Латинский язык. Часть I. Теория и практика. Учебное пособие
.pdf
|
Imperfectum conjunctivi pass vi |
|
||
|
|
|
|
|
|
1 спряжение |
2 спряжение |
3 спряжение |
4 спряжение |
Sg 1 |
ornāre-r |
docēre-r |
vincĕre-r |
audīre-r |
2 |
ornarē-ris |
docerē-ris |
vincerē-ris |
audirē-ris |
3 |
ornarē-tur |
docerē-tur |
vincerē-tur |
audirē-tur |
Pl 1 |
ornarē-mur |
docerē-mur |
defenderē-mur |
audirē-mur |
2 |
ornarē-mĭni |
docere-mĭni |
defenderē-mĭni |
audirē-mĭni |
3 |
ornare-ntur |
docere-ntur |
defendere-ntur |
audire-ntur |
§3. Употребление форм конъюнктива
внезависимых предложениях
Если изъявительное наклонение обозначает действительный факт, то конъюнктив выражает модальность, т.е. отношение высказывания к действительности.
В независимых предложениях конъюнктив имеет различные смысловые оттенки, главными из которых являются значения:
1.желательности;
2.возможности.
1.1.ConjunctÌvus optatÌvus выражает желание: Sis felix! (Будь счастлив!) Для усиления используется слово utÑnam о если бы: UtÑnam veniat! (О если бы он пришел!)
1.2.ConjunctÌvus (ad)hortatÌvus выражает призыв к действию,
вкотором принимает участие и сам говорящий: AmÂmus patriam nostram! (Давайте любить нашу родину!)
1.3.ConjunctÌvus jussÌvus (imperatÌvus) выражает приказание или просьбу: Quidquid agis, prudenter agas et respÑce finem (Что бы ты ни делал, делай благоразумно и предусматривай конец).
1.4.ConjunctÌvus prohibitÌvus выражает запрещение: Actum ne agas (Сдаланного не делай. Не делай того, что уже сделано).
2.1.ConjunctÌvus potentialÌvus выражает возможность или предположение: Pro patria quis bonus dubÑtet mortem oppetÆre? (CicÆro) (Какой честный человек поколебался бы пойти на смерть (умереть) за отечество?)
2.2.ConjunctÌvus concessÌvus выражает уступку, допущение: ¤t desÍnt vir¾s, tamen ¾st laud«nda volóntas (Ov.) (Пусть не хватает сил, но заслуживает похвалы (само) желание).
171
2.3. ConjunctÌvus dubitatÌvus выражает сомнение, нерешительность, колебание: Quid agam? (Что мне делать?) Quid agerem? (Что мне было делать?)
Упражнения
1.Проспрягайте в praesens conjunctÌvi actÌvi et passÌvi глаголы: curāre – заботиться, terrēre – устрашать, ducÇre – вести, finÌre – заканчивать.
2.Проспрягайте в imperfectum conjunctÌvi actÌvi et passÌvi глаголы: monstrªre – показывать, monēre – убеждать, tegÇre – покрывать, munÌre – укреплять.
Тексты
I
1.Dum vivÑmus, vivªmus. 2. Qui dedit beneficium taceat, narret, qui accÂpit. (Sen.) 3. Vivat nostra civÑtas, vivat, crescat, floreat!
4.Videant consôles! 5. Cedant arma togae. 6. “Sáepe stilúm vertás”, – dicit Horatius. 7. Fuat justitia et perat mundus! 8. Fiat lux. 9. Requiescat in pace. 10. Prosit. 11. Audiªtur et altĕra pars. 12. Sit mens sana in corpŏre sano. 13. Cibi, potus, somni, venus, omnia moderªta sint.
14.Quid bonum, felix, faustum fortunatumque sit (QBFFFQS).
15.Ante victoriam ne canas triumphum. 16. Dictis facta respondeant.
17.Gaudeªmus igÑtur, juvenes dum sumus. 18. Quod sentÌmus, loquªmur, quod loqÑmur sentiªmus. 19. Quid agam, judÑces?
