходатайства в Верховный Суд Республики Беларусь о его отмене по основаниям и в порядке, предусмотренном статьей 43 Закона Республики Беларусь «О международном арбитражном (третейском) суде».

Статья 45

1.В случае неисполнения решения Арбитражного суда его Президиум по заявлению взыскателя может сообщить об этом любым указанным взыскателем деловым партнерам ответчика, а также торгово-промышленным палатам, иным предпринимательским организациям в Республике Беларусь и за границей. За счет взыскателя соответствующее сообщение может быть сделано также в средствах массовой информации.

2.Копию заявления взыскателя Арбитражный суд высылает противной стороне. Предусмотренные заявлением меры Президиум Арбитражного суда может принять, как правило, лишь по истечении одного месяца со дня получения противной стороной копии заявления.

Статья 46

1.Дело, производство по которому окончено или прекращено, хранится

вархиве Арбитражного суда в течение 15 лет.

2.По запросам сторон Арбитражный суд выдает им удостоверенные повторные копии решений и иных постановлений, а в случае необходимости и подлинники приобщенных к делу документов, заменяя их надлежаще удостоверенными копиями.

Примерные тексты арбитражных соглашений (оговорок), рекомендуемые Международным арбитражным (третейским) судом «Палата арбитров при Союзе юристов» для включения в договоры

Предлагаемый текст арбитражного соглашения (оговорки) может состоять из основной и факультативной частей.

1. Примерный текст основной части:

Любые споры, разногласия или требования, которые могут возникнуть из настоящего договора (контракта, соглашения) или в связи с ним, в том числе затрагивающие его исполнение, нарушение, толкование, измене-

296

ние, прекращение, признание недействительным, подлежат разрешению

вМеждународном арбитражном (третейском) суде при общественном объединении «Белорусский республиканский союз юристов» – «Палата арбитров при Союзе юристов» (Международная палата арбитров) в соответствии с Регламентом данного суда.

2.Примерные тексты факультативной части (одно или несколько положений по соглашению сторон):

• Стороны пришли к соглашению о рассмотрении любых дел одним арбитром, назначаемым председателем МАС «Палата арбитров при Союзе юристов».

• Стороны договорились об отказе от устного слушания любых дел и пришли к соглашению о рассмотрении дел только на основе документов и иных письменных материалов.

• Стороны пришли к соглашению, что письменное сообщение считается полученным, если оно доставлено получателю лично, или по его постоянному месту жительства, или по месту нахождения его предприятия, или по его почтовому адресу, или по адресу электронной почты, указанным

вреквизитах стороны в настоящем договоре (контракте).

• Решение МАС «Палата арбитров при Союзе юристов» является окончательным и обязательным для обеих сторон.

Аналогичным по содержанию может быть соглашение о передаче спора на рассмотрение Международного арбитражного (третейского) суда «Палата арбитров при Союзе юристов», заключенное в виде отдельного документа или в результате обмена письмами, телеграммами, факсами.

В арбитражное соглашение (оговорку) могут быть включены также указания на то, право какой страны подлежит применению; состав арбитража (единоличный или коллегиальный) и фамилии избранных сторонами арбитров; место рассмотрения дела, язык судопроизводства.

Примерные тексты оговорок о применимом праве, рекомендуемые Международным арбитражным (третейским) судом «Палата арбитров при Союзе юристов» для включения в договоры с иностранным элементом

Вариант 1:

1. К настоящему Контракту и правоотношениям, возникающим из него или в связи с ним, будут применяться нормы материального права Республики Беларусь.

Вариант 2:

1. Право Республики Беларусь, действующее в момент заключения настоящего Договора, включая Конвенцию ООН о договорах международной

297

Приложение 2

Положение об администрировании споров Международного арбитражного (третейского) суда

«Палата арбитров при Союзе юристов»

(утверждено решением Президиума Международного арбитражного (третейского) суда

«Палата арбитров при Союзе юристов» № 5 от 8 апреля 2014 г.)

1. Общие положения

Положение об администрировании споров (Положение) Международного арбитражного (третейского) суда «Палата арбитров при Союзе юристов» (далее – Арбитражный суд) устанавливает единую систему документооборота.

Правила и порядок работы с документами, установленные в настоящем Положении, направлены на обеспечение сохранности служебных документов и неразглашение содержащейся в них информации и являются обязательными для всех работников аппарата и Генерального секретаря Арбитражного суда.

Лицом, ответственным за обеспечение организации администрирования споров, обеспечение документооборота, в соответствии с настоящим Положением является Генеральный секретарь, назначаемый Председателем Арбитражного суда.

2.Порядок приема, учета, направления дел

икорреспонденции

Все судебная корреспонденция, поступающая как по почте (электронной почте, посредством факсимильной связи и др.), так и поданная (доставленная) непосредственно в Арбитражный суд, принимается Генеральным секретарем суда.

При поступлении в Арбитражный суд корреспонденции Генеральный секретарь вскрывает пакеты, проверяет соответствие присланных материалов описи, а затем ставит на первой странице документа соответствующий штамп, где проставляется дата поступления материала в суд, регистрационный номер документа по журналу учета входящей корреспонденции. Конверты приобщаются к поступившим в них документам. Поступившие телеграммы принимаются под расписку с проставлением даты времени приема, регистрируются по правилам регистрации писем.

299

Не подлежат регистрации копии исковых заявлений, документы, возвращенные суду за ненахождением (отсутствием) адресата; обратные почтовые уведомления и расписки в получении документа.

Если при вскрытии пакетов будет обнаружено отсутствие какого-либо документа или приложения к нему, об этом составляется акт, один экземпляр которого приобщается к полученным документам и передается вместе с ними на рассмотрение исполнителю.

Вслучае поступления материалов по электронной почте последние распечатываются на бумажном носителе и регистрируются согласно порядку, установленному в настоящем Положении.

Лицо, подающее исковое заявление и другие материалы через приемную суда, может представить дополнительную копию вышеуказанного документа, на которой по его просьбе ставится дата и указывается фамилия лица, принявшего документы, после чего копия возвращается заявителю.

Поступившее в суд исковое заявление регистрируется Генеральным секретарем суда в отдельном Реестре, после чего материалы передаются Председателю Арбитражного суда для решения вопроса об определении арбитра (арбитров) и возбуждении производства по делу в соответствии с Регламентом Арбитражного суда.

Нумерация дел производится с указанием порядкового номера и отражением года поступления дела (например, 1-2014, 2-2014 и т.д.). Нумерация дел, поступивших в новом году, начинается с того номера, который является очередным после перерегистрации для предыдущего года (например, 129-2014, 130-2015) .

Вслучае возбуждения производства по делу определение Арбитражного суда вместе с поступившими материалами передается Генеральному секретарю для формирования и регистрации судебного дела в Реестре, присвоения ему соответствующего номера и обеспечения передачи материалов арбитру (арбитру-председателю), а также направления необходимых материалов сторонам судебного спора в соответствии с требованиями Регламента Арбитражного суда.

Материалы дела хранятся в обложке, на которой указываются номер дела, предмет спора, Ф.И.О. (наименование) истца, ответчика, третьих лиц, их почтовые адреса (адреса электронной почты, Skype), контактные телефоны, а также дата возбуждения производства по делу и дата окончания производства по делу (вынесения решения, определения).

Генеральный секретарь производит опись и подшивку материалов дела. Вся исходящая корреспонденция передается Генеральному секретарю для ее последующей регистрации в журнале исходящей корреспонденции

инаправления адресату. Судебные извещения и копии процессуальных документов направляются заказными письмами.

300