Иностранный язык в профессиональной деятельности современного специалиста. Проблемы языкового образования. Монография
.pdf
Окончание прил. 2
Дискурсивная |
компетенция |
|
|
|
|
|
|
аспект |
|
|
Грамматический |
Лингвистическаякомпетенция |
|
аспект |
|
|
Лексический |
|
|
|
паний, социализация в |
профессиональнойсреде |
засчетовладенияумени- |
ямиведениябеседите- |
лефонных разговоров |
|
|
|
|
|
Образование и употреб- |
лениенастоящеговреме- |
нидействительногозало- |
ãà |
|
|
Системавременанглий- |
скогоязыка:сб.пограм- |
матике/сост.Е.А.Лок- |
тюшина. — Волгоград: Изд-во«Перемена»,2005.— С.3—26 |
receptionist,personnel,toberesponsiblefor,toadvertise,goods, |
services; |
introductionandtelephonevocabulary. |
Лексическийматериалдлярецептивногоусвоения: |
Raw materials, equipment, turnover, net profit, customer, wage, |
department;executive,finance,benefit,salary; tolocate,tosell,toinvest,totakepartin,toincrease,tohire,tofire, toberesponsibleto,todistribute,toprovide,toemploy; local,outgoing,incoming,financial,temporary,part-time; significantsums,tobeinchargeof,overallrunning,promotionalevent, flexiblelabourforce |
Методическиерекомендациипоанглийскомуязыкудлястуден- |
товэкономическихспециальностей/сост.Е.А.Локтюшина.— |
Волгоград:Изд-во«Перемена»,2007.С.2—4,6—7,8—9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Образовательныетехнологии,используемыеприизучениитемы: |
методыпроектнойдеятельности(проект«Разрешитепредставиться»); индивидуальныйпроект«Моякомпания»; мини-проект«Кадровыйвопрос». |
|
1) 2) 3) |
231
|
Приложение 3 |
|
|
Матрица формируемых компетенций по дисциплине «Иностранный язык второй» |
|
|
по направлению 080200 «Менеджмент» |
|
|
(на примере тем «Маркетинг», «Менеджмент») |
|
|
Процесс изучения дисциплины «Иностранный язык» направлен на формирование следующих компе- |
|
|
тенций: |
|
|
общекультурные компетенции: |
|
|
— умение логически верно, аргументированно и ясно строить устную и письменную речь (ОК-6); |
|
|
— стремление к личностному и профессиональному саморазвитию (ОК-10); |
|
|
— осознание социально-экономической значимости будущей профессии, обладание высокой мотива- |
|
|
цией к выполнению профессиональной деятельности (ОК-12); |
|
2 |
— владение одним из иностранных языков на уровне, обеспечивающем эффективную профессиональ- |
|
23 |
||
|
ную деятельность (ОК-14);
— способность осуществлять деловое общение — публичные выступления, переговоры, проведение совещаний, деловая переписка, электронные коммуникации (ОК-19);
профессиональные компетенции в области организационно-управленческой деятельности:
—способность решать управленческие задачи, связанные с операциями на мировых рынках в условиях глобализации (ÏÊ-24);
—знание основ межкультурных отношений в менеджменте, способность эффективно выполнять свои функции в межкультурной среде (ÏÊ-25).
Владеть
Уметь
Знать
¹ |
компетенции |
|
¹, |
наименование |
раздела |
1)Навыкамиговоренияпо |
теме«Маркетинг»; |
2)умениямисоставления |
рекламныхтекстовипредставлениятовараилиуслуги; |
3)стратегиямипубличного |
выступленияспрезентацией |
рекламируемого продукта; 4)стратегиямиирискамирешенияуправленческихзадач наосновеанализамаркетинговых операций |
1)Навыкамиговоренияпо |
теме«Менеджмент.Функции менеджмента»; 2)стратегиямисозданияуп- |
равленческой команды; 3)стратегиямисоставления |
эффективныхобъявленийо |
вакансии; 4)стратегиямиэффективного выполнениясвоихфункцийв |
межкультурнойсреде |
1)Строитьсообщениевуст- |
нойиписьменнойформепо |
теме«Маркетинг»; |
2)составлятьдиалогив формеинтервью; |
3)пониматьаудиозаписи; |
4)пониматьосновноесодер- |
жаниетекстасдальнейшим определениемкоммуникативногонамеренияавтораи основнойфункциитекста (ознакомительноечтение); 5)оформлятьписьменные творческиепроектныеработыпотеме |
