Латинский язык. Часть I. Теория и практика. Учебное пособие
.pdfисогласованного с ним причастия в роли логического сказуемого. В предложении оборот аblatÌvus absolñtus является обстоятельством времени, причины, условия, уступки, образа действия
ипереводится:
1)придаточным предложением времени, причины, условия и т.д.;
2)отглагольным существительным с предлогом;
3)деепричастным оборотом.
Логическим сказуемым оборота может быть:
1)participium praesentis actÌvi, если действие, выраженное этим причастием, происходит одновременно с действием, выраженным личной формой глагола: Vere appropinquante, aves advÚlant (Когда наступает весна, прилетают птицы. С наступлением весны прилетают птицы).
2)participium perfecti passÌvi, если действие, выраженное причастием, произошло раньше действия, выраженного личной формой глагола: Trojª deletª, Graeci domum revertÂrunt (После того как Троя была разрушена, греки вернулись домой. После разрушения Трои греки верну-
лись домой. Разрушив Трою, греки вернулись домой). Переводить оборот аblatÌvus absolñtus деепричастным обо-
ротом можно лишь в том случае, если действие, выраженное причастием, и действие, выраженное личной формой глагола, совершаются одним и тем же субъектом. В последнем предложении разрушили Трою греки и они же вернулись домой.
Оборот аblatÌvus absolñtus может быть без причастия, так как у глагола esse нет причастий настоящего и будущего времени. Такой оборот состоит из логического подлежащего и именной части логического сказуемого: Cicerone consôle, CatilÌna conjuratiÜnem fecit (В консульство Цицерона Катилина устроил заговор. Когда Цицерон был консулом, Катилина устроил заговор).
Подобный оборот есть во французском и английском языках.
Упражнения
1.Образуйте герундий от следующих глаголов, просклоняйте: cogitªre (мыслить, размышлять), tacÂre (молчать), legÆre (читать), erudÌre (просвещать, обучать, наставлять).
2.Образуйте герундив от следующих глаголов: laudªre (хвалить), delÂre (разрушать), dividÆre (делить, разделять), finÌre (заканчивать).
161
3.Замените придаточное предложение времени синтаксическим оборотом аblatÌvus absolñtus, переведите: Postquam Hispania occupªta est, Caesar domum revertit.
Тексты
I
1. Libertas est potestas faciendi id, quod jure licet. 2. Ut medicÌna valetudÑnis, sic vivendi ars est prudentia. (Cic.) 3. AcerrÑmus ex omnÑbus nostris sensÑbus est sensus vivendi. 4. Non modo ars dicendi, sed etiam ars tacendi difficillÑma est. 5. Gloria vincendi juncta est cum milÑte, Caesar. Caesar, parcendi gloria sol² tu² est. 6. Avari homÑnes non solum libidÑne augendi cruciantur, sed etiam amittendi metu. 7. Breve tempus aetªtis nostrae satis longum est ad bene honesteque vivendum. 8. Ut ad cursum equus, ad arandum bos, ad indagandum canis, sic homo ad duas res, ad intelligendum et agendum, natus est. (Cic.) 9. Nulla est igÑtur haec amicitia, cum alter verum audÌre non vult, alter ad mentiendum parªtus est. (Cic.) 10. HomÑnis mens discendo alÑtur et cogitando. 11. Leges Lycurgi laborÑbus erudiebant juventutem: venando, currendo, esuriendo, sitiendo. 12. Gútta cavát lapidém non ví, sed saépe cadéndo. 13. OptÑmus est orator, qui dicendo animos audientium et docet, et delectat, et permÚvet. (Cic.) 14. Aliis inserviendo consñmor. 15. Dubitando ad veritªtem pervenÌmus. (Cic.) 16. Praeceptor docendo discit, discipôlus errando. 17. Nihil sine ratiÜne faciendum est. 18. Pacta sunt servanda. 19. De gustÑbus non est disputandum. 20. Prohibenda maxÑme est ira in puniendo. 21. Non omnis error stultitia est dicenda. (Cic.) 22. Ex duobus malis minus est eligendum. 23. Deliberandum est saepe, statuendum semel. 24. Quod erat demonstrandum. 25. Sub rosa dicta tacenda sunt. 26. Omnia homÑni, dum vivit, speranda sunt. (Sen.)
