Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
методичні рекомендації з англ. мови для мед. ф-та 2 курс.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
27.02.2020
Размер:
3.68 Mб
Скачать

3. Цілі заняття:

3.1. Загальні цілі: ознайомити з медичною термінологією за професійним спрямуванням на базі опрацювання оригінальних та адаптованих медичних текстів англійською мовою та навчити навичками двостороннього перекладу; складанню анотацій та резюме наукових медичних публікацій англійською мовою, а також навичкам комунікацій у професійній сфері.

3.2. Виховні цілі: формувати професійну значущість підструктури особистості; актуальні аспекти деонтологічної, екологічної, правової, психологічної, патриотичної, професійної відповідальності

3.3. Конкретні цілі:

знати:

  1. базовий медичний вокабуляр

  2. нову лексику з розділу «Захворювання внутрішніх органів»

  3. терміноелементи греко-латинського походження

  4. правила вживання пасивного стану

3.4. На основі теоретичних знань з теми:

вміти:

  1. Розвивати навички аналітичного і пошукового читання та перекладу.

  2. Розрізняти, розуміти і використовувати терміноелементи греко-латинського походження.

  3. Розпізнавати і аналізувати релевантні граматичні явища та моделі і включати їх в активне спілкування.

  4. Передавати зміст прочитаного.

  5. Резюмувати матеріал даної тематики з метою закріплення когнітивних цілей.

  1. Міждисциплінарна інтеграція.

п/п

Дисципліни

Знати

Вміти

1

Попередні дисципліни.

Граматика української мови

Вживання пасивного стану

Визначати структуру медичного терміну;

визначати словникову форму;

узгоджувати іменники з дієсловами

2

Наступні дисципліни.

патофізіологія

Генеральні медичні терміни ( причини, симптоми, лікування) захворювання

Правильно вживати медичні терміни в словосполученнях та реченнях.

3

Внутрішньопредметна інтеграція.

Частотні греко-латинські терміноелементи

Основні частотні відрізки та їх значення

Правильно записувати найменування з частотними відрізками та розуміти їх значення

5. Зміст заняття.

4.1. перевірка домашнього завдання

4.2. фонетика: фонетичні вправи

4.3.повторення граматичного матеріалу Пасивний стан

4.4.самостійна робота: вправи 6, 7 (письмово)

4.5.знайомство та засвоєння нового лексичного матеріалу

4.6.робота з текстом «Захворювання верхніх дихальних шляхів (тонзиліт, фарингіт, ларингіт).»

4.7. Підсумок заняття.

6. Матеріали щодо методичного забезпечення заняття.

6.1. Завдання для самоперевірки вихідного рівня знань-вмінь

Exercise 1. Open the brackets and put the verbs in the correct tense and voice:

      1. Tonsillitis (to characterize) by sore throat and pain, often radiated to the ears.

      2. If chronic tonsillitis and sore throat persist, the patient (to perform) tonsillectomy.

      3. Pharyngitis (to characterize) by sore throat and pain on swallowing.

      4. The most frequent cause of acute laryngitis (to be) a viral URI.

      5. Symptoms (to vary) with the severity of the inflammation.

      6. In tonsillitis a membrane (to peel away) without bleeding.

      7. Indirect laryngoscopy (to disclose) a mild to marked erythema of the mucous membrane.

відповіді: (characterizes, will be performed, is characterized, is, vary, is peeled away,discloses )

6.2.Інформацію, необхідну для формування знань-вмінь можна знайти у підручниках:

- основна

  1. Методична розробка каф. іноз. мов ОНМедУ (ст.58-61)

  • додаткова

  • Л.Г. Верба, Г. В. Верба Довідник з граматики англ. мови (стор.67)

6.3. Орієнтуюча карта щодо самостійної роботи з літературою з теми заняття:

№№

п.п.

Основні завдання

Вказівки

Відповіді

1

2

3

4

1.

Exercise 2. Translate the following word-combinations into your own language and make up your own sentence with one of them:

Pain on swallowing, edematous and hyperemic tonsils, purulent exudate, nonconfluent membrane, symptomatic therapy, adequate treatment, severely inflamed mucous membrane, cervical adenopathy, frequent cause, excessive use, irritating substances, prominent symptom, severity of inflammation, apparent dyspnea, laryngeal edema, marked erythema, voice rest, to relieve discomfort

7. Матеріали для самоконтролю:

А. Питання для самоконтролю.