21.NumÆrus convivªrum ne sit minor, quam Gratiªrum, ne major, quam Musªrum. 22. AmÂmus patriam, pareªmus senatui. (Cic.)
23.AmorÂm canat aetas prima. (Prop.) 24. Ignoscas aliis multa, nihil tibi.
25.VÍvamós, mea L¾sbi(a) «tque am¾mus,
Rómor¾sque senóm sev¾riÙrummnes ónius a¾stim¾mus «ssis. (Cat.)
26.F¾ci, quod potuÍ, faci«nt meliÙra pot¾ntes.
27.QuÍsquis am«t, vale«t pere«t, qui n¾scit am«re,
BÍs tantÙ pere«t, quÍsquis am«re vet«t (Epigrammata LatÌna).
28.SÍt tibi t¾rra levÍs, mollÍque teg«ris har¾na. (Mart.)
29.Qui nÍl potest sper«re, desper¾t nihil. (Sen.)
30.Sis felix et sint candida fata tua. (Tib.)
31.HÙc volo, sÍc jubeÙ, sit prÙ ratiÙne volóntas. (Juv.)
32.mnia pÙssident, non pÙsside«t, non pÙssidet «ёra MÍnos. (Ov.)
34.N«tur(am) ¾xpell«s furc«, tamen ósque recórret. (Hor.)
172
II
1. Tó mihi sÙla plac¾s nec j«m te pra¾ter in ¤rbe Fórmosá (e)st oculÍs ólla pu¾lla meÍs
Átque utin«m possÍs unÍ mihi b¾lla vid¾ri! DÍsplice«s aliÍs: sÍc ego tótus erÙ.
NÍl opus Ínvidi« (e)st, procul «bsit glÙria vólgi: QuÍ sapit, Ín tacitÙ g«udaet Ílle sinó.
SÍc ego s¾cretÍs possóm bene vÍvere sÍlvis, Qu« null(a) hómanÙ sÍt via trÍla ped¾.
Tó mihi córaróm requi¾s, tu nÙcte vel «tra Lómen et Ín solÍs tó mihi tórba locÍs. (Tibullus)
2.Rómpitur Ínvidi« quid«m, carÍssÑme Jóli, QuÙd me RÙma legÍt, rómpitur Ínvidi«. Rómpitur Ínvidi«, quod tórba s¾mper in Ùmni MÙnstamór digitÙ, rómpitur invidi«. Rómpitur Ínvidi«, tribuÍt quod Ca¾sar ut¾rque Jós mihi n«toróm, rómpÑtur Ínvidiª.
Rómpitur Ínvidi«, quod rós mihi dólce sub órbe (e)st P«rvaque in órbe domós, rómpitur invidi«. Rómpitur invidi«, quod sóm jucóndus amÍcis
QuÙd convÍva frequ¾ns, rómpitur invidiª.
Rómpitur invidi«, quod am«mur quÙdque prob«mur, Rómpatur quisquÍs rómpitur invidi«. (Martialis)
3.Pater noster, qui in caelis es sanctificÂtur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidiªnum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debÑta nostra, sicut et nos dimittÑmus debitorÑbus
nostris.
Et ne nos indñcas in temptatiÜnem, sed libÆra nos a malo. Amen.
Примечания к тексту. II. 2. Caesar uterque – Тит и Домициан; jus natÜrum – отец троих детей пользовался определенными привилегиями.
