Латинский язык. Часть I. Теория и практика. Учебное пособие

Если же в главном предложении стоит историческое время, то

впридаточном для выражения одновременного действия употребляется imperfectum conjunctÌvi, для обозначения предшествующего действия – plusquamperfectum conjunctÌvi, а для обозначения последующего действия используется вторая описательная форма на -ñrus essem. Она состоит из participium futñri actÌvi и esse в imperfectum conjunctÌvi: 1 спр. ornatñrus, a, um essem, 2 спр. doctñrus, a, um essem, 4 спр. auditñrus, a, um essem.

Правило последовательности времен можно представить

ввиде таблицы:

Правила последовательности времен, близкие к латинской сonsecutio tempŏrum, существуют в современных западноевропейских языках: французском, английском, немецком.

§ 4. Косвенный вопрос

Проиллюстрировать правило последовательности времен можно на примере придаточных косвенно-вопросительных предложений, где оно применяется полностью.

Косвенный вопрос – это дополнительное придаточное предложение, которое присоединяется к главному с помощью вопросительных слов: местоимений (quis – кто, quid – что, qualis – какой и др.), наречий (ubi – где, quando – когда, quomÚdo – как и др.), частиц (-ne – ли, num – разве, nonne – неужели не и др.). Времена употребляются по сonsecutio tempŏrum. Например:

181

1. В главном предложении стоит главное время:

Tibi dico, ubi vivam (praes. conj.) – Я говорю тебе, где я живу. Tibi dico, ubi vixÆrim (perf. conj.) – Я говорю тебе, где я жил. Tibi dico, ubi victñrus sim (I описательная форма) – Я говорю

тебе, где я буду жить.

2. В главном предложении стоит историческое время: Tibi dixi, ubi vivÆrem (imp. conj.) – Я сказал тебе, где я живу. Tibi dixi, ubi vixissem (plqpf. conj.) – Я сказал тебе, где я жил.

Tibi dixi, ubi victñrus essem (II описательная форма) – Я сказал тебе, где я буду жить.

Упражнения

1.Проспрягайте в perfectum conjunctÌvi actÌvi и passÌvi следующие глаголы: interrÚgo 1 (спрашивать), moveo, movi, motum, ēre 2 (двигать, возбуждать), relinquo, lÌnqui, lÌctum, Ære 3 (оставлять), punio 4 (наказывать).

2.Проспрягайте в plusquamperfectum conjunctÌvi actÌvi и passÌvi следующие глаголы: invito 1 (приглашать), deleo 2 (разрушать), defendo, ndi, nsum, Ære 3 (защищать), invÆnio, invÂni, inventum, Ìre 4 (находить).

Тексты

I

1.NemÑnem cito laudavÆris, nemÑnem cito accusavÆris. (Sen.)

2.Aliis ne fecÆris, quod tibi fuÆri non vis. 3. OdÆrunt, dum metuant.

4.Nec sine philosophÜrum disciplÌnª possômus judicªre, quae vera, quae falsa sint. (Cic.) 5. AmÌcum, an nomen habeas, aperit calamÑtas.

6.Non intellegunt homÑnes, quam magnum vectÌgal sit parsimonia. (Cic.) 7. Quid agas, scÌre cupio. 8. Senes omnia, quae curant, meminÂrunt: qui sibi, cui ipsi debeant. (Cic.) 9. DemocrÑtus optÑmus verbis causam explÑcat, cur ante lucem galli cantant. 10. QuomÚdo istum disertum dicªtis, nescio: tria verba non potest jungÆre. (Sen.)

11.Quae sit libertas, quaeris? Nulli rei servÌre, nulli necessitªti, nullis casÑbus. (Sen.) 12. Non refert, quam multos, sed quam bonos habeas libros. (Sen.) 13. Quam bene vivas, refert, non quam diu. (Sen.)

14.ScÌre cupio, quid agas, quid exspectes, quam longum istum tuum discessum a nobis futñrum putes. (Cic.) 15. Fide, sed cui fidas, vide.

16.Ex epistôlis DemosthÆnes intellÆgi licet, quam frequens fuÆrit PlatÜnis audÌtor. 17. Notum est, quanta fuÇrit apud Lacedaemonios

