Латинский язык. Часть I. Теория и практика. Учебное пособие

traho, traxi,

1. tracer (чертить), traction f (тяга), tracteur m

tractum, Çre 3

(трактор), tractif (тянущий), extraction f (добыча),

(тянуть,

attraction f (притяжение); 2. trail (тащить(ся)),

тащить;

trace (след), trait (черта лица, характера), por-

увлекать)

trait (портрет), abstract (абстракция), attractive

(привлекательный); 3. Trakt m (тракт), Traktor m

(трактор), traktieren (угощать); 4. трактор, тракт,

трактир, трасса, экстракт, абстракция, аттракцион,

контракт, контрагент.

venio, veni,

1. venir (приходить), aventure f (приклочение),

ventum, Ìre 4

intervention f (вмешательство), convention f

(приходить)

(договор), subvention f (субсидия, помощь),

preventif (предупредительный); 2. interven-

tion (вмешательство), adventure (приключение),

convenient (подходящий), convent (монастырь),

event (событие); 3. Intervent m (захватчик);

4. интервенция, адвентисты, авантюра, конвенция,

конвент, превентивный (см. invenio, разд. X).

Sg

Pl

1

-or, -r (после суффиксального гласного)

1

-mur

2

-ris (-re)

2

-mini

3

-tur

3

-ntur

1 спряжение

2 спряжение

3 спряжение

4 спряжение

ornª-re

docÂ-re

vinc-Çre

audÌ-re

(украшать)

(обучать)

(побеждать)

(слушать)

Sg 1

orn-or

doce-or

vinc-or

audi-or

(меня

(меня обучают)

(меня

(меня

украшают)

побеждают)

слушают)

2

ornª-ris

docÂ-ris

vincÇ-ris

audÌ-ris

(тебя

(тебя обучают)

(тебя побеждают)

(тебя слушают)

украшают)

3

ornª-tur

docÂ-tur

vincÑ-tur

audÌ-tur

(его/ее

(его/ее обучают)

(его/ее

(его/ее

украшают)

побеждают)

слушают)

Pl 1

ornª-mur

docÂ-mur

vincÑ-mur

audÌ-mur

(нас

(нас обучают)

(нас побеждают)

(нас слушают)

украшают)

2

ornа-mÑni

docе-mÑni

vincÑ-mÑni

audÌ- mini

(вас

(вас обучают)

(вас побеждают)

(вас слушают)

украшают)

3

orna-ntur

docе-ntur

vincu-ntur

audiu-ntur

(их украшают)

(их обучают)

(их побеждают)

(их слушают)

1 лицо Sg

2 лицо Sg

1 лицо Pl

2 лицо Pl

возвратное

местоимение

N

ego (я)

tu (ты)

nos (мы)

vos (вы)

–

G

mei (меня)

tui (тебя)

nostri (нас)

vestri (вас)

sui (себя)

nostrum (из

vestrum (из

нас)

вас)

D

mihi (мне)

tibi (тебе)

nobis (нам)

vobis (вам)

sibi (себе)

Acc

me (меня)

te (тебя)

nos (нас)

vos (вас)

se (себя)

Abl

me (мной,

te (тобой,

nobis (нами,

vobis (вами,

se (собой,

обо мне)

о тебе)

о нас)

о вас)

о себе)

N

is

e²

id

ei (ii)

eae

e²

S

G

ejus

Pl

eÜrum

eªrum

eÜrum

D

ei

eis (iis)

Acc

eum

eam

id

eos

eas

e²

Abl

eÜ

eª

eÜ

eis (iis)

unus, a, um (один)

alter, Çra, Çrum (другой из двух)

solus, a, um (один,

alius, alia, aliud (другой из многих)

единственный)

totus, a, um (весь, целый)

uter, utra, utrum (который из двух)

ullus, a, um (какой-нибудь)

neuter, tra, trum (ни тот, ни другой)

nullus, a, um (никакой)

uterque, utr²que, utrumque (и тот и

другой)

1. Личными окончаниями

3. Выберите правильный вариант

Praesens indicativi passÌvi мн.

преобразования страдательной кон-

ч. являются:

струкции в действительную:

In hortum a puella vocªris

1) m, s, t;

1)

Puella in hortum te vocatur;

2) mur, mini, ntur;

2)

Puellam in hortum te vocat;

3) imus, istis, erunt;

3)

Puella in hortum a te vocat;

4) mus, tis, nt;

4)

Puella in hortum te vocat;

5) r, ris, tur.

5)

Puella in hortum tibi vocatur.

2. Определите форму следую-

4. Выберите правильный вариант

щих глаголов: monētur, legĭtur.

