Латинский язык. Часть I. Теория и практика. Учебное пособие

verbum, i n (слово,

1. verbe m (глагол, слово), verbalisme m

глагол)

(пустословие), verbeux (многословный), verbal-

iser (протоколировать); 2. verb (глагол), verbal

(устный), verbalist (педант, буквоед), verbos-

ity (многословие), adverb (наречие), 3. Verb n

(глагол), Adverb n (наречие); 4. вербальный,

адвербиализация.

vir, viri m (муж,

1. viril (мужественный), virilit¾ f (мужест-

мужчина, человек)

венность); 2. virile (возмужалый), virility

(мужество) 3. viril (мужественный);

4. триумвират, виртуоз.

voco, ªvi, ªtum, ªre 1

1. voyelle f (гласный), vocation f (призвание),

(звать, называть)

vocatif (звательный падеж); 2. vowel (гласный),

vocation (призвание), vocabulary (словарь);

3. Vocal m (гласный звук), Vocabel f (слово),

Vocativ m (звательный падеж); 4. вокал,

вокализм, вокатив, адвокат, провокация.

Число,

1 спряжение

2 спряжение

3 спряжение

4 спряжение

ornª-re

docÂ-re

vinc-Çre

audÌ-re

лицо

(украшать)

(обучать)

(побеждать)

(cлушать)

Sg 1

ornª-ba-m

docÂ-ba-m

vinc-Âba-m

audi-Âba-m

(я украшал)

(я обучал)

(я побеждал)

(я cлушал)

2

ornª-ba-s

docÂ-ba-s

vinc-Âba-s

audi-Âba-s

(ты украшал)

(ты обучал)

(ты побеждал)

(ты cлушал)

3

ornª-ba-t

doc -ba-t

vinc-Âba-t

audi-Âba-t

(он украшал)

(он обучал)

(он побеждал)

(он cлушал)

Pl 1

ornª-bª-mus

doc -bª-mus

vinc-Âbª-mus

audi-Âbª-mus

(мы украшали)

(мы обучали)

(мы побеждали)

(мы cлушали)

2

ornª-bª-tis

doc -bª-tis

vinc-Âbª-tis

audi-Âbª-tis

(вы украшали)

(вы обучали)

(вы побеждали)

(вы cлушали)

3

ornª-ba-nt

doc -ba-nt

vinc-Âba-nt

audi-Âba-nt

(они украшали)

(они обучали)

(они побеждали)

(они cлушали)

Passīvum

1 спряжение

2 спряжение

3 спряжение

4 спряжение

Число,

ornª-re

docÂ-re

vinc-Çre

audÌ-re

лицо

(украшать)

(обучать)

(побеждать)

(cлушать)

Sg 1

ornª-ba-r

docÂ-ba-r

vinc-Âba-r

audi-Âba-r

(меня украша-

(меня обуча-

(меня побежда-

(меня слуша-

ли)

ли)

ли)

ли)

2

orna-bª- ris

docÂ-bª-ris

vinc-Âbª-ris

audi-Âbª-ris

(тебя украшали)

(тебя обучали)

(тебя побеждали)

(тебя слушали)

3

orna-bª-tur

docÂ-bª-tur

vinc-Âbª -tur

audi-Âbª-tur

(его украшали)

(его обучали)

(его побеждали)

(его слушали)

Pl 1

ornª-bª-mur

doc -bª-mur

vinc-Âbª-mur

audi-Âbª-mur

(нас украшали)

(нас обучали)

(нас побеждали)

(нас слушали)

2

ornª-bª-mÑni

docÂ-bª-mÑni

vinc-Âbª-mÑni

audi-Âbª-mÑni

(вас украшали)

(вас обучали)

(вас побеждали)

(вас слушали)

3

ornª-ba-ntur

doc -ba-ntur

vinc-Âba-ntur

audi-Âba-ntur

(их украшали)

(их обучали)

(их побеждали)

(их слушали)

Спряжение глагола esse в имперфекте:

Sg

Pl

1

eram

erªmus

(я был)

(мы были)

2

eras

erªtis

(ты был)

(вы были)

3

erat

erant

(он был)

(они были)

Число,

1 спряжение

2 спряжение

3 спряжение

4 спряжение

лицо

ornª-re

docÂ-re

vinc-Çre

audÌ-re

(украшать)

(обучать)

(побеждать)

(cлушать)