27.Socr²tes dicebªtur adjuvªre EuripÑdem in tragoediis scribendis.
28.Cui ignotum est illud CatÜnis: “Сeterum censeo Carthagĭnem delendam esse”. 29. Caesar, magno itinÆre confecto, ad oppÑdum Noviodunum contendit. 30. Lyrª simptª, ArÌo cecÑnit. 31. Re intellecta, in verbÜrum usu facÑlis esse debÂmus. (Cic.) 32. Caritªte benevolentiªque subbªta, omnis est e vita sublªta jucundÑtas. (Cic.)
33.Is (Orgetorix), M. Messalª et M. Pupio PisÜne consulÑbis, regni cupiditªte inductus conjuratiÜnem nobilitªtis fecit. (Caes.) 34. Latrante uno, latrat statim et alter canis. 35. Duobus litigantibus, tertius gaudet.
162
36. DiogÆnes, murÑbus ad mensam subrepentÑbus, “Eu, – inquit, – DiogÆnes quoque parasÌtos alit”. 37. Etiam sanªto vuluÆre, cicatrix manet. 38. Odor rosªrum manet in manu, etiam rosª submÜtª. 39. Antonius, qui Asiam Orientemque tenÂbat, repudiªta sorÜre Caes²ris Augusti Octoviªni, Cleop²tram, regÌnam Aegypti, duxit uxÜrem. 40. Mutªto nomÑne, de te fabôla narratur. 41. AnaxagÚram ferunt, nuntiata morte filii, dixisse: “Sciebam me genuisse mortªlem”.
II
De Archimēdis morte
Bello PunÑco secundo Marcellus, dux RomanÜrum, ad Syracūsas, urbem Siciliae nobilissĭmam, oppugnandas missus est. Diutñrna fuit obsidio, nam Syracusªni acerrÑme resistÂbant. Archimēdes, vir doctissÑmus, variªrum machinªrum inventor, qui eo tempÚre Syracūsis fuit, Syracusªnos in urbe defendendª multum juvabat et opÆra RomanÜrum disturbªbat. ExercÑtus RomanÜrum per tres fere annos urbem capere non potuit.
Tandem Romªni per dolem urbem capÂrunt. Nam die festo, omnÑbus fere Syracusªnis dormientÑbus, delecta manus RomanÜrum, scalis admotis, in murum tacÑte ascendit. Tum caedes magna orta est. Captis Syracūsis, Marcellus eximiā ArchimÂdis prudentiā delectātus caput illīus parci jussit. Archimēdes, dum in pulvĕre quasdam formas describÂbat attente, urbem captam esse non sensit. Tum miles quidam, qui praedandi causā in domum irrupit, strictoque gladio, eum: “Quisnam es?” – interrogāvit. Archimēdes propter nimiam cupiditātem illud investigandi, quod requirēbat, nomÑne suo non indicªto, militi respondit: “Noli turbāre circŭlos meos!” Itaque a milĭte interfectus est.
Проверьте себя: тестовые задания
Вариант 1
1. В чем отличие gerundium от |
2. Синтаксическая функция |
|
gerundivum? |
герундива: |
|
1) gerundium – отглагольное при- |
1) |
прямое дополнение; |
лагательное, gerundivum – отгла- |
2) |
косвенное дополнение; |
гольное существительное; |
3) |
согласованное определение; |
2) gerundium – наречие, gerun- |
4) несогласованное определение; |
|
divum – отглагольное прилагатель- |
5) |
именная часть сказуемого; |
ное; |
|
|
163
3)gerundium – отглагольное при- 6) обстоятельство.