182

auctorÑtas legum Lycurgi. 18. Judices reos interrÚgavit, quÑbus causis ad scelÇra commÜti sunt. 19. NescÌre, quid ante nos egÆrint homÑnes, est in tenÆbris vivÆre. 20. Est boni consôlis non solum vidÂre, quid futñrum sit. (Cic.) 21. Ego, quid futñrum sit, nescio: quid fiÆri possit, scio. (Sen.) 22. Incertum est, quam longa cujusque nostrum vita futñra sit. 23. Ubi sis hibernatñrus et quª spe aut condicione, perscribas ad me, verim. (Cic.) 24. Quid agªtis et ecquid in Italiam ventñri sitis hac hieme, fac, plane sciam. (Cic.) 25. PythagÚras, quot stadia inter terram et singôlas stellas essent, indicªvit. 26. Agis rex dicÂbat Lacedaemonios non interrogªre, quam multi, sed ubi essent hostes. 27. Sapiens quidam interrogªtus, quid homo pessÑmum, quid optÑmum habÂret, respondit: “Linguam”. 28. M. Cato, a quodam in balneo percussus, objurgªtus ab amÌco, cur hoc paterÂtur: “Non memÑni, – inquit, – me percussum esse”. 29. EpictÂtus interrogªtus, quis esset dives, respondit: “Cui id satis est, quod habet”. 30. Ceres diu nescÌvit, ubi filia sua esset, quam Pluto ad infÆros abduxÆrat. A sole tandem accÂpit, quis eam rapuisset. 31. L. Cassius ille, quem popôlus Romªnus verissÑmum et sapientissÑmum judÑcem putªbat, identÑdem in causis quaerÆre solÂbat, cui bono fuisset. 32. Consôles Romªni inter se sortiebantur, uter rem publÑcam administrªturus, uter ad bellum profectñrus esset. 33. Ex iis littÆris, quas AttÑcus, a te missas, mihi legit, quid ageres et ubi esses, cognÜvi; quando autem te visñri essÂmus, nihil sane ex iisdem littÆris potui suspicªri. (Cic.)

34. d(i) et amÙ. Quar(e) Íd faci«m fort«sse requÍris N¾scio, s¾d fierÍ s¾nti(o) et ¾xcruciÙr. (Catullus)

II

Rana rupta et bos

InÙps potentem dóm vult imitarÍ perit.

In pr«to quÙndam r«na conspexÍt bovem

Et t«ct(a) invidia t«ntae magnitódinis

RugÙs(am) inflavit p¾llem: tum natÙs suos

Int¾rrogavit, «n bov(e) esset l«tior.

IllÍ negarunt. Rórsus intendÍt cut¾m

MajÙre nis(u) et sÍmili quaesivÍt modo,

Quis m«jor esset, Ílli dixerónt bovem,

NovÍssime indign«ta dum vult valÍdius

Infl«re sese, rópto jacuit cÙrpore. (Phaedrus)

183

Проверьте себя: тестовые задания

Вариант 1

a) ambulav-isse-m; b) ambulav-ĕri-s; c) servÌta sit; d) ambulātum esses; e) serviv-erĭ-mus; f) ambulªtae sitis; g) fu-isse-t; h) fu-erĭ-tis; i) serviv- isse-m; j) servīta essem.

Найдите:

3. perfectum conjunctÌvi actÌvi;

4. plusquamperfectum conjunctÌvi passÌvi.

5. Укажите нужную форму:

Я хочу знать, что ты читаешь (читать: lego, lÂgi, lectum, legÆre, действие одновременное):

ScÌre volo, quid…

1) legas; 2) legÆres; 3) legisses; 4) legÆris.

Вариант 2

a) ambulav-isse-m; b) ambulav-ĕri-s; c) servÌta sit; d) ambulātum esses; e) serviv-erĭ-mus; f) ambulªtae sitis; g) fu-isse-t; h) fu-erĭ-tis; i) serviv- isse-m; j) servīta essem.

Найдите:

3. perfectum conjunctÌvi passÌvi;

4. plusquamperfectum conjunctÌvi actÌvi

184

5. Укажите нужную форму:

Я хочу знать, что ты читал (читать: lego, lÂgi, lectum, legÆre, действие предшествующее):

ScÌre volo, quid…

1) legas; 2) legÆres; 3) legisses; 4) legÆris.

185

186

187

Раздел XVIII

§1. Придаточные предложения цели

ссоюзами ut и ne fināle

Придаточные цели присоединяются к главному союзами ut (чтобы) и ne finªle (целевое).

Времена употребляются в конъюнктиве по сonsecutio tempŏrum: если в главном предложении сказуемое стоит в главном времени, то в придаточном ставится praesens conjunctÌvi. Если же в главном предложении сказуемое стоит в историческом времени, то в придаточном ставится imperfectum conjunctÌvi.

Croesus SolÜnem invÌtat (praes. ind.), ut ei divitias suas monstret (praes. conj.) (Крез приглашает Солона, чтобы показать ему свое богатство). Croesus SolÜnem invÌtavit (perf. ind.), ut ei divitias suas monstrªret (imperf. conj.) (Крез приглаcил Солона, чтобы показать ему свое богатство).

FortÑter pugnÂmus (praes. conj.), ne vincªmur (praes. conj.) (Давайте храбро сражаться, чтобы не быть побежденными; буквально: чтобы нас не победили). FortÑter pugnabªmus (imperf. ind.), ne vincerÂmur (imprf. conj.) (Мы храбро сражались, чтобы не быть побежденными).