Проверьте себя: тестовые задания
Вариант 1
1. В предложении Semper sint in |
2. ConjunctÌvus optatÌvus выражает |
|
flore: |
1) |
желание; |
1) Gerundivum; |
2) |
призыв к действию; |
|
3) |
приказание или просьбу; |
173
2) |
Praesens conjunctivi activi, 1 л., |
4) |
запрещение; |
ед. ч.; |
5) возможность или предполо- |
||
3) |
Praesens conjunctivi activi, 3 л., |
жение; |
|
мн. ч.; |
6) |
уступку, допущение; |
|
4) Imperfectum conjunctivi activi, |
7) сомнение, нерешительность, |
||
3 л., ед. ч.; |
колебание. |
||
5) Imperativus. |
Выбрать нужное. |
||
3. ConjunctÌvus имеет следующие |
|
|
|
времена: |
|
|
|
1) praesens; |
|
|
|
2) imperfectum; |
|
|
|
3) |
Futñrum I; |
|
|
4) perfectum; |
|
|
|
5) plusquamperfectum; |
|
|
|
6) Futñrum II. Выбрать нужное. |
|
|
|
Вариант 2 |
|
|
|
1. habeam – это |
2. СonjunctÌvus potentialÌvus выра- |
||
1) Gerundivum; |
жает: |
||
2) |
Praesens conjunctivi activi, 1 л., |
1) |
желание; |
ед. ч.; |
2) |
призыв к действию; |
|
3) |
основа инфекта; |
3) |
приказание или просьбу; |
4) |
основа перфекта; |
4) |
запрещение; |
5) Imperativus. |
5) возможность или предполо- |
||
|
|
жение; |
|
|
|
6) |
уступку, допущение; |
|
|
7) сомнение, нерешительность, |
|
|
|
колебание. |
|
3. У сonjunctÌvus praesentis actÌvi и |
сonjunctÌvus praesentis passÌvi: |
||
1) |
разные окончания; |
|
|
2) |
разные суффиксы; |
|
|
3) |
разные основы. |
|
|
|
Лексический минимум |
aёr, aÆris m |
1. air m (воздух), a¾rage m (проветривание), a¾r¾ |
(воздух, греч. aÂr |
(проветренный), a¾robus (аэробус); 2. air (воздух), |
воздух); |
aerial (воздушный), aeration (проветривание), |
|
aeronaut (аэронавт); 3. Aeroplan m (аэроплан); |
|
4. аэроплан, аэрофлот, аэростат, аэронавт. |
arena, ae f |
1. arÀne f (арена), ar¾nisation f (превращение в пе- |
(=harena, ae f) |
сок), «renac¾ (песчаный); 2. arena (арена), arenaceous |
(песок) |
(песчаный); 3. Arena f (арена); 4. арена. |
174
beneficium, ii n |
1. b¾n¾fice m (прибыль, польза), b¾n¾ficier (получать |
[bene-facio] |
прибыль); 2. beneficence (благотворительность), |
(доброе дело, |
beneficiary (лицо, пользующееся пожертвованиями); |
благодеяние) |
3. Benefiz n (бенефис); 4. бенефис. |
consul, ôlis m |
1. consul m (консул); 2. consul (консул); 3. Konsul m |
(консул) |
(консул); 4. консул (см. consilium, разд. VI). |
cura, ae f (забо- |
1. cure f (лечение,) забота; 2. curious (любопытный), |
та, уход; любоз- |
curiosity (любопытство), security (безопасность), |
нательность) |
manicure (маникюр), pedicure (педикюр); 3. Kur f |
|
(лечение); 4. маникюр, педикюр, курьез (см. curo, |
|
разд. V). |
furca, ae f |
1. bifurcation f (раздвоение, разветвление); 2. furcate |
(двузубые вилы) |
(раздвоенный), furcation (раздвоение); 3. Bifurkation |
|
f (бифуркация); 4. бифуркация. |
justitia, ae f |
1. justice f (справедливость, правосудие); 2. justice |