лагательное, gerundivum – местоиВыделите нужные варианты. мение;
4)gerundium – отглагольное су-
ществительное;
5) gerundivum – отглагольное прилагательное.
3. У герундия нет форм: |
4. В обороте AblatÌvus absolñtus |
||
1) |
единственного числа; |
participium praesentis actÌvi вы- |
|
2) рода, именительного падежа и ражает действие |
|||
множественного числа; |
1) |
одновременное; |
|
3) |
рода и единственного числа. |
2) |
предшествующее; |
|
|
3) |
последующее. |
5. В выражении Modus vivendi |
6. В предложении Bello confecto |
||
представлен: |
сives gavisi sunt представлен: |
||
1) |
Ablativus absolutus; |
1) |
Ablativus absolutus; |
2) |
Nominativus cum infinitivo; |
2) |
Nominativus cum infinitivo; |
3) |
Accusativus cum infinitivo; |
3) |
Accusativus cum infinitivo; |
4) Gerundivum; |
4) Gerundivum; |
||
5) Gerundium. |
5) Gerundium. |
||
Вариант 2 |
|
|
|
|
|
||
1. Формы какого падежа отсут- |
3. В безличном предложении ге- |
||
ствуют у герундия? |
рундив употребляется в форме: |
||
1) Nom; |
1) женского рода единственного |
||
2) |
Gen; |
числа; |
|
3) Dat; |
2) среднего рода единственного |
||
4) |
Acc; |
числа; |
|
5) Abl; |
3) среднего рода множественно- |
||
6) |
Voc. |
го числа; |
|
|
|
4) женского рода множествен- |
|
|
|
ного числа. |
|
2. Синтаксическая функция |
4. В предложении Amor sceleratus |
||
герундия: |
habendi представлен: |
||
1) |
прямое дополнение; |
1) |
Ablativus absolutus; |
2) |
косвенное дополнение; |
2) |
Nominativus cum infinitivo; |
3) |
согласованное определение; |
3) |
Accusativus cum infinitivo; |
4) несогласованное определение; |
4) Gerundivum; |
||
5) |
именная часть сказуемого; |
5) Gerundium. |
|
6) |
обстоятельство. |
|
|
Выделите нужные варианты. |
|
|
|
164
5. В предложении Quod erat dem- |
6. В обороте AblatÌvus absolñtus |
|
ostrandum представлен: |
participium perfecti passÌvi вы- |
|
1) Ablativus absolutus; |
ражает действие: |
|
2) Nominativus cum infinitivo; |
1) одновременное, выраженным |
|
3) Accusativus cum infinitivo; |
личной формой глагола; |
|
4) Gerundivum; |
2) |
предшествующее; |
5) Gerundium. |
3) |
последующее. |
|
Лексический минимум |
|
|
alo, alui, alÑtum, |
1. aliment m pl. (пища), alimenter (питать), alimen- |
Ære 3 (питать, |
tation f (питание); 2. aliment (пища), alimentary |
кормить) |
(пищевой), alimentation (питание); 3. Аliment m |
|
(пища); 4. алименты. |
canis, is m, f |
1. chien m (собака), canaille f (каналья), caniculaire |
(собака) |
(знойный), canin (собачий), canine f (клык); 2. canine |
|
(собачий), canicular days (знойные дни в июле и авгус- |
|
те); 4. каникулы, каналья. |
cano, cecÑni, |
1. chant m (пение), cantique m (религиозный гимн); |
cantum, Ære 3 |
2. chant (песнопение); 3. Kantor m (регент хора); |
(петь) |
4. кантор, канты, кантилена (см. carmen, разд. XIV, |
|
canto, разд. XVII). |
erudio, Ìvi, |
1. ¾rudition f (эрудиция), ¾rudit (эрудит, ученый); |
Ìtum, Ìre 4 |
2. erudite (эрудит, ученый), erudition (ученость, на- |
(обучать, вос- |
читанность); 3. Erudition f (эрудиция); 4. эрудиция, |
питывать) |
эрудит. |
forma, ae f |
1. forme f (форма), formation f (формирование), |