§ 2. Придаточные предложения дополнительные с союзами ut и ne objectīvum

Придаточные дополнительные, зависящие от глаголов со значением стремления и желания, присоединяются к главному союзами ut (чтобы) и ne (чтобы не), которые называются ut и ne objectÌvum (дополнительное).

Времена употребляются в конъюнктиве по сonsecutio tempŏrum так же, как при ut и ne finªle: после главных времен в главном предложении в придаточном ставится praesens conjunctÌvi, а после исторических времен – imperfectum conjunctÌvi.

188

Sapiens quidam ad amÌcum scripsit: “Ante senectñtem curªvi (perf. ind.), ut bene vivÇrem (imperf. conj.), nunc curo (praes. ind.), ut bene vitª decÂdam (praes. conj.)” (Некий мудрец написал другу: “До старости я заботился (о том), чтобы хорошо жить, теперь забочусь (о том), чтобы хорошо (с честью) умереть”).

Cavendum est (praes. ind.), ne major poen², quam culp², sit (praes. conj.) (Cic.) (Следует остерегаться, чтобы тяжесть наказания не превышала тяжести проступка; буквально: чтобы наказание не было больше, чем проступок).

§3. Придаточные предложения следствия

ссоюзом ut consecutīvum

Придаточные следствия присоединяется к главному союзом ut (так что, что, чтобы), который называется ut consecutÌvum (следственное). Для выражения отрицания употребляется союз ut non (так что не, что не, чтобы не).

Придаточные предложения следствия могут быть определительными, если они относятся к имени главного предложения, и обстоятельственными (образа действия, меры и степени), если они относятся к глаголу главного предложения.

В главном предложении для обозначения степени интенсивности признака или действия могут стоять указательные слова, с которыми соотносится союз ut consecutÌvum. В первом случае это указательные местоимения или прилагательные (is, talis, tantus – такой), во втором – указательные наречия (ita – таким образом, sic – так, tam – столь, adeo – настолько и др.).

Сказуемое в придаточном следствия всегда ставится

вконъюнктиве в основном по тому же правилу, что и в придаточных цели и дополнительных с союзами ut finªle и ut objectÌvum: после главных времен – praesens conjunctÌvi, а после исторических времен – imperfectum conjunctÌvi.

DelphÌni tanta vi exsilium (praes. ind.), ut plerumque vela navium transvÚlent (praes. conj.) (Дельфины выскакивают с такой силой, что часто перелетают через паруса кораблей). Persªrum reges voluptªtis causª ita dividÂbant (imperf. ind.) annum, ut hiemem BabylÜne, in Media aestªtem agÆrent (imperf. conj.) (Персидские цари ради удовольствия так разделяли год, что зиму проводили

вВавилонии, а лето в Мидии).

189

В предложениях с союзом ut consecutÌvum возможны и отступления от правила сonsecutio tempŏrum: после исторического времени может стоять praesens или perfectum conjuncÌvi. Quae fuit (perf. ind.) unquam tam bene conscripta vel acta fabôla, ut toti placuÆrunt (perf. conj.) theatro? (Какая была когда-нибудь пьеса, так хорошо написанная и сыгранная, чтобы понравиться всему театру?)

§ 4. Придаточные предложения пояснительные с союзом ut explicatīvum

К придаточным следствия и дополнительным близки по значению придаточные с союзом ut explicatÌvum (пояснительное). Это придаточное предложение, которое употребляется после безличных глаголов типа est, fit (бывает), accÑdit (случается), contÑgit (удается), sequÑtur (следует) и др., а также после выражений типа mos est (есть обычай), lex est (есть закон) и др. Союз ut explicatÌvum обычно переводится союзом что, чтобы.

Времена употребляются в конъюнктиве по сonsecutio tempŏrum так же, как при ut finale и ut objectÌvum. Ita fit (praes. ind.), ut honesta vita beata vita sit (praes. conj.) (Cic.) (Бывает так, что честная жизнь является счастливой жизнью). Antiquis mos erat (imperf. ind.), ut cottidie lavarentur (imperf. conj.): hinc tot balnea publÑca et privªta (У древних был обычай ежедневно мыться (буквально: чтобы они ежедневно мылись), отсюда столько общественных и частных бань).

Упражнения

1.Проспрягайте в praesens и imperfectum conjunctÌvi actÌvi et passÌvi глаголы: amo 1 (любить), relinquo, lÌnqui, lictum 3 (оставлять, покидать).

2.Проспрягайте в perfectum и plusquamperfectum conjunctÌvi actÌvi et passÌvi глаголы: terreo, ui, itum 2 (пугать, устрашать), munio 4 (укреплять).

Тексты

I

1. EdÑmus, ut vivªmus, non vivÑmus, ut edªmus. 2. Unum habÂmus os, duas autem aures, ut plus audiªmus, minus dicªmus. 3. Do, ut des. 4. Multi alios laudant, ut ipsi ab iis laudentur. 5. Legum servi esse debÂmus, ut libÆri esse possÑmus. (Cic.) 6. Ut amÂris, amabÑlis esto.

190