Раздел пятый. Служебности [сервитуты — Dienstbarkeiten]

Глава первая. Вотчинные служебности (Grunddienstbarkeiten)

§ 1018. Поземельный участок может быть обременен в пользу каждого наличного собственника другого участка таким образом, чтобы лицо, состоящее в данное время собственником последнего, имело право пользоваться обремененным участком в каком-либо определенном отношении или могло требовать, чтобы на обремененном участке не совершались определенные действия или не осуществлялось какое-либо право по отношению к тому другому участку, вытекающее из права собственности на обремененный участок [вотчинная служебность].

Глава вторая. Право пользовладения (Niessbrauch)

I. Пользовладение вещами

§ 1030. Вещь может быть обременена таким образом, чтобы тот, в чью пользу установлено обременение, имел право извлекать все выгоды от пользования вещью (пользовладение)...

§ 1036. Пользовладелец управомочен на владение вещью.

При осуществлении своего права пользовладелец обязан сохранять за вещью ее прежнее хозяйственное назначение и распоряжаться ею согласно с требованиями правильного ведения хозяйства.

§ 1037. Пользовладелец не вправе переделывать вещь либо подвергать ее существенным изменениям...

§ 1051. Если образ действия пользовладельца дает основание опасаться существенного нарушения прав собственника, то собственник может потребовать представления обеспечения.

II. Пользовладение правами

§ 1069. Установление пользовладения каким-либо правом совершается согласно правилам о передаче такого права...

§ 1080. Правила, постановленные относительно пользовладения требованием, применяются и к пользовладению вотчинным и рентным долгом.

Раздел шестой. Право преимущественной купли

§ 1094. Поземельный участок может быть обременен таким образом, чтобы тот, в чью пользу установлено обременение, имел по отношению к собственнику право преимущественной купли.

§ 1097. Право преимущественной купли простирается лишь на случай продажи собственником, которому поземельный участок принадлежит во время установления этого права, или его наследниками; но оно может быть установлено и на другие случаи продажи или на все случаи продажи.

Раздел седьмой. Вотчинные повинности (Reallasten)

§ 1105. Поземельный участок может быть обременен таким образом, чтобы лицо, в чью пользу установлено обременение, периодически получало из участка известное удовлетворение [вотчинная повинность],

§ 1191. Недвижимое имение может быть обременено с тем, чтобы лицу, в чью пользу установлено обременение, была уплачена определенная денежная сумма из участка [вотчинный долг].

§ 1199. Вотчинный долг может быть установлен с тем, чтобы в определенные периодические сроки из участка уплачивалась определенная денежная сумма [рентный долг].

Книга четвертая. Семейное право Раздел первый. Гражданский брак

Глава первая. Сговор

§ 1297. На основании сговора нельзя предъявить иска о заключении брака. Ничтожно обещание неустойки на случай, что брак не состоится.

§ 1301. Если заключение брака не состоится, то жених и невеста могут потребовать от противной стороны, применительно к правилам о возврате неправомерного обогащения, возврата всего подаренного или переданного ей в ознаменование сговора. При сомнении предполагается, что обратное требование исключено на случай, что сговор будет расторгнут смертью жениха или невесты.

§ 1302. Притязания, предусмотренные в § 1298 — 1301, погашаются давностью в два года, считая от расторжения сговора.

Глава вторая. Заключение брака¹

§ 1303. Запрещается вступать в брак мужчине раньше достижения им совершеннолетия, а женщине — пока ей не исполнится 16 лет².

Женщине может быть разрешено отступление от этого правила.

§ 1304. Лицо, ограниченное в своей дееспособности, должно получить разрешение на вступление в брак от своего законного представителя.

Если законным представителем является опекун, то в случае отказа с его стороны разрешение по просьбе опекаемого может быть заменено постановлением опекунского суда. Опекунский суд должен восполнить разрешение, если вступление в брак соответствует интересам опекаемого.

§ 1305. На вступление в брак законные дети, пока им не исполнится 21 год от роду, должны получить разрешение от отца, а незаконные дети, пока они не достигнут того же возраста, разрешение матери¹.

§ 1308. В случае отказа в родительском разрешении совершеннолетним детям оно может быть заменено по их просьбе постановлением опекунского суда...

§ 1309. Запрещается вступать в брак, пока прежний брак не прекратился или не признан ничтожным. Если супруги пожелают повторить заключение брака, то не требуется предварительного объявления брака ничтожным...

§ 1317. Брак заключается силою того, что брачующиеся заявляют перед чиновниками гражданского состояния лично и в одновременном присутствии их, что они желают вступить в брак друг с другом. Необходимо, чтобы чиновник был готов выслушать их заявления. Заявления не могут быть сделаны под условием или с указанием срока.

Глава третья. Ничтожность и оспоримость брака

§ 1323. Брак ничтожен только в случаях, предусмотренных в § 1324 - 1328.

§ 1324. Брак ничтожен, если при заключении брака не соблюден обряд, предписанный § 1317...

§ 1325. Брак ничтожен, если один из супругов во время заключения брака был недееспособен или находился в бессознательном состоянии или в состоянии временного расстройства душевной деятельности...

§ 1326. Брак ничтожен, если один из супругов во время заключения брака состоял в действительном браке с третьим лицом.

§ 1327. Брак ничтожен, если он заключен между родственниками или свойственниками вопреки запрету, постановленному в § 1310 части 1.

§ 1328. Брак ничтожен, если заключение его было воспрещено по § 1312 вследствие прелюбодеяния...

§ 1331. Брак может быть оспорен тем супругом, который во время заключения брака или в случае, предусмотренном в § 1325, во время подтверждения его был ограничен в своей дееспособности, если притом заключение брака или подтверждение его последовали без разрешения законного представителя.

§ 1335. Брак может быть оспорен супругом, которого противозаконной угрозой побудили вступить в брак.

Глава пятая. Общие последствия брака

§ 1353. Супруги обязаны друг перед другом к совместной супружеской жизни.

§ 1354. Мужу предоставляется решать все вопросы, касающиеся совместной супружеской жизни; в частности, он избирает место жительства и место поселения.

Жена не обязана подчиняться решению мужа, если оно представляется злоупотреблением с его стороны своим правом².

§ 1360. Муж обязан доставлять жене содержание, соразмерно со своим общественным положением, своим состоянием и своей трудоспособностью...³

Глава шестая. Имущественные отношения супругов

§ 1363. Силою заключения брака имущество жены подчиняется управлению и пользованию мужа [внесенное имущество].

К внесенному имуществу относится также имущество, которое жена приобретает во время брака¹.

§ 1365. Управление и пользование мужа не простирается на отдельное имущество жены².

§ 1367. Отдельное имущество составляет то, что жена приобретает своим трудом или самостоятельным ведением какого-либо предприятия.

§ 1383. Муж приобретает все выгоды от пользования внесенным имуществом таким же образом и в таком объеме, как пользовладелец³.

§ 1395. На распоряжение внесенным имуществом жена должна испрашивать согласие мужа.

§ 1396. Если жена по договору распорядится внесенным имуществом без согласия мужа, то действительность договора зависит от изъявления мужем последующего согласия.

§ 1406. Жена не обязана испрашивать согласия мужа:

1) на принятие наследства или завещательного отказа или на отречение от них...;

2) на отклонение предложения заключить договор или принять дарение;

3) на заключение сделки с мужем⁴.

Глава седьмая. Расторжение брака