(форма, кра- |
formel (формальный), former (формировать); |
сота) |
2. form (форма, внешний вид), formation (создание, |
|
формирование), formаl (официальный); 3. Form f |
|
(форма, вид), Formalit¬t f (формальность); 4. форма, |
|
формула, формальность, проформа (pro formª – |
|
ради формы), конформизм. |
gustus, us m |
1. gustation f (отведывание, проба), gustatif (вкусовой), |
(вкус) |
dégustateur m (дегустатор), déguster (дегустировать, |
|
наслаждаться, смаковать), dégustation f (дегустация, |
|
проба); 2. gustation (проба на вкус), gustatory (вкусо- |
|
вой), degust (дегустировать); 3. Degustation f (дегуста- |
|
ция), Degustator m (дегустатор); 4. дегустатор, дегуста- |
|
ция, дегустировать. |
165
ingenium, ii n |
1. ing¾nieur m (инженер), ing¾niosit¾f (изобретатель- |
(ум, талант) |
ность); 2. ingenious (изобретательный, искусный), in- |
|
genuity (изобретательность); 3. Ingenieur m (инженер); |
|
4. инженер (см. gigno, разд. IX, generalis, разд. XII). |
intellÆgo (in- |
1. intelligent (умный), intelligible (понятный), intelli- |
tellÑgo), lexi, |
gence f (ум, разум), intellect m (интеллект); 2. intelli- |
lectum, Ære 3 |
gence (ум; разведка), intellect (ум, рассудок), intellec- |
(понимать, |
tual (умственный), intelligent (умный, понятливый); |
знать) |
3. Intellektuele m (интеллигент); 4. интеллигент, |
|
интеллигенция, интеллект, интеллектуал. |
jungo, junxi, |
1. jonction f (соединение), conjoncture f (конъюнктура), |
junctum, Ære 3 |
subjonctif m (сослагательное наклонение); 2. adjunct |
(соединять, |
(помощник), conjunction (соединение), subjunctive |
связывать) |
(сослагательное наклонение), conjugation (спряже- |
|
ние); 3. Konjugation f (грамм. спряжение), konjugieren |
|
(спрягать), Konjunktion f (союз); 4. адъюнкт, конъюн- |
|
ктура, конъюнктивит. |
lapis, Ñdis m |
1. lapidification f (окаменение), lapidaire (шлифо- |
(камень) |
вальный, сжатый о стиле), lapidifier (превращать в |
|
камень); 2. lapidary (гранильный; краткий, лапидар- |
|
ный), lapidate (побить камнями), lapidify (превра- |
|
щать в камень); 3. lapidar (лапидарный о стиле); |
|
4. ляпис, лапидарный. |
licet, licuit, –, |
1. licence f (разрешение, лицензия), licenci¾ m, f |
Âre 2 impers. |
(кандидат наук), licencier (увольнять); 2. licence |
(позволено, |
(разрешение, патент; вольность), licentious (без- |
можно, разре- |
нравственный); 3. Lizenz f (лицензия, разрешение); |
шается) |
4. лицензия. |
machÑna, ae f |
1. machine f (машина), machinerie f (машинострое- |
(греч. – меха- |
ние), machinisation f (механизация); 2. machine |
низм, машина; |
(машина), machinate (интриговать), machination (ин- |
хитрость) |
трига, козни), machine-gun (пулемет), machinist (сле- |
|
сарь); 3. Maschine f (машина), Maschinerie f (машин- |
|
ное оборудование); 4. машина, махина, махинация. |
materia, ae и |
1. mat¾rialit¾ f (материальность, сущность), |
materies, ei f |
mat¾rialisme m (материализм); 2. material (ве- |
(материя, веще- |
щество), materialism (материализм), materialize |
ство; первичное |
(осуществляться); 3. Materie f (материя), Material n |
начало; матери- |
(материал, сырье), Materialismus m (материализм); |