(справедливость) |
(справедливость); 3. Justiz f (правосудие); 4. юсти- |
|
ция (см. jus, разд. VII). |
libÆro, ªvi, ªtum, |
1. lib¾rer (освобождать), liberation f (освобождение), |
ªre 1 |
lib¾ratif (освободительный); 2. liberate (освобождать), |
(освобождать) |
liberation f (освобождение), liberator (освободитель); |
|
3. Liberatorium n (оправдательный приговор); 4. ли- |
|
берализация, либеральный (см. liber, разд. XVIII). |
locus, i m |
1. lieu m (место), local (местный), localisation f (лока- |
(место) |
лизация), localiser (локализовать); 2. local (местный), |
|
locality (местность), locate (определять место); 3. lokal |
|
(местный), Lokal n (помещение), Lokomotive f, n (ло- |
|
комотив, паровоз, электровоз, тепловоз); 4. локаль- |
|
ный, локатор, локомотив, дислокация, лейтенант. |
loquor, locñtus |
1. locution f (изречение, выражение), locuteur m |
sum, loqui 3 |
(говорящий), colloque m (собеседование); 2. colloquy |
(говорить, бесе- |
(разговор), colloquialism (просторечие), collocu- |
довать) |
tor (собеседник); 4. коллоквиум (см. eloquentia, |
|
разд. XIV). |
lumen, lumÑnis n |
1. lumen m (люмен, единица измерения), lumiÀre f |
(свет) |
(свет), uminaire m (освещение), luminosit¾ (блеск); |
|
2. illuminate (освещать), illuminant (осветительный |
|
прибор), luminary (светило), luminous (светящий- |
|
ся), lumosity (яркость света); 3. Illumination f (ил- |
|
люминация); 4. люминисценция, иллюминация, |
|
иллюминатор. |
175
pes, pedis m |
1. pied m (нога), p¾dal f (педаль), p¾daler (ехать на |
(нога, ступня, |
велосипеде); 2. pedal (ножной), pedestal (пьедестал), |
стопа) |
pedestrian (пеший), pedigree (родословная), expedite |
|
(быстрый, незатруднительный), expedition (экспе- |
|
диция, быстрота), impede (препятствовать), impedi- |
|
ment (препятствие); 3. Pedal n (педаль); 4. педаль, |
|
пьедестал, велосипед, экспедиция, пионер. |
probo, ªvi, ªtum, |
1. probant (доказательный), probit¾f (честность, по- |
ªre 1 (испыты- |
рядочность), approbation f (одобрение); 2. probation |
вать, пробовать, |
(испытание), approbation (одобрение), probably (ве- |
проверять; |
роятно); 3. Probe f (образец, проба), probat (испытан- |
одобрять) |
ный); 4. проба, апробировать, апробация. |
requies, Âtis f |
1. requiem m (реквием); 2. requiem (реквием); |
(покой, отдых) |
3. Requiem n (реквием); 4. реквием (см. quies, |
|
разд. XII). |
rus, ruris n |
1. rural (сельский), rustique (деревенский, грубый), |
(деревня) |
rusticit¾ f (грубость); 2. rustic (грубый, сельский), |
|
rusticate (жить в деревне); 4. руст, рустованный. |
sanus, a, um |
1. sain здоровый, sant¾ f здоровье; sanitaire сани- |
(здоровый, раз- |
тарный; 2. sane нормальный, разумный), insane |
умный) |
(безумный), sanative (целебный), sanitarian (гигие- |
|
нист), sanitation (оздоровление); 3. Sanatorium n |
