Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
методичні рекомендації з англ. мови для мед. ф-та 2 курс.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
27.02.2020
Размер:
3.68 Mб
Скачать

3. Цілі заняття:

3.1. Загальні цілі: ознайомити студентів із загальною медичною термінологією на базі опрацювання оригінального/адаптованого медичного тексту англійською мовою та навчити навичкам двостороннього перекладу, складанню резюме наукових медичних текстів, а також навичкам комунікації у професійній сфері.

3.2. Виховні цілі: формувати професійну значущість підструктури особистості, а також актуальні аспекти медичної та професійної відповідальності; розвивати інтерес до поглибленого вивчення неорганічної хімії.

3.3. Конкретні цілі:

- знати:

  • базовий медико-стоматологічний вокабуляр;

  • нову лексику з розділу «Хвороби вух»;

  • виділяти іменники греко-латинського походження;

  • розрізняти терміноелементи греко-латинського походження;

  • утворення часів англійської мови.

3.4. На основі теоретичних знань з теми:

- вміти:

  1. розвивати навички аналітичного та пошукового читання тексту з фахової літератури та перекладу;

  2. розпізнавати та диференціювати граматичні конструкції та моделі за формальними ознаками, включати їх в активне спілкування;

  3. передавати зміст прочитаного;

  4. складати резюме за поданою темою з метою закріплення когнітивних цілей.

4. Міждисциплінарна інтеграція:

№п/п

Дисципліни

Знати

Вміти

1

Попередні дисципліни.

Граматика української мови

Основи латинської мови

Способи словотворення;

відмінювання дієслів

Визначати структуру медичного терміну;

визначати словникову форму;

узгоджувати іменники з дієсловами

2

Наступні дисципліни.

Загальна медицина

Базові медичні терміни, часи англійської мови;

Правильно вживати медичні терміни в словосполученнях та реченнях.

3

Внутрішньопредметна інтеграція.

Частотні греко-латинські терміноелементи

Основні частотні відрізки та їх значення

Правильно записувати найменування з частотними відрізками та розуміти їх значення

5. Зміст заняття:

5.1. перевірка домашнього завдання;

5.2. фонетика: фонетичні правила;

5.3. словотвір;

5.4. повторення граматичного матеріалу - Часи англійської мови;

5.5. самостійна робота: вправи 3, 9 (письмово);

5.6. знайомство з новим лексичним матеріалом;

5.7. робота з текстом «Хвороби вух»;

5.8. засвоєння лексики та граматики за темою;

5.9. підсумок заняття.

6. Матеріали щодо методичного забезпечення заняття:

6.1. Завдання для самоперевірки вихідного рівня знань та вмінь:

Exercise 3. Translate the word combinations:

Hearing loss, the semicircular canals and the cochlea, inflammation of the ear, to drains fluid, hearing and equilibrium, the tympanic membrane, to be made of cartilage, Meniere disease, nervous pathways, medium and loud sounds, otitis media, motion sickness, a fungus or bacterium, perforation of the eardrum, otitis externa, pronounced tinnitus, "swimmer's ear", accumulation of pus, to ventilate the middle ear cavity, malfunction or obstruction of the eustachian tube, nausea and vertigo.

6.2. Інформацію, необхідну для формування знань та вмінь можна знайти у підручниках:

- основні

  1. Посібник з англійської мови для студентів медичного факультету ІI курсу. – Каф. іноз. мов ОНМедУ, 2015.

  2. Maslova A.M. Essential English for Medical Students. – M., 2003. – 293 p. (с. 253)

- додаткові

  1. Верба Л.Г., Верба Г.В. Грамматика современного английского языка. – М.: Логос, 2001. – 368 с. (с. 154)

  2. Лотовська Р.М. та ін. Англійська мова для студентів-медиків. – Київ: Вища Школа, 2004. – 350 с. (с. 160)

6.3. Орієнтуюча карта щодо самостійної роботи з літературою з теми заняття:

п/п

Основні завдання

Вказівки

Відповіді

1

2

3

4

1

Exercise 6. Match the terms with their definitions:

1. equilibrium

2. hearing

3. cochlea

4. otitis

5. vestibular apparatus

6. eustachian tube

7. ossicles

8. pinna

a) the portion of the inner ear that is concerned with the sense of equilibrium;

b) the capacity to hear;

c) the tube that connects the middle ear with the nasopharynx and serves to equalize pressure between the outer and middle ear;

d) the smallest bones of the middle ear;

e) the sense of balance;

f) the coiled portion of the inner ear that contains the receptors for hearing;

g) the projecting part of the outer ear; auricle;

h) any inflammation of the ear.

Exercise 7. Translate the word combinations:

Запалення зовнішнього слухового каналу, провітрювати порожнини середнього вуха, процес старіння, контролювати нудоту та запаморочення, вплив гучних звуків, дзвін у вухах, черепно-мозковий нерв, запалення вуха, помітна чутливість до звуків, перетворювати звук в нервові імпульси, барабанна перетинка, збільшені аденоїди, нервові шляхи, слух та рівновага, вушний біль, спиралевидний равлик.

Exercise 8. Choose the terms from the text to match the following definitions:

1. ______________ an instrument for examining the ear.

2. ______________ a sensation of noises, such as ringing or tinkling, in the ear.

3. ______________ an illusion of movement, caused by disturbances in the vestibular apparatus; often used to mean dizziness or lightheadedness.

4. ______________ inflammation of the external auditory canal; swimmer's ear.

5. ______________ a disease associated with increased fluid pressure in the inner ear and characterized by hearing loss, vertigo, and tinnitus.

6. ______________ inflammation of the middle ear with accumulation of watery (serous) or mucoid fluid.

7. ______________ surgical incision of the tympanic membrane; performed to drain the middle ear cavity or to insert a tube into the tympanic membrane for drainage.

Exercise 10. Match each of these symptoms with one or more of the ear conditions a-d below.

  1. deafness

  2. vertigo

  3. tinnitus

  4. fluid in the middle ear

  5. pressure in the ear

6. perforation of the eardrum

7. accumulation of pus

8. inability to hear certain frequencies of sounds

9. inflamed auditory canal

a. otitis media c. Meniere disease b. otitis externa d. hearing loss

7. Матеріали для самоконтролю

Питання для самоконтролю:

1. What is the most characteristic feature of the ear?

2. What are the main parts of the ear?

3. What is the role of the outer ear?

4. What processes occur in the middle ear?

5. What diseases of the ear are there?

6. What may cause hearing deafness?

7. What kind of disease is otitis?

8. What are the symptoms of Meniere disease?

8. Матеріали аудиторної самостійної підготовки

8.1. Перелік навчальних практичних завдань, які необхідно виконати під час заняття:

  1. матеріали для самоконтролю (додаток № 1)

  2. тестові завдання для самоконтролю (додаток № 2)

9. Тема наступного заняття: «Хвороби шкіри»

Методичні рекомендації склала ______________________ викл. Багузова А.С.

Додаток 1

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]