Sg 1

ornª-b-o

docÂ-b-o

vinc-a -m

audi-a -m

(я буду укра-

(я буду обу-

(я буду побеж-

(я буду cлу-

шать, украшу)

чать, обучу)

дать)

шать, услышу)

2

ornª-bi-s

docÂ-bi-s

vinc-e -s

audi-e-s

(ты будешь

(ты будешь

(ты будешь

(ты будешь

украшать)

обучать)

побеждать,

cлушать)

победишь)

3

ornª-bi-t

doc -bi-t

vinc-e -t

audi-e-t

(он будет

(он будет

(он будет

(он будет

украшать)

обучать)

побеждать)

cлушать)

Pl 1

orna-bÑ-mus

doce-bÑ-mus

vinc-Â -mus

audi-Â-mus

(мы будем

(мы будем

(мы будем

(мы будем

украшать)

обучать)

побеждать)

cлушать)

2

orna-bÑ-tis

doce-bÑ-tis

vinc-Â-tis

audi-Â-tis

(вы будете

(вы будете

(вы будете

(вы будете

украшать)

обучать)

побеждать)

cлушать)

3

ornā-bu-nt

docē-bu-nt

vinc-e-nt

audi-e-nt

(они будут

(они будут

(они будут

(они будут

украшать)

обучать)

побеждать)

cлушать)

Passīvum

Число,

1 спряжение

2 спряжение

3 спряжение

4 спряжение

лицо

ornª-re

docÂ-re

vinc-Çre

audÌ-re

(украшать)

(обучать)

(побеждать)

(cлушать)

Sg 1

ornª-b-or

docÂ-b-or

vinc-a-r

audi-a-r

(меня будут

(меня будут

(меня будут

(меня будут

украшать,

обучать,

побеждать,

cлушать,

украсят)

обучат)

победят)

услышат)

2

ornª-bÇ- ris

docÂ-bÇ-ris

vinc-Â- ris

audi-Â-ris

(тебя будут

(тебя будут

(тебя будут

(тебя будут

украшать)

обучать)

побеждать)

cлушать)

3

ornª-bÑ-tur

docÂ-bÑ-tur

vinc-Â-tur

audi-Â-tur

(его будут

(его будут

(его будут

(его будут

украшать)

обучать)

побеждать)

cлушать)

Pl 1

ornª-bÑ-mur

docÂ-bÑ-mur

vinc-Â-mur

audi-Â-mur

(нас будут

(нас будут

(нас будут

(нас будут

украшать)

обучать)

побеждать)

cлушать)

2

ornª-bÑ-mÑni

docÂ-bÑ-mÑni

vinc-Â-mÑni

audi-Â-mÑni

(вас будут

(вас будут

(вас будут

(вас будут

украшать)

обучать)

побеждать)

cлушать)

3

ornª-bu-ntur

docÂ-bu-ntur

vinc-e-ntur

audi-e-ntur

(их будут

(их будут

(их будут

(их будут

украшать)

обучать)

побеждать)

cлушать)

Sg

Pl

1

ero (я буду)

erĭmus (мы будем)

2

eris (ты будешь)

erĭtis (вы будете)

3

erit (он (она, оно) будет)

erunt (они будут)

capio, cepi, captum, capÇre (брать)

jacio, jeci, jactum, jacÇre (бросать)

fugio, fugi, fugÑtum, fugÇre

rapio, rapui, raptum, rapÇre

(бежать)

(похищать)

facio, feci, factum, facÇre

specio, spexi, spectum, specÇre

(делать)

(смотреть)

ActÌvum

PassÌvum

Sg 1

capi-o

capi-or

2

capi-s

capÇ-ris

3

capi-t

capÑ-tur

Pl 1

capÑ-mus

capÑ-mur

2

capÑ-tis

capi-mÑni

ActÌvum

PassÌvum

3

capi-u-nt

capi-u-ntur

ActÌvum

PassÌvum

Sg 1

capi-Âba-m

capi-Âba-r

2

capi-Âba-s

capi-ebª -ris

3

capi-Âba-t

capi-ebª -tur

Pl 1

capi-ebª-mus

capi-ebª-mur

2

capi-ebª-tis

capi-ebª-mÑni

3

capi-Âba-nt

capi-eba-ntur

ActÌvum

PassÌvum

Sg 1

capi-a -m

capi-ª-r

2

capi-e-s

capi-Â-ris

3

capi-e-t

capi-Â-tur

Pl 1

capi-Â-mus

capi-Â-mur

2

capi-Â-tis

capi-e-mÑni

3

capi-e-nt

capi-e-ntur

1. Как образуется имперфект

3. Определите форму следующих

латинских глаголов?

