- •Т. С. Тягинован амн
- •Фольклорные материалы из репертуара т. С. Тягиновой
- •Знаток сокровищ старины глубокой
- •От составителя
- •Аадм эк заясн мәәдрин гегән
- •Хойр бурхна тәрн
- •Әәлдхин зәрлг
- •Кезәнә яһҗ нег лам дордын орнд одсна тускар
- •Хойр өвгнә күүндвр
- •Нурв гелңгин тууҗ
- •Галдман
- •Япона туск тууҗ
- •Харадан кесн тус
- •Сәрсн җивртә бабуха
- •Туулан сүл хар
- •Тоһруна тууҗ
- •Бөөсн бас заячлаһан зарһлцна
- •Зурмна андһар
- •Сохр номин күцл
- •Сидтә туульс
- •Хойр хулһнын күүндән
- •Алтн нуһсн
- •Хоңһр яһҗ җаңһрт хадмуд хәәсн
- •Күүнә кишг күн авч чаддго
- •Бәәцин туульс
- •Өөт мергн темн
- •Мектә өвгн
- •Биив-ятх
- •Мектә хулхач
- •Эргү залу
- •Ухата көвүн
- •Заян-сәкүсн
- •Һәргтә көвүн экиннь зүрк авдг
- •Хойр үр яһҗ марһснь
- •Хумха толһа
- •Кезәнә нег донта гергнә кесн әәль*
- •Нег залу һос уйҗасн сууна.
- •Нег байн залу көвүндән деесн хазар өгнә.
- •Нег байна көвүн әрк уудг, көзр нааддг һәргтә бәәҗ
- •Нег эмгнә һанцхн көвүнь...
- •Көвүн гер авхла тәвдг йөрәл
- •2. Дора* һазрин шаваш
- •Сайг сәәхн зеерднь
- •Церн зәәсңгин дун
- •Хар келн тоһрун
- •Өндр уулын белднь
- •Цаһан толһата борнь
- •Луузн шарнь
- •Тоһруна биилдг айс
- •Күүк яһҗ шинҗлдг, көвүнд яһҗ гер авдг
- •Йирин яһҗ юмнас хадмндг берәчүд
- •Сиврин дун
- •Иньг чамдан
- •Долан үйдән
- •Домгуд болн тууҗс. Легенды и предания
- •Аадм эк заясн Мәәдрин гегән
- •Галдман
- •Туульс. Сказки. Аң-адусна туск туульс. Сказки о животных
- •Бәәцин туульс. Бытовые сказки
- •Мектә хулхач
- •Эргү залу
- •Ахр тууҗ. Короткие истории
- •[Яс] кемәлһн. Сказывание по кости
- •Йөрәлмүд. Благопожелания
- •Көвүн әәрмд одхла тәвдг йөрәл
- •Шавашмуд. Шаваши
- •Ут дуд. Протяжные песни
- •Хар келн тоһрун
- •Өндр уулын белднь.
- •Цаһан толһата борнь
- •Сөм хамрта пранцнь
- •Чон чиктә шарһнь
- •Тоһруна биилдг айс
- •Авъясмуд. Обычаи
- •О репертуаре т. С. Тягиновой
- •Т. С. Тягинован дуулдг дуудын тускар
- •С. Тягинован амн
- •Фольклорные материалы из репертуара т. С. Тягиновой
Эгц
шар шалуня Ээминь цокад шавшна. Ээҗин
күүкн болхла, Эргәд дуһрад одыча.
Хәрслә-хәрслә!
Цееҗинтн
цегәнд, Цегдгинтн малтарт, Хурвчинтн
алтнд, Хурһнантн нәрхнд.
Хәрслә-хәрслә!
Чичрүләд
цокдг-ла Чигчхәнчн зовлң-ла, Чирм уга
хәләдг Цецгәнчн зовлң-ла.
Хәрслә-хәрслә!
Бар
гидг заһсиг Бәрҗ яһҗ идхв-лә, Бааҗан
нертә күүгә Нерәрн яһҗ келхвә.
Хәдрис-хәдрис!
Хар
бочк харлзад аашна Хармуд һаран чаңһатн.
Хәрслә-хәрслә!
Көк
бочк көвклзәд аашна Көвүд һариһән
чаңһатн.
Хәдрис-хәдрис!
892. Дора* һазрин шаваш
90
1.
САМБРИН ҺУРВН ТОЛҺА
Самбрин
һурвн толһаднь
Сайг
сәәхнән архллав.