1)Строитьсообщениевуст- |
нойиписьменнойформепо теме«Менеджмент.Функциименеджмента»; |
2)обсуждатьсовременные теорииуправления; |
3)пониматьаудиозаписи; |
4)пониматьосновноесодержаниетекстасдальнейшим выражением оценочных |
сужденийопрочитанном (ознакомительноечтение); 5)составлятьиписьменно оформлятьобъявлениеовакансии |
1)Значениялексических |
единицпотемам«Марке- |
тинг»; 2)правилаобразованияи употребления предлогов, типы сложноподчиненныхпредложений; |
3)основныекомпоненты маркетинга; 4)правиласоставления рекламных текстов |
1)Значениялексических |
единицпотеме«Менеджмент.Функциименеджмента»; 2)правилаобразованияи употребления согласованиявремениинфинитивныхконструкций; 3)основныеопределения ифункциименеджмента; |
4)правиласоставления объявленийовакансии |
||||||
ÎÊ-6 |
ÎÊ-10 |
ÎÊ-12 ÎÊ-14 ÎÊ-19 ÏÊ-24 |
|
ÎÊ-6 |
ÎÊ-10 ÎÊ-12 ÎÊ-14 ÎÊ-19 ÏÊ-24 ÏÊ-25 |
|
||||||
6.Маркетинг |
|
|
|
|
|
|
7.Менедж- |
ìåíò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233
Приложение 4
Критерии оценки сформированности компетенций по дисциплине «Иностранный язык»
по направлению 080200 «Менеджмент»
Áëîê |
Критерии оценки сформированности компетенций по уровням |
||||
|
|
|
|
||
|
Предпороговый |
Пороговый |
Продвинутый |
||
|
|
|
|
||
Ï |
Студент знает: |
Студент умеет: |
Студент владеет íà |
||
|
— типы компаний, |
— использовать полу- |
основе |
полученных |
|
Ð |
их структуру, основ- |
ченные |
знания для |
знаний |
и приобретен- |
|
ные должности; |
имитации |
основных |
ных навыков стратеги- |
|
Η основные хараквидов профессиональями:
теристики |
системы |
ной деятельности |
— ведения официаль- |
Ф свободного |
ïðåä- |
(представление себя и |
ных и неофициальных |
принимательства; |
своей компании, веде- |
бесед; |
|
Å— основные типы ние бесед по телефону, — представления себя
собственности; |
умение построить |
как профессионала и |
Ñ— основы предприsmall talk, договоритьсвоей организации;
нимательской |
деяся о времени и месте |
— оценки значимости |
С тельности; |
встречи, внести дело- |
каждой должности в |
— названия основвое предложение, приорганизации;
Èных валют, бирж и нять или отклонить — выделения общих и
финансовых учреж- |
его, обсудить детали |
специфических харак- |
О дений; |
сделки, составить рек- |
теристик; |
— состав маркетин- |
ламный текст, текст |
— сопоставления на |
Íгового комплекса и объявления о ваканоснове анализа основосновные маркетинсии, резюме и заявленых форм организаци-
À |
говые операции; |
íèå) |
онной деятельности; |
|
|
— основные поня- |
|
— определения наибо- |
|
Ë |
тия и функции ме- |
|
лее рационального |
|
|
неджмента; |
|
подхода к организации |
|
Ü |
— основные поня- |
|
бизнеса; |
|
|
тия и законы макро- |
|
— прогнозирования |
|
Í |
и микроэкономики |
|
развития |
ситуации и |
|
|
|
собственных действий; |
|
Û |
|
|
— ситуационного ана- |
|
|
|
|
лиза и анализа деталей |
|
É |
|
|
событий и явлений; |
|
|
|
|
— публичного выступ- |
|
|
|
|
ления с |
презентацией |
|
|
|
рекламируемого про- |
|
|
|
|
дукта; |
|
|
|
|
— решения управлен- |
|
|
|
|
ческих задач на основе |
|
234
|
|
Продолжение |
ïðèë. 4 |
||
|
|
||||
Áëîê |
Критерии оценки сформированности компетенций по уровням |
||||
|
|
|
|
||
|
Предпороговый |
Пороговый |
Продвинутый |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
анализа |
маркетинго- |
|
|
|
|
вых операций; |
|
|
|
|
|
— создания управлен- |
||
|
|
|
ческой команды; |
||
|
|
|
— сравнительного ана- |
||
|
|
|
лиза различных |
типов |
|
|
|
|
производства; |
|
|
|
|
|
— выявления причин- |
||
|
|
|
но-следственных зави- |
||
|
|
|
симостей; |
|
|
|
|
|
— поиска информации |
||
|
|
|
в зарубежных источни- |
||
|
|
|
êàõ |
|
|
|
|
|
|
||
Ë |
Студент знает: |
Студент знает: |