глаголов: parabo, respondebo, dabo.

1) основа инфекта + суффикс b

1)

2-е лицо ед. ч., Praesens indicativi

или e;

active;

2) основа перфекта + суффикс b;

2)

1-е лицо мн. ч., Imperfectum in-

3)

основа инфекта + суффикс bª

dicativi active;

или Âbª;

3)

1-е лицо ед. ч., Futurum I indicativi

4) основа супина + суффикс bª

active;

или Âbª;

4)

2-е лицо мн. ч., Futurum I indica-

5) основа перфекта + суффикс

tivi passive;

isse.

5)

3-е лицо мн. ч., Prasens indicativi

active.

2. Найдите форму имперфекта

4. Imperfectum, futurum I indicativi и

(Imperfectum):

imperativus образуются:

а) ducantur, б) ducentur, в) ducun-

1)

от основы инфекта;

tur, г) ducebantur, д) ducentis.

2)

от основы перфекта;

1)

а;

3)

от основы супина.

2)

б;

3)

в;

4)

г;

5)

д.

Вариант 2

1. Определите форму следующих

3. С помощью суффиксов -a- или -Â-

глаголов: ambulªbas, credÂbas.

образуется:

1)

3-е лицо ед. ч., Praesens indica-

1)

Praesens;

tivi active;

2)

Imperfectum;

2) 2-е лицо ед. ч., Futurum I in-

3)

Futurum I;

dicativi active;

4)

Imperativus;

3)

2-е лицо ед. ч., Futurum I in-

5)

Infinitivus;

dicativi passive;

4)

2-е лицо ед. ч., Imperfectum in-

dicativi active.

2. Определите форму следующих

4. Найдите форму будущего I (Futu-

глаголов: servabÑtis, quaerÂtis.

rum I):

1)

3-е лицо ед. ч., Praesens indica-

а) ornantur, б) ornabuntur,

tivi active;

в) ornabantur, г) ornentur, д) ornantis.

2)

1-е лицо мн. ч., Imperfectum

1)

а;

indicativi active;

2)

б;

3) 2-е лицо мн. ч., Futurum I in-

3)

в;

dicativi active;

4)

г.

4) 2-е лицо ед ч., Futurum I in-

dicativi passive.

Лексический минимум

ambôlo, ªvi,

1. ambulant (бродячий), аmbulance f (медицинский

ªtum, ªre 1

пункт), pr¾ambule m (введение), somnambule m (луна-

(ходить, гу-

тик); 2. аmbulance (карета скорой помощи), preamble

лять)

(предисловие); 3. Ambulanz f (амбулатория); 4. амбула-

тория, сомнамбула, преамбула.

amÌcus, i m

1. ami m (друг), amical (дружеский), amicalement

(друг)

(дружески); 2. amicable (дружеский), amicability

(дружелюбие); 4. амикошонство.

capio, cepi,

1. ch¾tif (хилый, жалкий) (<captivus – пленный), capacit¾ f

captum, capÇre

(способность), captivit¾ f (плен), capture f (захват), captiver

3 (брать, за-

(пленять); 2. captive (пленный), captivate (пленять, очаро-

хватывать,

вывать), capture (захват), captivity (плен, пленение), captor

пленять)

(захватывающий в плен), captivating (очаровательный);

3. kapabel (способный), kapieren (понимать); 4. концеп-

ция, апперцепция, рецептор, рецепт, реципиент.

consilium, ii n

1. conseil m (совет), conseille (советник, советчик);

(совет, реше-

2. counsel (совещание, совет), consellor (советник,

ние, замысел,

адвокат); 3. Konsilium n (консилиум) 4. консилиум,

план)

консультация, юрисконсульт (см. consul, разд. XVI).

credo, credÑdi,

1. croire (полагать, считать, верить), cr¾dit m (кредит),

credÑtum, Çre 3

cr¾dule (легковерный), cr¾diter (кредитовать); 2. credit

(верить)

(вера, доверие), credible (заслуживающий доверия),

credent (доверчивый), credulous (легковерный), credential

(мандат, удостоверение личности); 3. Kreditbrief m

(аккредитив), Kreditiv n (верительная грамота посла),

akkreditieren (уполномочивать); 4. кредо, кредит, креди-

тор, аккредитив, аккредитация, дискредитация.