  1. What is tonsillitis?

  2. What are the symptoms of tonsillitis?

  3. What kind of pharyngitis do you know?

  4. What are the most frequent causes of laryngitis?

  5. What are the symptoms of laryngitis?

  6. What are the symptoms of pharyngitis?

  7. What does the treatment of pharyngitis include?

8. Матеріали аудиторної самостійної підготовки.

8.1. Перелік навчальних практичних завдань, які необхідно виконати під час практичного заняття:

1.матеріали для самоконтролю

2.тестові завдання для самоконтролю

9. Інструктивні матеріали для оволодіння професійними вміннями, навичками.

9.1. методика виконання роботи, етапи виконання:

  1. Перекладіть та вивчіть наступні словосполучення:

Надмірне використання, парова інгаляція, при ковтанні, запалена слизова оболонка

  1. Дайте відповіді на наступні питання:

1. What is tonsillitis?

2. What are the symptoms of tonsillitis?

3. What are the symptoms of laryngitis?

4. What are the symptoms of pharyngitis?

  1. Поясніть наступні терміни:

Tonsilitis

Laryngitis

Pharyngitis

10. Матеріали для самоконтролю оволодіння професійними знаннями, вміннями, навичками, передбаченими данною роботою.

Тести

1. Tonsillitis, pharingytis and laryngitis are clinically similar acute ... disease.

a) nervous b) psychic c) allergic d) infectious

2. Tonsillitis is inflammation of the ...

a) larynx b) tonsils c) head d) pharynx

3. Tonsillectomy should be considered if chronic tonsillitis and sore throat persist or … only briefly by antibiotic therapy.

a) is relieved b) relieve c) relieved d) are relieved

4. Pharyngitis is an inflammation of the pharynx or ... throat.

a) wide b) normal c) regular d) sore

5. Pharyngitis is characterized by sore throat and … .

a) red tonsils b) pain on swallowing c) difficult breathing in d) allergic reaction

6. … is usually administered in severe forms of pharyngitis.

a) surgical treatment b) anti-inflammatory therapy c) antibiotic therapy

d) antipyretic drugs

7. Laryngitis is an inflammation of the …

a) larynx b) tonsils c) head d) pharynx

8. In laryngitis indirect laryngoscopy … a mild to marked erythema of the mucous membrane.

a) is disclosed b) discloses c) is disclosing d) disclosing

9. Unnatural change of … is usually the most prominent symptom in laryngitis.

a) face b) oral mucosa c) tongue colour d) voice

10. There is … specific treatment for viral laryngitis.

a) no b) little c) a certain kind of d) a large quantity of

11. Тема наступного заняття: Захворювання нижніх дихальних шляхів (бронхіт, пневмонія).

Методичні рекомендації склала ______________ ст. викл. Мокрієнко Е.М.

ОДЕСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Кафедра іноземних мов

МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

з самостійної роботи студентів (СРС)

з теми «Захворювання верхніх дихальних шляхів (тонзиліт, фарингіт, ларингіт).» - (2 год.)

Затверджено на методичному

засіданні кафедри

«______» ________ 20___ р.

Протокол №_________

Зав. кафедри ________

доц. Єрьомкіна Г.Г.

Одесса – 20___ р.

Тема: «Захворювання верхніх дихальних шляхів (тонзиліт, фарингіт, ларингіт).» - (2 год.)

  1. Актуальність теми: підготовка майбутніх фахівців до спілкування англійською мовою в усній і письмовій формах передбачає необхідність оволодіння цими видами мовної діяльності, яка визначається соціальними замовленнями нашого суспільства. Основною сферою застосування як усної, так і письмової мови є спілкування з іноземною аудиторією, колегами, пацієнтами тощо. Закладання основ знань з загальної медичної термінології за професійним спрямуванням буде мати велику значущість з перспективою їх подальшого використання у професійній діяльності, а оволодіння професійною мовою дає можливість сформувати позитивну мотивацію, пізнавальну зацікавленність щодо вивчення данної теми. В результаті самостійної проробки студентами цієї теми актуальність теми заключається в розширенні та доповненні відомостей по данній темі.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]