|
(санаторий); 4. санаторий, санитар, санация. |
secrÂtus, a, um |
1. secret (тайный), secr¾taire m (секретарь), |
(особый, отдель- |
secr¾tariat m (канцелярия); 2. secret (тайна, секрет- |
ный; тайный) |
ный), secretary (секретарь), secretly (скрытно); |
|
3. Sekret¬r m (секретарь); 4. секрет, секреция, |
|
секретарь. |
senªtus, us m |
1. s¾nat m (сенат), s¾nateur m (сенатор), s¾natorial |
[senex] (сенат) |
(сенаторский); 2. senate (сенат), senator (сенатор); |
|
3. Senat m (сенат); 4. сенат (см. senex, разд. IX). |
sinus, us m |
1. sinus m (синус; полость, пазуха), sinuosit¾ f (из- |
(кривизна, |
гиб), sinueux (извилистый); 2. sinuous (извилис- |
изгиб; пазуха, |
тый), sinuosity (изгиб); 3. Sinus m (синус); 4. синус, |
карман) |
косинус. |
somnus, i m |
1. somnulence f (сонливость), somnifÀre (снотвор- |
(сон) |
ный), somnoler (дремать); 2. somnifacient (снот- |
|
ворный), somniferous (усыпляющий), somnolent |
|
(сонный), somnabulist (лунатик); 3. Somnambule m |
|
(сомнамбула); 4. сомнамбула. |
176
tego, texi, tex- |
1. toit m (кровля); prot¾ger (покровительствовать), |
tum, Ære 3 |
protection f (протекция), protecteur m (покро- |
(покрывать) |
витель); 2. tegument (оболочка, покров), tegular |
|
(черепичный), protect (защищать), detect (откры- |
|
вать), detective (сыщик); 3. Detektor m (детектор), |
|
Protege m (протеже); 4. протекция, протектор, |
|
протекторат, протеже, детектив, детектор. |
vulgus, i n |
1. vulgaire (обыкновенный, заурядный, пошлый), |
(народ, толпа, |
vulgarisation f (популяризация), vulgarit¾ f (пош- |
чернь) |
лость); 2.vulgar (грубый, пошлый), vulgarian (не- |
|
воспитанный человек), vulgarism (вульгарность); |
|
3. vulg¬r (вульгарный); 4. вульгарный, вульгариза- |
|
ция, вульгаризм. |
177
Раздел XVII
§ 1. Конъюнктив перфекта
Схема образования конъюнктива перфекта действительного залога (perfectum conjunctÌvi actÌvi):
осн. перфекта+ ĕri + окончания действит.залога
|
1 спряжение |
2 спряжение |
|
3 спряжение |
4 спряжение |
|||||
Sg 1 |
ornav-ĕri-m |
|
docu-ĕri-m |
|
vic-ĕri-m |
audiv-ĕri-m |
||||
2 |
ornav-ĕri-s |
|
docu-ĕri-s |
|
vic-ĕri-s |
audiv-ĕri-s |
||||
3 |
ornav-ĕri-t |
|
docu-ĕri-t |
|
vic-ĕri-t |
audiv-ĕri-t |
||||
Pl 1 |
ornav-erĭ-mus |
docu-erĭ-mus |
|
vic-erĭ-mus |
audiv-erĭ-mus |
|||||
2 |
ornav-erĭ-tis |
|
docu-erĭ-tis |
|
vic-erĭ-tis |
audiv-erĭ-tis |
||||
3 |
ornav-ĕri-nt |
|
docu-ĕri-nt |
|
vic-ĕri-nt |
audiv-ĕri-nt |
||||
|
Спряжение глагола esse в perfectum conjunct vi |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sg |
|
|
Pl |
|
|
|
|
1 |
|
fu-ĕri-m |
fu-erĭ-mus |
|
|
|||
|
|
2 |
|
fu-ĕri-s |
|
fu-erĭ-tis |
|
|
||
|
|
3 |
|
fu-ĕri-t |
|
fu-eri-nt |
|
|
||
Схема образования конъюнктива перфекта страдательного залога (perfectum conjunctÌvi passÌvi):
participium perfecti passÌvi и esse (в форме praesens conj.)