преобразования действительной

1) 3-е лицо ед. ч., Praesens in-

конструкции в страдательную:

dicativi active;

Apud Romānos servi Graeci puĕros

2) 3-е лицо мн. ч., Prasens in-

educant

dicativi active;

1) Apud Romªnos puÆros a servos Grae-

3) 3-е лицо ед. ч., Praesens in-

cos educantur;

dicativi passive;

2) Apud Romªnos puÆri servis Graecis

4) 3-е лицо мн. ч., Praesens

educantur;

indicativi passive;

3) Apud Romªnos puÆri a servis Graecis

5) 2-е лицо ед. ч., Prasens in-

educantur;

dicativi passivi.

4) Apud Romªnos puÆri a servos Grae-

cos educantur;

5) Apud Romªnos puÆri a servis Grae-

cis educant.

Вариант 2

1. Личными окончаниями

3. Выберите правильный вариант

Praesens indicativi passÌvi ед. ч.

преобразования страдательной кон-

являются:

струкции в действительную: Verus

1) m, s, t;

amÌcus a te pecuniªnon paratur;

2) mur, mini, ntur;

1) Verum amÌcum pecuniªnon paro;

3) imus, istis, erunt;

2) Verum amÌcum te pecuniªnon paras;

4) mus, tis, nt;

3)

Verus amÌcus pecuniª non parat;

5) r, ris, tur.

4) Verum amÌcum pecuniªnon paras;

5) Verus amÌcus pecuniªa te non paras.

2. Определите форму следую-

4. Выберите правильный вариант

щих глаголов: monēmur, ducĭmur.

преобразования действительной

1) 1-е лицо ед. ч., Praesens in-

конструкции в страдательную:

dicativi active;

AquÑla non captat muscas

2) 3-е лицо мн. ч., Prasens in-

1)

Muscae aquÑla non captantur;

dicativi active;

2)

Muscae ab aquÑla non captatur;

3) 2-е лицо ед. ч., Praesens in-

3)

Muscas aquÑla non captatur;

dicativi passive;

4)

Muscae ab aquÑla non captat.

4) 1-е лицо мн. ч., Praesens

indicativi passive;

5) 3-е лицо ед. ч., Prasens in-

dicativi passivi.

Лексический минимум

alter, altÇra, altÇrum

1. autre (другой, иной), altération f (изменение,

(другой из двух)

ухудшение), alternative f (чередование, выбор),

alterner (чередоваться); 2. alter (изменять/ся),

alternate (чередовать/ся), alternation (чередова-

ние); 3. Alteration f (изменение); 4. альтернати-

ва, альтернация, альтруизм.

campus, i m (поле,

1. champ m (поле), champion m (чемпион),

равнина)

camp m (лагерь), campagne f (поле, сельская

местность), campagnard m (сельский житель);

2. camp (лагерь), campaign (кампания, поход),

champion (борец, чемпион); 3. Kampf m (борьба,

бой), K¬mpfer m (борец), k¬mpfen (сражаться);

4. кампания, чемпион, шампиньон.

circôlus, i m

1. circuit m (окружность), circulaire (круглый),

(окружность, круг)

circulation f (оборот, обращение); 2. circle (круг,

кружок), circlet (кольцо), circuit (кругооборот),

circulate (циркулировать), circumstance

(обстоятельство), circus (цирк); 3. Zirkel m

(циркуль, круг), zirkelrund (круглый), zirkeln

(измерять циркулем); 4. циркуль, циркуляр,

циркулировать.

colo, colui, cultum,

1. culte m (культ), cultivateur m (земледелец),

Çre 3 (возделывать,

culture f (культура), colonie f (колония), cultiver

почитать)

(возделывать); 2. cult (вероисповедание), cul-

ture (культура), cultivate (возделывать), colonize

(колонизировать); 3. Kultus m (культ), kulturell

(культурный), Kolonie f (колония), 4. колония,

колонист, культ, колон, колонат, культура,

культиватор, культивитровать.

concordia, ae f

1. concorde f (согласие), concordance f

(согласие)

(согласованность), concorder (совпадать), ac-

corder (согласовывать); 2. concord (согласие),

concordat (договор); 3. Akkord m (аккорд,

соглашение); 4. конкордат, аккорд, Конкордия

(имя).

cresco, crevi,

1. croÐtre (расти), croissance f (рост), crescendo m

cretum, Çre 3

(крещендо, нарастание); 2. increase (увеличивать/

(расти, возрастать,

ся), crescent (последняя четверть луны); 3. kon-

усиливаться)

kret (конкретный); 4. конкретный, крещендо.

