В
2004 году в г. Элисте Калмыцким государственным
уни- верситетом совместно с Калмыцким
институтом гуманитарных исследований
РАН (КИГИ РАН) и Министерством образования,
культуры и науки Республики Калмыкия
была проведена научно- практическая
конференция «Мазан-Батыр: известный
военачаль- ник XVII века и легендарный
герой калмыцкого народа (к 350- летию со
дня рождения)». Юбилею со дня рождения
прославлен- ной личности был посвящен
ряд мероприятий, во время проведе- ния
которых сказительница Т. С. Тягинова,
являющаяся одним из потомков знаменитого
полководца, встретилась с директором
КИГИ РАН Н. Г. Очировой, подвигшей Таисию
Сакиловну на са- мозапись и дальнейшую
публикацию фольклорных и этнографи-
ческих материалов.
Сегодня,
когда все меньше и меньше остается
людей старшего поколения - знатоков
устного народного творчества, огромна
зна- чимость записи фольклорно-этнографических
фактов, сохранив- шихся в памяти носителей
традиционной культуры. В калмыцкой
фольклористике накоплен опыт публикации
и введения в широкий научный оборот
образцов устного народного творчества.
В дан- ном издании представлены тексты
народных сказок, преданий, легенд,
сказывания по кости, протяжных песен,
благопожеланий, а также пословицы,
поговорки и загадки, образцы детского
фоль- клора, описания отдельных обрядов,
обычаев, примет, а также игр калмыцкого
народа.
Разделы
издания не равнозначны по объему, их
основа - сю- жеты сказочной и несказочной
прозы. В книгу включена также небольшая
подборка фольклорно-этнографических
материалов, представлено свыше 500
пословиц и поговорок. Подборка паре-
мий - это небольшая «энциклопедия»
жизни калмыков, отражаю- щая неписаные
правила поведения, традиции, приметы
и поверья.
9От составителя
Обладая
отточенной художественной формой,
яркой образностью, передаваясь от
поколения к поколению, они доносят до
нас опыт народной мудрости, передают
богатство и поэтичность народной речи,
размышления предков об участи, смысле
жизни и предна- значении человека.
Таковы
и другие фольклорные произведения,
представленные в данном издании.
Несмотря на их разножанровость,
тематическое разнообразие, они обращены
к нравственной сути человека, к по-
искам и осмыслению таких извечных
проблем, как добро и зло, правда и ложь,
жестокость и сострадание.
При
подготовке текстов к публикации мы
сочли необходимым привести написанное
в соответствие с нормами современной
ор- фографии, а также снабдить текст
пунктуацией, согласно правилам
синтаксиса. Однако характерную речь,
обусловленную диалект- ными особенностями,
мы попытались передать через огласовку
и диалектные слова. Только в необходимых
случаях даются в квад- ратных скобках
дополнения, поясняющие смысл, пропущенные
буквы, звездочками отмечены примечания.
В приложении даны сведения о текстах,
словарь, указатели мифологических,
леген- дарных и исторических персонажей,
географических и этнических названий,
а также указатель сказочных сюжетов,
включены статьи по репертуару
сказительницы и исполнительницы
калмыцких про- тяжных песен, фотоиллюстрации.
10
ДОМГУД
БОЛН
ТУУҖС
11
чИ'
фЖдЯ
Ту| ЛлМ ч
12