cremo, ªvi,

1. cr¾mer (кремировать), cr¾mation f (кремация); 2. cremate

ªtum, ªre 1

(кремировать), cremation (кремация), crematorium (крема-

(сжигать)

торий); 3. Kremation f (кремация); 4. кремация, кремато-

рий, кремировать.

duco, duxi,

1. -duire (produire – производить, induire – вводить,

ductum, Çre 3

d¾duire – делать вывод), d¾duction f (дедукция), conduction

(вести)

f (проводимость), production f (продукция); 2. deduction

(вывод), induction (введение), duct (труба, канал), reduce

(понижать, ослаблять), conductor (кондуктор, руково-

дитель), conduit (трубопровод), introduction (введение),

produce (продукция), producer (режиссер, владелец театра,

киностудии), production (продукция, изделие); 3. Dusche

f (душ), Reduktion f (сокращение), reduzieren (сокращать);

4. дедукция, индукция, редукция, интродукция, продук-

ция, продукт, кондуктор, кондуит, душ, акведук, виадук.

facio, feci,

1. faire (делать), facteur m (почтальон), d¾ficit m (недоста-

factum, facÇre

ток), confection f (изготовление), infection f (заражение);

3 (делать)

2. fact (обстоятельство), factor (фактор, агент, посредни),

factory (фабрика), facility (легкость); 3. Faktum n (факт),

Konfekt n (конфеты), Konfektion (готовое платье); 4. факт,

фактор, фактура, мануфактура, фактория, фактотум, фак-

симиле, факс, фасон, аффект, эффект, дефект, дефицит,

инфекция, инфицировать, конфета, конфекцион, префект,

инфект, перфект.

gladius, ii m

1. gladiateur m (гладиатор); 2. gladiator (гладиатор), gla-

(меч)

diolus (гладиолус); 3. Gladiole f (гладиолус); 4. гладиатор,

гладиолус.

ludus, i m

1. pr¾lude m (вступление); 2. prelude (вступление),

(игра)

illusion (иллюзия), illusory (иллюзорный); 3. illusorisch

(призрачный); 4. прелюдия, иллюзия, иллюзорный,

иллюзион, иллюзионный, аллюзия.

multus, a, um

1. multitude f (множество), multiplication f (умножение),

(многочислен-

multiplier (умножать); 2. multiplex (сложный), multiply

ный)

(умножать) 3. Multiplikation f (умножение), multiplizieren

(умножать); 4. мультипликация, мультипликационный и

другие слова с компонентом мульти- (мультимиллионер,

мультимедиа).

numÇrus, i m

1. nombre m (число), numeration f (нумерация, счисле-

(число)

ние), numeral (имя числительное); 2. number (число),

numerous (многочисленный), numeral (цифра, имя

числительное), numerate (считать), numeration (счет);

3. Nummer f (номер), Numerale n (имя числительное),

numerieren (нумеровать); 4. номер, нумерация.

paro, ªvi,

1. parer (украшать, разг. – подготавливать кого-либо

ªtum, ªre 1

к чему-либо), pr¾paration f (приготовление), pr¾parer

(готовить,

(готовить); 2. prepare (приготовлять), preparation (при-

доставлять,

готовление); 3. Parade f (парад), Pr¬paration f (приготов-

приобретать)

ление), 4. аппарат, препарировать, препарат, репарация,

сепаратный, парад.

quaero,

1. qu¾rir (aller qu¾rir – пойти за), enquÃte f (расследование,

quaesÌvi,

анкета), question f (вопрос), inquisition f (розыск, инквизи-

quaesÌtum,

ция); 2. inquire (спрашивать), inquest (следствие), inquisition

Çre 3 (искать,

(расследование), question (вопрос), require (требовать);

спрашивать,

3. Inquisition f (инквизиция); 4. инквизиция, инквизитор,

приобретать)

анкета, реквизит, квестор (см. requiro, разд. XVII).

respondeo,

1. r¾pondre (отвечать), r¾ponse f (ответ), responsabilit¾ f

respondi,

(ответственность), correspondance f (соответствие, кор-

responsum,

респонденция); 2. respond (отвечать), response (ответ),

Âre 2

responsible (ответственный), responsive (ответный);

(отвечать)

3. korrespondieren (переписываться); 4. корреспонден-

ция, корреспондент.