ал, тема) |
4. материя, материализм, материал. |
166
mus, muris m |
1. muscle m (мускул, мышца), muscler (развивать |
(мышь) |
мышцы), murides m pl. (зоол. мышеобразные); 2. mus- |
|
cle (мускул, мышца), muscular (мускулистый, силь- |
|
ный), muscularity (мускулатура); 3. Muskel m (мускул), |
|
muskulØs (мускулистый); 4. мускул, мускулатура. |
nascor, natus |
1. naitre (рождаться, родиться), naissance f (рожде- |
sum, nasci 3 |
ние), naissant (рождающийся), renaissance f (возрож- |
(рождаться, |
дение); 2. nature (природа), naturally (конечно, естест- |
появляться, |
венно), naturalism (натурализм), nation (народ), |
возникать) |
national (национальный), renaissance (возрождение); |
|
3. Natur f (природа, натура, характер), Renaissance f, n |
|
(эпоха Возрождения, Ренессанс, возрождение); 4. ре- |
|
нессанс, натура, натуралист, нация, Наталия (имя) |
|
(см. natura, разд. III, natalis, разд. IX). |
nomen, nomÑ |
1. nom m (имя), nomination f (назначение на долж- |
nis n |
ность), nomenclature f (перечень), nominatif m |
(имя, название) |
(именительный падеж); 2. nomination (назначение |
|
на должность), nominee (кандидат), nominative |
|
(именительный падеж); 3. Nominativ m (именитель- |
|
ный падеж), renommiert (известный, видный, поль- |
|
зующийся хорошей репутацией); 4. номенклатура, |
|
номинализм, номинал, реноме, номинация. |
orator, Üris m |
1. orateur m (оратор), oratoire (ораторский); 2. orator |
(оратор) |
(оратор), oratory (красноречие), orate (ораторство- |
|
вать); 3. Orator m (оратор); 4. оратор. |
orior, ortus |
1. orient m (восток), orientalisme (востоковедение), |
sum, orÌri 4 |
orienter (ориентировать); 2. Orient (Восток, страны |
(восходить; |
Востока), oriental (восточный), orientation (ори- |
появляться, |
ентирование); 3. Orient (Восток, страны Востока), |
возникать) |
orientieren (ориентироваться); 4. ориентир, ориен- |
|
тирование, ориентация, ориенталистика. |
prudentia, ae f |
1. prudence f (благоразумие), prudent (осторожный); |
(знание, наука, |
2. prudence (благоразумие), prudent (благоразумный); |
рассудитель- |
4. юриспруденция. |
ность, благораз- |
|
умие) |
|
pulvis, pulvÆris |
1. pulv¾risation f (распыление), pulv¾rulent (рас- |
m (пыль, мел- |
пыленный), pulv¾riser (распылять, разбрызгивать); |
кий песок) |
2. pulverize (распылять/ся), pulverizer (распыли- |
|
тель), pulverulent (пылевидный); 3. Pulver n (поро- |
|
шок, порох), pulverisieren (распылять); 4. пульвери- |
|
зация, пульверизатор. |
167
turbo, ªvi, |
1. turbulence f (шумливость, завихренность), turbine f |
ªtum, ªre 1 |
(турбина), perturbation f (расстройство, беспорядок); |
(волновать; |
2. turbine (турбина), turbid (мутный о жидкости; |
приводить в за- |
туманный, запутанный), turbulent (бурный, буйный, |
мешательство; |
непокорный), disturb (беспокоить), perturb (возму- |
повреждать; |
щать, волновать), perturbation (волнение); 3. Turbine |
мутить) |
f (турбина); 4. турбина, турбулентный, пертурбация. |
168
Раздел XVI
§1. Конъюнктив презенса
Влатинском языке конъюнктив (modus conjunctÌvus) имеет 4 времени обоих залогов: praesens, imperfectum, perfectum и plusquamperfectum.
