§ 84. [Ответственность за нарушение обязанности информировать об убытках и обязанности заявить о начале конкурсного производства или производства по мировому соглашению]

(1) Лишением свободы сроком до трех лет или денежным штрафом наказывается тот, кто:

1) в качестве управляющего не докладывает участникам об убытках в размере половины уставного капитала;

2) в качестве управляющего вопреки предписаниям абзаца 1 § 64* или в качестве ликвидатора вопреки предписаниям абзаца 2 § 71 не заявляет при неплатежеспособности или несостоятельности об открытии конкурсного производства или судебного производства по мировому соглашению.

(2) Если нарушитель действует по небрежности, то наказанием является лишение свободы сроком до одного года или денежный штраф.

§ 85. [Нарушение обязанности хранить тайну]

(1) Лишением свободы сроком до одного года или денежным штрафом наказывается тот, кто неправомочно разглашает тайну общества, в частности производственную или коммерческую тайну, которая стала ему известна в качестве управляющего, члена наблюдательного совета или ликвидатора.

(2) Если нарушитель действует за вознаграждение либо с намерением обогатить себя, или обогатить кого-либо другого, или нанести ущерб кому-либо другому, то наказанием является лишение свободы до двух лет или денежный штраф. Точно так же наказывается тот, кто неправомочно использует тайну обозначенного в абзаце 1 вида, в частности производственную или коммерческую тайну, которая стала ему известна при условиях, определенных в абзаце 1.

(3) Правонарушение преследуется только по заявлению общества.

Глава 4. Уголовное право Уголовный кодекс1

Публикуется по: Уголовное законодательство зарубежных стран. М., 1998

Общая часть Раздел первый. Уголовный закон

Глава первая. Сфера действия закона

§ 1. Нет наказания без закона

Деяние может наказываться только в том случае, если его наказуемость была определена законом, действовавшим до совершения деяния.

§ 2. Действие закона во времени

(1) Наказание и его дополнительные последствия определяются Законом, который действовал во время совершения деяния.

(2) Если санкция закона изменяется во время совершения деяния, то должен применяться тот закон, который действовал ко времени окончания деяния.

(3) Если закон, который действовал в момент окончания деяния, изменяется перед принятием решения, то должен применяться самый мягкий закон.

§ 10. Особые предписания о несовершеннолетних

Относительно деяний, совершенных несовершеннолетними, этот закон действует постольку, поскольку Законом о судах по делам несовершеннолетних² не предусмотрено иное.

Глава вторая. Объяснение терминов

§ 12. Преступления и проступки

(1) Преступлениями являются противоправные деяния, за которые предусмотрено как минимальное наказание лишение свободы на срок не менее одного года, так и более строгое наказание.

(2) Проступками являются противоправные деяния, за которые предусмотрено лишение свободы на более короткий срок или денежный штраф³.

(3) Отягчающие или смягчающие обстоятельства, которые предусмотрены положениями Общей части или для особо тяжких либо менее тяжких случаев, не имеют значения для данной классификации.

Раздел второй. Деяние

Глава первая. Принципы наказуемости

§ 15. Умышленное и неосторожное действие

Наказуемо только умышленное действие, если закон прямо не предусматривает наказание за неосторожное действие.

§ 19. Невменяемость ребенка

Невменяем тот, кто при совершении деяния еще не достиг 14 лет.

§ 20. Невменяемость вследствие психических расстройств

Без вины действует тот, кто при совершении деяния, вследствие болезненного психического расстройства, глубокого расстройства сознания, слабоумия или другого тяжелого психического отклонения, не способен осознать противоправность деяния или действовать с сознанием их противоправности.

Глава вторая. Покушение

§ 22. Определение понятия

Покушается на уголовно наказуемое деяние тот, кто по своему представлению о деянии непосредственно начинает осуществлять состав преступления.

§ 23. Наказуемость покушения

(1) Покушение на преступление наказуемо всегда, покушение на проступок — лишь в том случае, если это прямо предусматривается законом.

§ 24. Добровольный отказ

(1) Не наказывается за покушение тот, кто добровольно отказывается от дальнейшего выполнения деяния или препятствует доведению такового до конца. Если деяние и без содействия отказавшегося доводится до конца, то он не наказывается при условии его добровольного и настойчивого усилия воспрепятствовать доведению этого деяния до конца.

Глава третья. Исполнительство и соучастие

§ 25. Исполнительство

(1) Как исполнитель наказывается тот, кто совершает уголовно наказуемое деяние сам или посредством другого.

(2) Если уголовно наказуемое деяние совершают несколько лиц сообща, то каждый из них наказывается как исполнитель (соисполнитель).

§ 26. Подстрекательство

Наказывается наравне с исполнителем как подстрекатель тот, кто умышленно подстрекал другого к умышленному противоправному деянию.

§ 27. Пособничество

(1) Как пособник наказывается тот, кто умышленно помогает другому в совершении умышленного противоправного деяния.

(2) Наказание пособнику назначается в пределах санкции, которая предусматривается для исполнителя. Оно должно быть смягчено согласно абзацу 1 § 49.

Глава четвертая. Необходимая оборона и крайняя необходимость

§ 32. Необходимая оборона

(1) Тот, кто совершает деяние, вызванное потребностью необходимой обороны, поступает непротивоправно.

(2) Необходимая оборона есть защита, которая требуется для того, чтобы отразить наличное противоправное нападение на себя или кого-либо другого.

§ 33. Превышение пределов необходимой обороны

Если лицо превышает пределы необходимой обороны из-за замешательства, страха или испуга, то оно не подлежит наказанию.

§ 34. Правомерная крайняя необходимость

Кто совершает деяние в условиях наличной, иначе непредотвратимой опасности для жизни, здоровья, свободы, чести, собственности или другого правового блага, чтобы предотвратить опасность от себя или других, действует правомерно, если при оценке противостоящих интересов, в частности, соответствующих правовых благ и степени угрожающей им опасности, защищаемый интерес значительно превосходит нарушенный. Однако это положение применимо постольку, поскольку деяние является соразмерным средством для устранения опасности.