Салад
һарсн мана торһудыг
Салгта
хаздударнь* сөргүллә.
Машин
цәвдрән көлгләд, Маңһд бориһән көтләд,
Мана нойн Увш хан Маниһән яһтха гисмб?
Ховң
Иҗл хоорнднь
Харан-баран
үзгдхшл
Хамцад
һарсн мана торһудыг Хамаран оч гихв.
Ил
гидг һолыг
Намрҗң
муута гисмб, Наадк захан хасгудыг
Наһцхнр-хадмудан болһсмб?
СӘӘХН
ЗЕЕРД МӨРНЬ
Сәәхн
зеерд мөрнь
Сарин
герләр наадна.
Сәәхшг
заңта мана ахнр
Саринә
туршарт җирһтхә.
Нәәрхн
зеерд мөрнь
Нарна
толянднь наадна.
Нәәрсг
наадсч мана дүүнр Наснаннь туршарт
җирһтхә.
Өндр
зеерд мөрнь
Өлңгин
шуура хазна.
Өнр-өсклң
мана зеенр
Өньдиндән
иигҗ җирһтхә.
91
Сайг
сәәхн зеердиннь Сәәр деернь өсләв.
Сәәхшг заңта ээҗиннь Өвр деернь өсләв.
Урлдана
мөрнднь Олң-татурнь түшән, Уйн баһ
наснднь Ээҗ-аавнь түшән.
Архлана
мөрнднь Арһмҗ-деесн түшән, Арг баһ
наснднь Аав-ээҗнь түшән.
ЧУМАШГ
ӨҢГТӘ ТОРҺНЬ
Чумашг
өңгтә торһнь Шовуна көлднь наадна.
Шиләсн өңгтә номастн Әдс авс гиләл.
Хамр
деер һархнь, Хаврзң минь үзгднәл. Харһсн
хойрас сурхнь Хаврзңдан бәәһә гинәл.
Үзүр
деер һархнь, Үвлзң мини үзгднәл. Үзгдсн
хойрас сурхнь Үвлзңдән бәәһә гинәл.
92Сайг сәәхн зеерднь
САРТГАСНЬ
ҺАРСН САЛЬКН
Сартгаснь
һарсн салькн
Санаһинь
дахҗ һаңхна.
Седклән
медсн таниһән
Эн
насндан мартх берк.
Турута
мөрнь
Һурв
унһлад күрх һазр.
Тиим
холд одсн ахнр минь Мөртәһән менд
иртхәлә.
Җивртә
шовунь
Һурв
һууҗад күрх һазр.
Тиим
холд одсн ахнр минь Мөртәһән менд
иртхәлә.
Аңрһгин
адуна һалзнь
Аңһлгсн
сәәхн йовдлта билә.
Аавас
һанц Церн иньгнь Ардан маниһән яһтха
гисмб?
Хойр
цаһан гернь Хотна өмннь дүңгәнә. Хо
цаһан Киштә бернь Хооран хәләҗ гейүрнә.
Телҗ
татдг һурвн шарһнь Теңгсиһән хәләҗ
һардг болв. Темдгтә үгтә Церн иньгнь
Теңгсиһән эргҗ меңндг болвч.
Шарһ
һолта аду Шаңһа болҗ тохравч.
Шар
улан Церн иньгнь Шалтанла харһад одвч.
93
Церн зәәсңгин дун
Алг
толһата мөрән Ачта чидлтә мөрән болвч.
Әмндән харһсн үүләсн-үүләсн Адвокат
бәрхдән юңгад хармнсмч?
Хар
келн тоһрун
Хар
өрләнь доңһдна.
Ханцлад
өсксн ээҗ мини Хавр-намртнь сангдна.
Өлән
буурл тоһрун Өрән өрләнлә доңһдна.
Өврләд өсксн ээҗ мини Өрүн асхнднь
сангдна.
Көк
буурл тоһрун Көдәһинь эргҗ меңннә.
Көкүләд өсксн ээҗ мини Кезәд болвчн
минән цееҗдм.
ҖАҢҺРИН
ДУН
Хала
мөңгн харачта биләл, Хашр мөңгн хасвчта
биләл, Алдр богд Җаңһр биләл.
Дөрвн
миңһн термтә биләл, Дөчн миңһн уньта
биләл, Алдр богд Җаңһр биләл.
Төмр
төгрг тахта биләл, Төөлтә зеерднь тохата
биләл, Алдр богд Җаңһр биләл.
94
Хар келн тоһрун