Схема образования конъюнктива презенса (рraesens conjunctīvi actīvi et passīvi):
|
+ - ē (1 спр.) |
осн. инфекта |
+ личные окончания |
+- ā (2, 3 и 4 спр.)
Углаголов 1 спряжения конечный гласный основы инфекта
ªзаменяется суффиксом Â.
Значение латинского конъюнктива далеко не всегда совпадает со значением русского сослагательного наклонения и выявляется лишь в контексте.
Praesens conjunctÌvi actÌvi
|
1 спряжение |
2 спряжение |
3 спряжение |
4 спряжение |
Sg 1 |
orne-m |
doce-а-m |
vinc-a-m |
audi-a-m |
2 |
orne-s |
doce-а-s |
vinc-a-s |
audi-a-s |
3 |
orne-t |
doce-а-t |
vinc-a-t |
audi-a-t |
Pl 1 |
ornē-mus |
doce-ā-mus |
vinc-ā-mus |
audi-ā-mus |
2 |
ornē-tis |
doce- ā -tis |
vinc-ā-tis |
audi-ā-tis |
3 |
orne-nt |
doce-а-nt |
vinc-a-nt |
audi-a-nt |
|
Спряжение глагола esse |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Sg |
|
Pl |
1 |
|
sim (я был бы) |
|
simus |
2 |
|
sis |
|
sitis |
3 |
|
sit |
|
sint |
169
|
|
Praesens conjunctÌvi passÌvi |
|
|
|
|
|
|
|
Pass |
1 спряжение |
2 спряжение |
3 спряжение |
4 спряжение |
Sg 1 |
orne-r |
doce-a-r |
vinc-a-r |
audi-a-r |
2 |
ornē-ris |
docē-ā-ris |
vinc-ā-ris |
audi-ā-ris |
3 |
ornē-tur |
docē-ā-tur |
vinc-ā-tur |
audi-ā-tur |
Pl 1 |
ornē-mur |
docē-ā-mur |
vinc-ā-mur |
audi-ā-mur |
2 |
ornē-mĭni |
docē-ā-mĭni |
vinc-ā-mĭni |
audi-ā-mĭni |
3 |
orne-ntur |
docē-a-ntur |
vinc-a-ntur |
audi-a-ntur |
§ 2. Конъюнктив имперфекта
Схема образования конъюнктива имперфекта (imperfectum conjunctivi actīvi et passīvi):
осн. инфекта + rē + личные окончания
Практически imperfectum conjunctÌvi можно образовать присоединением личных окончаний к форме инфинитива, помня о том, что в imperfectum conjunctÌvi гласный в суффиксе -rÂ- долгий. Этот суффикс произошел из -se- по закону ротацизма.
Imperfectum conjunctivi activi
Act |
1 спряжение |
2 спряжение |
3 спряжение |
4 спряжение |
Sg 1 |
ornāre-m |
docēre-m |
vincĕre-m |
audīre-m |
2 |
ornā-re-s |
docēre-s |
vincĕre-s |
audīre-s |
3 |
ornā-re-t |
docēre-t |
vincĕre-t |
audīre-t |
Pl 1 |
orna-rē-mus |
docerē-mus |
vincerē-mus |
audirē-mus |
2 |
orna-rē-tis |
docerē-tis |
vincerē-tis |
audirē-tis |
3 |
ornā-re-nt |
docēre-nt |
vincĕre-nt |
audīre-nt |
Imperfectum conjunctivi глагола esse
У глагола esse в форме imperfectum conjunctivi сохранился суффикс имперфекта -sÂ-
|
Sg |
Pl |
1 |
esse-m |
essē-mus |
|
(я был бы) |
|
2 |
esse-s |
essē-tis |
3 |
esse-t |
esse-nt |
170