|
1 спряжение |
2 спряжение |
Sg 1 |
ornªtus, a, um sim |
doctus, a, um sim |
2 |
ornªtus, a, um sis |
doctus, a, um sis |
3 |
ornªtus, a, um sit |
doctus, a, um sit |
Pl 1 |
ornªti, ae, a simus |
docti, ae, a simus |
2 |
ornªti, ae, a sitis |
docti, ae, a sitis |
3 |
ornªti, ae, a sint |
docti, ae, a sint |
178
|
3 спряжение |
4 спряжение |
Sg 1 |
victus, a, um sim |
audÌtus, a, um sim |
2 |
victus, a, um sis |
audÌtus, a, um sis |
3 |
victus, a, um sit |
audÌtus, a, um sit |
Pl 1 |
victi, ae, a simus |
audÌti, ae, a simus |
2 |
victi, ae, a sitis |
audÌti, ae, a sitis |
3 |
victi, ae, a sint |
audÌti, ae, a sint |
§ 2. Конъюнктив плюсквамперфекта
Схема образования конъюнктива плюсквамперфекта действительного залога (plusquamperfectum conjunctÌvi actÌvi):
основа перфекта + isse + д
|
1 спряжение |
2 спряжение |
3 спряжение |
4 спряжение |
Sg 1 |
ornav-isse-m |
docu-isse-m |
vic-isse-m |
audiv-isse-m |
2 |
ornav-isse-s |
docu-isse-s |
vic-isse-s |
audiv-isse-s |
3 |
ornav-isse-t |
docu-isse-t |
vic-isse-t |
audiv-isse-t |
Pl 1 |
ornav-issē-mus |
docu-issē-mus |
vic-issē-mus |
audiv-issē-mus |
2 |
ornav-issē-tis |
docu-issē-tis |
vic-issē-tis |
audiv-issē-tis |
3 |
ornav-isse-nt |
docu-isse-nt |
vic-isse-nt |
audiv-isse-nt |
Спряжение глагола esse в рlusquamperfectum conjunctīvi:
|
Sg |
Pl |
1 |
fu-isse-m |
fu-issē-mus |
2 |
fu-isse-s |
fu-issē-tis |
3 |
fu-isse-t |
fu-isse-nt |
Схема образования конъюнктива плюсквамперфекта страдательного залога (plusquamperfectum conjunctÌvi passÌvi):
participium perfecti passÌvi и esse (в форме imperfectum conj.)
|
1 спряжение |
2 спряжение |
Sg 1 |
ornātus, a, um essem |
doctus, a, um essem |
2 |
ornātus, a, um esses |
doctus, a, um esses |
3 |
ornātus, a, um esset |
doctus, a, um esset |
179
Pl 1 |
ornāti, ae, a essēmus |
|
docti, ae, a essēmus |
2 |
ornāti, ae, a essētis |
|
docti, ae, a essētis |
3 |
ornāti, ae, a essent |
|
docti, ae, a essent |
|
3 спряжение |
|
4 спряжение |
Sg 1 |
victus, a, um essem |
|
audītus, a, um essem |
2 |
victus, a, um esses |
|
audītus, a, um esses |
3 |
victus, a, um esset |
|
audītus, a, um esset |
Pl 1 |
victi, ae, a essēmus |
|
audīti, ae, a essēmus |
2 |
victi, ae, a essētis |
|
audīti, ae, a essētis |
3 |
victi, ae, a essent |
|
audīti, ae, a essent |
§3. Употребление времен конъюнктива
впридаточных предложениях. Consecutio tempŏrum (последовательность времен)
Употребление времен конъюнктива в придаточных предложениях зависит от двух условий:
1)времени, в котором стоит сказуемое главного предложения;
2)соотношением действия придаточного предложения с дей-
ствиями главного предложения.
Все времена делятся на главные и исторические. Главными временами являются praesens, futñrum I, futñrum II, imperatÌvus. К историческим относятся все прошедшие времена, то есть imperfectum, perfectum, plusquamperfectum, a также praesens historicum.
Действие придаточного предложения может происходить: а) одновременно с действием главного, б) ранее действия главного, в) после действия главного предложения.
Если в главном предложении стоит главное время, то в придаточном для обозначения одновременного действия употребляется praesens conjunctÌvi, для обозначения предшествующего действия – perfectum conjunctÌvi, а для обозначения последующего действия используется первая описательная форма на -ñrus sum. Она состоит из participium futñri actÌvi смыслового глагола и esse в praesens conjunctÌvi: 1 спр. ornatñrus, a, um sim, 2 спр. doctñrus, a, um sim, 4 спр. auditñrus, a, um sim.
180