Акт о министрах Короны 1964 г.

Публикуется по: Конституции буржуазных государств. М., 1982

1. Положения первого приложения к настоящему Акту применяются к министру по земельным делам и делам природных ресурсов, к министру по развитию заморских территорий и к министру технологии; ссылка в этом перечне на министра и министерство должна быть истолкована соответствующим образом.

2. (1) Должно уплачиваться с соблюдением положений Акта о министрах Короны 1937 г.:

a) министру, к которому относится первый перечень настоящего Акта, — 5000 фунтов стерлингов в год; главному секретарю министерства финансов и государственным министрам — годичное жалованье в такой же сумме, как первому лорду Казначейства, но ни в коем случае не превышая 5000 фунтов стерлингов;

b) партийному «кнуту» [парламентскому партийному организатору] партии большинства в Палате общин — 2000 фунтов в год.

(3) Число лиц, упомянутых в настоящем разделе, жалованье которым может выплачиваться по наивысшей ставке для министерских должностей, будет следующим:

a) для должностей государственных секретарей — не более девяти;

b) для должностей государственных министров — не более 19;

c) для должностей секретарей министерства финансов — не более двух;

d) для должностей парламентских секретарей, кроме секретарей министерства финансов, — не более 36;

е) для должностей «кнутов» правительства [парламентских организаторов правящей партии] — не более шести¹.

Акт о правах человека2

Публикуется по: Human Rights Act 1998³

Глава 42

Настоящий акт придает юридическую силу правам и свободам, гарантированным в соответствии с Европейской конвенцией о правах человека; устанавливает положения о главах судебных инстанций, являющихся судьями Европейского суда по правам человека; регулирует смежные с данной отраслью отношения [9 ноября 1998 года].

Да будет установлено ее величеством королевой по совету и с согласия лордов духовных и светских и общин парламента настоящего созыва и в силу полномочий следующее:

1. (1) В настоящем Акте под «конвенционными правами» понимаются права и основные свободы, установленные в:

(a) статьях со 2 по 12, а также статье 14 Конвенции,

(b) статьях с 1 по 3 Первого Протокола,

(c) статьях 1 и 2 Шестого Протокола.

(3) Статьи изложены в Приложении 1.

(4) Министр имеет право вносить в порядке издания приказа такие изменения в настоящий Акт, какие он сочтет надлежащими для реализации положений протокола в части, касающейся Соединенного Королевства.

(5) Под «протоколом», упомянутым в пункте 4 настоящего Акта, понимается протокол к Конвенции —

(a) ратифицированный Соединенным Королевством, либо

(b) подписанный Соединенным Королевством протокол с целью его следующей ратификации.

Приложение 1

Часть 1. Конвенция

Права и свободы

Статья 2. Право на жизнь

Статья 3. Запрещение пыток

Статья 4. Запрещение рабства и принудительного труда

Статья 5. Право на свободу и неприкосновенность

Статья 6. Право на справедливое судебное разбирательство

Статья 7. Законность [«нет наказания без закона»]

Статья 8. Право на уважение [неприкосновенность] частной и семейной жизни

Статья 9. Свобода мысли, совести и вероисповедания

Статья 10. Право на свободу слова

Статья 11. Право на собрание и объединение

Статья 12. Право на вступление в брак

Статья 14. Запрещение дискриминации