Студент знает: |
||
|
— основные фоне- |
— значения новых |
— специфику |
основ- |
|
Èтические и граммалексических единиц, ных аспектов языка и
Í |
тические закономер- |
связанных с типичны- |
видов речевой деятель- |
||||||||
ности изучаемого |
ìè |
ситуациями |
äëÿ |
ности. |
|
|
|||||
|
|
|
|||||||||
à |
языка. |
|
|
всех видов устного и |
Студент умеет: |
||||||
Студент умеет: |
письменного речевого |
— выступать с развер- |
|||||||||
|
|||||||||||
 |
— составлять |
âû- |
общения в рамках изу- |
нутым |
подготовлен- |
||||||
È |
сказывание |
â |
ðàì- |
ченных тем. |
|
íûì |
сообщением по |
||||
ках изученной тема- |
Студент умеет: |
|
заданной или выбран- |
||||||||
Ñ |
òèêè; |
|
|
— |
различать отдель- |
íîé |
òåìå, |
самостоя- |
|||
— использовать |
íûå |
предложения |
è |
тельно подобрав лите- |
|||||||
Ò |
знакомые |
выраже- |
наиболее употреби- |
ратуру |
èç |
различных |
|||||
ния и очень простые |
тельные фразы, обме- |
источников |
на иност- |
||||||||
|
|||||||||||
Èфразы для решения ниваться несложной ранном языке, компоконкретных задач в информацией на зназиционно правильно
× |
ситуациях |
повсе- |
комую тему в про- |
строить свое сообще- |
|
дневного |
общения, |
стых, наиболее типич- |
íèå; |
Åучаствовать в очень ных ситуациях непо- — адекватно перево-
Ñ |
простых диалогах с |
средственного обще- |
дить текст с целью де- |
|
опорой на помощь |
ния, рассказывать в |
тального |
понимания |
|
|
собеседника. |
простых словах о сво- |
основных |
и второсте- |
ÊСтудент владеет: ем образовании и блипенных фактов;
È— основными навыжайшем окружении; — вести личную и деками аудирования, — понимать основные ловую переписку; сооб-
Éчтения, говорения и положения четко прощать сведения о себе в
письма на |
изучаеизнесенных высказы- |
форме, принятой в стра- |
мом языке |
ваний в пределах лите- |
не изучаемого языка; |
235
|
|
|
|
Продолжение |
ïðèë. 4 |
||||
|
|
|
|
||||||
Áëîê |
Критерии оценки сформированности компетенций по уровням |
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Предпороговый |
|
Пороговый |
|
Продвинутый |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
Ë |
|
ратурной |
нормы |
íà |
— понимать основные |
||||
È |
|
известные |
òåìû, îá- |
идеи сложных текстов |
|||||
|
щаться в большинстве |
конкретного или абст- |
|||||||
Í |
|
ситуаций, |
составлять |
рактного |
характера; |
||||
|
простой связный |
|
почти |
áåç |
подготовки |
||||
|
|
текст; |
|
|
|
свободно |
участвовать |
||
à |
|
— читать с достаточ- |
в диалогах, ясно и под- |
||||||
 |
|
ным пониманием тек- |
робно |
высказываться |
|||||
|
сты разных стилей, ис- |
по широкому кругу |
|||||||
|
|
пользуя основные |
|
вопросов. |
|
||||
È |
|
виды чтения в зависи- |
Студент владеет: |
||||||
Ñ |
|
мости от |
коммуника- |
— готовностью к по- |
|||||
|
тивной задачи; |
|
|
вышению уровня учеб- |
|||||
Ò |
|
— понимать достаточ- |
ной автономии и даль- |
||||||
|
но полно и точно про- |
нейшему |
самообразо- |
||||||
È |
|
ñòûå |
высказывания |
ванию, к |
использова- |
||||
|
собеседника на иност- |
íèþ |
опыта владения |
||||||
× |
|
ранном языке; |
ïîíè- |
языком для исследова- |
|||||
|
ìàòü |
основное |
содер- |
тельской деятельности |
|||||
Å |
|
жание и извлекать не- |
|
|
|
||||
|
обходимую информа- |
|
|
|
|||||
Ñ |
|
öèþ |
èç |
несложных |
|
|
|
||
|
аутентичных аудио- и |
|
|
|
|||||
Ê |
|
видеотекстов; |
|
|
|
|
|
||
|
— кратко обосновы- |
|
|
|
|||||
È |
|
вать и объяснять свои |
|
|
|
||||
|
взгляды и намерения. |
|
|
|
|||||
|
|
Студент владеет: |
|
|
|
|
|||
É |
|
— способами исполь- |
|
|
|
||||
|
|
зования |
приобретен- |
|
|
|
|||
|
|
ных знаний и умений |
|
|
|
||||
|
|
äëÿ |
получения |
сведе- |
|
|
|
||
|
|
ний из иноязычных ис- |
|
|
|
||||
|
|
точников информации |
