Глава V. Законодательная власть

Общие положения

44. Законодательный корпус состоит из Совета старейшин и из Совета пятисот.

49. Каждый департамент содействует назначению членов Совета старейшин и Совета пятисот, исходя единственно из интересов народа.

52. Члены Законодательного корпуса не являются представителями пославшего их департамента, они являются представителями всей нации, и он не может предоставлять им полномочий.

53. Оба совета обновляются каждый год на ¹/₃.

Совет пятисот

73. Совет пятисот неизменно, постоянно состоит из этого числа.

74. Чтобы быть избранным в члены Совета пятисот, необходимо достижение 30-летнего возраста и проживание на территории Республики в течение предшествующих десяти лет.

76. Законодательная инициатива принадлежит исключительно Совету пятисот.

Совет старейшин

82. Совет старейшин состоит из 250 членов.

83. Никто не может быть избран членом Совета старейшин:

если он не достиг 40 лет;

если к тому же он не женат или вдов;

если он не проживал на территории Республики в течение 15 лет, предшествующих выборам.

86. К исключительной компетенции Совета старейшин относится одобрение и отклонение решений Совета пятисот.

92. Решения Совета пятисот, принятые Советом старейшин, называются законами.

99. ...Отвергнутый законопроект может быть вновь представлен Советом пятисот только по истечении года.

Гарантии членов Законодательного корпуса

110. Граждане, которые являлись или являются членами Законодательного корпуса, ни в коем случае не могут преследоваться в судебном порядке, обвиняться и быть судимыми ни за то, что ими говорилось, ни за то, что ими было написано в связи с исполнением ими своих служебных функций.

Глава VI. Исполнительная власть

132. Исполнительная власть осуществляется Директорией из пяти членов, назначенных Законодательным корпусом, исполняющим функции съезда выборщиков от имени нации.

133. Совет пятисот составляет путем тайного голосования удесятеренный список членов директории, который передает Совету старейшин, выбирающему на его основе путем тайного голосования.

134. Члены директории должны иметь возраст по крайней мере равный 40 годам.

135. Они могут быть избраны только из числа граждан, бывших членами Законодательного корпуса или министрами...

137. Директория обновляется на одного члена каждый год...

146. Директория назначает главнокомандующих...

147. Она контролирует и обеспечивает исполнение законов в государственных учреждениях и судах через назначенных ею комиссаров.

148. Не из числа своих членов она назначает министров и отзывает их, если она находит это необходимым.

Она не может назначать их ни из числа лиц, не достигших 30 лет, ни из родственников или свойственников...

152. Министры взаимно ответственны как за неисполнение законов, так и за неисполнение решений директории...

Глава VIII. Судебная власть

Общие положения

202. Судебные функции не могут исполняться ни Законодательным корпусом, ни исполнительной властью.

203. Судьи не могут ни вмешиваться в осуществление законодательной власти, ни создавать каких-либо правовых норм. Они не могут ни приостанавливать или отсрочить действие какого-либо закона, ни привлечь к суду членов администрации в связи с исполнением ими своих обязанностей.

204. Никто не может ни отстранить судью, назначенного законным порядком, ни лишить его полномочий или других предоставленных ему прав...