Часть 2. Первый протокол

Статья 1. Защита собственности

Статья 2. Право на образование

Статья 3. Право на свободные выборы

Часть 3. Шестой протокол

Статья 1. Запрещение смертной казни

Статья 2. Смертная казнь в период войны

Акт о Палате лордов1

Публикуется по: House of Lords Act 1999²

Глава 34

Настоящим актом ограничивается численность Палаты лордов за счет наследственных лордов; устанавливаются положения о лишении права баллотирования в Палату общин; регулируются смежные с данной отраслью отношения [11 ноября 1999 г.].

Да будет установлено ее величеством королевой по совету и с согласия лордов духовных и светских и общин парламента настоящего созыва и в силу полномочий следующее:

1. (1) Ни одно лицо не будет являться членом Палаты лордов в том случае, если оно является наследственным лордом.

3. (1) Титул наследственного лорда не является препятствием для его обладателя:

(a) при голосовании на выборах в Палату общин;

(b) в тех случаях, если лицо избирается либо избрано в Палату общин.

Закон о судах1

Публикуется по: Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран. М., 1984

Часть 1

Статья 1.(1) Верховный суд будет состоять из Апелляционного суда, Высокого суда, а также из Суда Короны, учреждаемого настоящим актом.

(2) Все суды ассизов соответственно аннулируются, и никакие поручения собирать суд ассизов не будут выдаваться.

Статья 2. (1) Заседания и другие дела Высокого суда могут осуществляться в любом месте Англии и Уэльса...

Статья 3. Судьи четвертных сессий аннулируются настоящим актом...

Часть 2. Суд Короны

Статья 4. (1) В Англии и Уэльсе создается Суд Короны, который будет высшим судом письменного производства².

(2) Юрисдикция и полномочия Суда Короны будут осуществляться:

(a) любым из судей Высокого суда;

(b) любым окружным судьей, или рикордером, или

(c) ...судьей Высокого суда, окружным судьей или рикордером совместно с мировыми судьями...

(3) По требованию лорда-канцлера любой судья Апелляционного суда может заседать в качестве судьи Суда Короны со всеми полномочиями судьи, этого суда...

Статья 5. (1) Когда Судом Короны

(a) рассматривается апелляция или

(b) в производстве по вынесению приговора³.

Суд Короны будет состоять либо из судьи Высокого суда, либо из окружного судьи или рикордера и из не менее двух и не более четырех мировых судей.

Часть 3. Судьи

Статья 16. (1) Ее величество может время от времени назначать окружных судей для Суда Короны и судов графств и для осуществления иных функций из числа лиц, рекомендованных ей лордом-канцлером.

(3) Никакое лицо не может быть назначено окружным судьей, если только это лицо не было в течение по крайней мере десяти лет барристером⁴ или в течение пяти лет рикордером.

Статья 17. (1) ...Окружной судья освобождается от должности в конце полного года службы, когда он достигает возраста в 72 года.

(2) Если лорд-канцлер полагает желательным... не увольнять от должности того или иного окружного судью и после достижения им указанного в п. 1 возраста, он может оставить его на этой должности на тот срок, который считает необходимым, но не более чем до 75-летнего возраста.

(4) Лорд-канцлер может, если сочтет необходимым, уволить окружного судью по причине его недееспособности или недолжного поведения.

Статья 20. (1) Каждый окружной судья в силу своей должности имеет право заседать в качестве судьи графства в Англии и Уэльсе.

Статья 21. (1) ...Ее величество может периодически назначать в Суд Короны судей, исполняющих эти обязанности по совместительству, именуемых рикордерами.

(2) Каждое лицо, назначаемое в качестве рикордера, должно быть рекомендовано ее величеству лордом-канцлером и не иначе как из барристеров или солиситоров¹ с десятилетней практикой.