|
|
|
||||
|
|
(в том числе через Ин- |
|
|
|
||||
|
|
тернет), необходимых |
|
|
|
||||
|
|
в образовательных |
è |
|
|
|
|||
|
|
самообразовательных |
|
|
|
||||
|
|
целях |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Окончание прил. |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Áëîê |
|
|
Критерии оценки сформированности компетенций по уровням |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Предпороговый |
|
Пороговый |
|
Продвинутый |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ä |
Студент знает: |
|
Студент знает: |
|
Студент знает: |
|
|||||
È |
— основные |
лекси- |
— основные лексиче- |
— основные особенно- |
|||||||
ческие |
единицы |
â |
ñêèå è |
терминологи- |
сти иноязычной про- |
||||||
Ñ |
рамках |
|
тематики |
ческие единицы в рам- |
фессиональной комму- |
||||||
курса. |
|
|
|
|
ках тематики курса. |
никации. |
|
||||
Ê |
Студент умеет: |
|
Студент умеет: |
|
Студент умеет: |
|
|||||
— использовать ос- |
— использовать осво- |
— использовать язык |
|||||||||
Ó |
военную |
лексику |
енный лексико-грам- |
как средство общения в |
|||||||
для составления мо- |
матический материал |
профессиональной сре- |
|||||||||
Ð |
нологических |
âûñ- |
для иноязычной |
êîì- |
äå. |
|
|||||
казываний по темам |
муникации при имита- |
Студент владеет: |
|
||||||||
Ñ |
профессионального |
ции основных видов |
— речеповеденческими |
||||||||
общения; |
|
|
профессиональной |
стратегиями и тактика- |
|||||||
È |
— узнавать освоен- |
деятельности. |
|
ми профессиональной |
|||||||
ную лексику в тек- |
Студент владеет: |
деятельности |
|
||||||||
 |
стах по специально- |
— умениями отражать |
|
|
|||||||
ñòè |
ïðè |
ознакоми- |
специфику профессио- |
|
|
||||||
Í |
тельном чтении; |
íå- |
нальной |
деятельно- |
|
|
|||||
— |
понимать |
сти, используя освоен- |
|
|
|||||||
Û |
сложные |
аудиотек- |
ные лексические еди- |
|
|
||||||
ñòû, |
|
содержащие |
íèöû è |
грамматиче- |
|
|
|||||
É |
лексические |
оборо- |
ские конструкции |
|
|
||||||
òû |
è |
грамматиче- |
|
|
|
|
|
||||
|
ñêèå |
|
конструкции, |
|
|
|
|
|
|||
|
освоенные в рамках |
|
|
|
|
|
|||||
|
тематики курса. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
Студент владеет: |
|
|
|
|
|
|||||
|
— навыками отбора |
|
|
|
|
|
|||||
|
лексических единиц |
|
|
|
|
|
|||||
|
для устной и пись- |
|
|
|
|
|
|||||
|
менной коммуника- |
|
|
|
|
|
|||||
|
öèè |
â |
|
профессио- |
|
|
|
|
|
||
|
нальном |
контексте |
|
|
|
|
|
||||
Ì |
Студент знает: |
|
Студент умеет: |
|
Студент владеет: |
|
|||||
Å |
— основные |
îòëè- |
— выделять межкуль- |
— стратегиями ведения |
|||||||
Æ |
чия форм организа- |
турные различия |
ïðè |
ï ð î ô å ñ ñ è î í à ë ü í î é |
|||||||
Ê |
ции бизнеса и осо- |
работе с зарубежными |
коммуникации на |
îñ- |
|||||||
Ó |
бенностей профес- |
источниками; |
|
нове учета культурной |
|||||||
Ë |
сиональной деятель- |
— учитывать культур- |
специфики форм орга- |
||||||||
Ü |
ности в нашей стра- |
ную специфику |
ïðî- |
низации и ведения биз- |
|||||||
Ò |
не и за рубежом |
|
фессиональной |
äåÿ- |
неса разных народов |
||||||
Ó |
|
|
|
|
|
|
тельности при постро- |
|
|
||
Ð |
|
|
|
|
|
|
ении собственных мо- |
|
|
||
Í |
|
|
|
|
|
|
нологических и диало- |
|
|
||
Û |
|
|
|
|
|
|
гических |
высказыва- |
|
|
|
É |
|
|
|
|
|
|
íèé |
|
|
|
|
237
Елена Александровна Локтюшина
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВРЕМЕННОГО СПЕЦИАЛИСТА: ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ
Ì î í î ã ð à ô è ÿ
Подписано к печати 31.01.12. Формат 60 84/16.Печать офс. Бумага офс. Усл.-печ. л. 14,0. Уч.-изд. л. 15,0. Тираж 200 экз. Заказ
Издательство ВГСПУ «Перемена» Типография Издательства ВГСПУ «Перемена» 400131, Волгоград, пр. им. Ленина, 27
238