curo, ªvi, ªtum,

1. curèr (чистить), сur¾ m (священник), cure

ªre 1 (заботиться,

f (лечение), curateur m (попечитель), cura-

лечить)

tif (целебный); 2. cure (лечить, лекарство),

cure-all (панацея), cureless (неизлечимый),

curative (целебный), curator (хранитель

музея, библиотеки); 3. kurieren (лечить), Kur f

(лечение); 4. куратор, прокурор, прокуратор,

курорт, аккуратный, терренкур (см. cura,

разд. XVI).

debeo, debui, de-

1. devoir (быть должным), dette f (долг), d¾bit

bÑtum, Âre 2 (быть

m (бухг. дебет), d¾biteur m (должник); 2. debt

должным, быть

(долг), debtor (должник); 3. Debet n (долг);

обязанным)

4. дебет, дебитор.

do, dedi, datum,

1. donner (давать), d¾ m (игральная кость,

d²re 1 (давать,

кубик), date f (дата), dater (датировать); 2. date

дарить)

(дата, датировать); 3. Datum n (дата, число),

pl. (данные), datieren (датировать), 4. дата

(см. dono, разд. X).

ego, mei (я, меня)

1. je (я), me, moi, ¾goÎste m (самовлюб-

ленность), ¾gotisme m (самовлюбленность),

¾gocentrisme m (эгоцентризм); 2. egoist

(эгоист), egoism (эгоизм), egotism (само-

влюбленность); 3. Egoismus m (эгоизм);

4. эгоист, эгоизм, эгоцентризм.

exerceo, exercui,

1. exercer (упражнять), exerciсe m (упраж-

exercÑtum, Âre 2

нение), exerc¾ (тренированный); 2. exercise

(упражнять)

(упражнение, упражнять/ся); 3. exerzieren

(обучать строю), Exerzitium n (упражнение);

4. экзерсис.

filius, ii m (сын)

1. fils m (сын), fille f (дочь), filiale (филиал,

отделение), filiation f (родство); 2. filial

(филиал), filiation (происхождение, ответ-

вление); 3. Filiale f (филиал, отделение);

4. филиал (см. filia, разд. XVII).

frango, fregi, frac-

1. frÃle (хрупкий, ломкий), fraction f (часть,

tum, Çre 3 (ломать,

дробь), fragment m (обломок), fracture f

разбивать)

(взлом, перелом), fragilit¾ f (хрупкость), frac-

turer (ломать); 2. fragment (обломок), fragility

(хрупкость), refract (преломлять); 3. Frak-

tion f (часть), fragmentarisch (отрывочный);

4. фрагмент, фракция, рефракция.

magister, tri m

1. maÐtre m (господин, хозяин, учитель),

(учитель, наставник)

magistrat m (судья), magistrature f (судебное

ведомство), magistral (превосходный); 2. master

(хозяин, учитель), mister (господин), magistral

(преподавательский), magistrate (судья); 3. Meis-

ter m (мастер, специалист, учитель, господин),

meisterhaft (искусный), meistern (мастерить);

4. мастер, магистр, магистратура, магистраль,

маэстро.

moneo, monui,

1. moniteur m (руководитель), admonition f

monÑtum, Âre 2

(выговор); 2. monitor (наставник, староста), moni-

(напоминать,

tion (наставление), monitorial (наставительный),

наставлять,

admonition (предостережение), money (деньги);

убеждать)

3. monieren (напоминать), Monitum n

(напоминание); 4. монета, мониторинг.

socius, ii m

1. soci¾t¾ f (общество), socialisme m (социа-

(союзник, товарищ)

лизм), sociable (общительный); 2. sociale

(общественный), socialism (социализм), society

(общество); 3. Sozialismus m (социализм),

Sozius m (компаньон, участник); 4. социализм,

социальный, социум, ассоциация.

solus, sola, solum

1. seul (один, единственный), solitaire

(только один,

(одинокий, уединенный), soliste m (солист),

единственный,

soliloque m (монолог); 2. solitary (одинокий),

одинокий)

solitude (уединение), soloist (солист, летчик,

летающий в одиночку); 3. Solo n (соло); 4. соло,

солист, солипсизм, солитер.

teneo, tenui, tentum,

1. tenir (держать), rétention f (удержание),

Âre 2 (держать,

abstinence f (воздержание), lieutenant m

владеть, иметь)

(лейтенант); 2. tenancy (наем помещения),

tenant (арендатор), retention (удерживание);

3. Tenor m (содержание документа, письма);

4. лейтенант, абстиненция, тенор (см. contineo,

разд. XIII).

unus, una, unum

1. un (один), union f (союз), unit¾ f (единство),

(один)

unir (соединять); 2. unite (объединять/ся), unity

(единство), union (союз); 3. Union f (союз), Uni-

form f (мундир); 4. уния, уникум, уникальный,

унификация, унитаризм, унисон (см. universus,

разд. XVIII).