Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
методичні рекомендації з англ. мови для мед. ф-та 2 курс.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
27.02.2020
Размер:
3.68 Mб
Скачать
  1. Матеріали щодо методичного забезпечення заняття.

6.1. Матеріали контролю для підготовчого етапу заняття: питання, тести (методична розробка для викладачів)

6.2. Матеріали методичного забезпечення основного етапу заняття: навчальні завдання (таблиця з теми заняття)

6.3. Матеріали контролю для заключного етапу заняття: питвання, завдання, тести, вправи для перевірки знань (підручник, методичні рекомендації)

6.4. Матеріали методичного забезпечення самопідготовки студентів:

( завдання, питання, тести)

  1. Література для викладача:

  1. Webster’s New World Medical Dictionary, Fully Revised and Updated – Hoboken, New Jersey: Wiley publishing Inc., 2008. – 480 p.

  2. English in Medicine: A Course in Communication Skills. Eric H. Glendinning. 2005 г. 156 стр.

  3. Professional English in Use Medicine. Eric H. Glendinning, Ron Howard. Cambridge University Press. 2007 г. 176 стр.

  1. Література для студентів:

  • Навчальна основна:

  1. Методична розробка каф. іноз. мов ОНМедУ.

  2. Лотовська Р.М. та ін. Англійська мова для студентів-медиків. Київ ВШ. 2004

  3. Maslova A.M. Essential English for Medical Students. M., 2014

  • додаткова:

  1. Л.Г. Верба, Г. В. Верба. Грамматика современного английского языка. Автор: Верба Л.Г., Верба Г.В Издательство: М.: Логос Год: 2001 г. 368 стр.

  1. Тема наступного завдання: «Види ран»

Методичну розробку склала ______________ викл. Гожелова Н.М.

Одеський національний медичний університет

Кафедра іноземних мов

МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

з вивчення теми: «Дитячі інфекційні захворювання» (2 год.)

(для студентів ІI курсу медичного факультету)

Затверджено на методичному

засіданні кафедри

«______» ________ 20____ р.

Протокол №_________

Зав. кафедри _______

доц. Єрьомкіна Г.Г.

Одеса – 20____ р.

  1. Тема заняття: «Дитячі інфекційні захворювання» - (2 год.)

  1. Актуальність теми: підготовка майбутніх фахівців до спілкування англійською мовою в усній і письмовій формах передбачає необхідність оволодіння цими видами мовної діяльності, яка визначається соціальними замовленнями нашого суспільства. Основною сферою застосування як усної, так і письмової мови є спілкування з іноземною аудиторією, колегами, пацієнтами тощо. Закладання основ знань з загальної медичної термінології за професійним спрямуванням буде мати велику значущість з перспективою їх подальшого використання у професійній діяльності, а оволодіння професійною мовою дає можливість сформувати позитивну мотивацію, пізнавальну зацікавленність щодо вивчення данної теми.

  1. Цілі заняття:

3.1. Загальні цілі: ознайомити з медичною термінологією за професійним спрямуванням на базі опрацювання оригінальних та адаптованих медичних текстів англійською мовою та навчити навичками двостороннього перекладу; складанню анотацій та резюме наукових медичних публікацій англійською мовою, а також навичкам комунікацій у професійній сфері.

3.2 Виховні цілі: формувати професійну значущість підструктури особистості; актуальні аспекти деонтологічної, екологічної, правової, психологічної, патріотичної, професійної відповідальності.

3.3. Конкретні цілі:

знати:

  1. Базовий медичний вокабуляр

  2. Нову лексику з розділу „ Інфекційні захворювання”

  3. Терміноелементи греко-латинського походження

4 Складні граматичні явища Participle I and Participle II

    1. На основі теоретичних знань з теми:

вміти:

  1. Розвивати навички аналітичного і пошукового читання та перекладу.

  2. Розрізняти, розуміти і використовувати терміноелементи греко-латинського походження.

  3. Розпізнавати і аналізувати релевантні граматичні явища та моделі і включати їх в активне спілкування.

  4. Передавати зміст прочитаного.

  5. Резюмувати матеріал даної тематики з метою закріплення когнітивних цілей.

  1. Міждисциплінарна інтеграція.

п/п

Дисципліни

Знати

Вміти

1

Попередні дисципліни.

Граматика української мови

Способи словотворення;

відмінювання дієслів

Визначати структуру медичного терміну;

визначати словникову форму;

узгоджувати іменники з дієсловами

2

Наступні дисципліни.

Інфекційні захворювання

Генеральні медичні терміни ( причини, симптоми, лікування) захворювання

Правильно вживати медичні терміни в словосполученнях та реченнях.

3

Внутрішньопредметна інтеграція.

Частотні греко-латинські терміноелементи

Основні частотні відрізки та їх значення

Правильно записувати найменування з частотними відрізками та розуміти їх значення

  1. Зміст заняття.

5.1. перевірка домашнього завдання

5.2. фонетика: фонетичні вправи

5.3. повторення граматичного матеріалу Participle I and Participle II

5.4. самостійна робота: вправи 11, 12, 13 (письмово)

5.5. знайомство та засвоєння нового лексичного матеріалу

5.6. робота з текстом ««Дитячі інфекційні захворювання»»

5.7. підсумок заняття.

  1. Матеріали щодо методичного забезпечення заняття.

6.1. Завдання для самоперевірки вихідного рівня знань-вмінь

Exercise 1. Read the word combinations with the new words and translate them into Ukrainian:

1. Health: poor health, in good health, mental health, public health, health service, a health worker, health insurance, to affect health, harmless to one's health, bad / broken / failing / feeble / fragile / frail / ill / poor health.

2. Treatment: free medical treatment, supportive treatment, antibiotic treatment, emergency treatment, hydropathic treatment, treatment by suggestion, to answer to the medical treatment

6.2.Інформацію, необхідну для формування знань-вмінь можна знайти у підручниках:

- основна

Методична розробка каф. іноз. мов ОНМедУ (стор. 164-169)

  • додаткова

Л.Г. Верба, Г. В. Верба Довідник з граматики англ. мови (стор. 103-104)

6.3. Орієнтуюча карта щодо самостійної роботи з літературою з теми заняття:

№№

п.п.

Основні завдання

Вказівки

Відповіді

1

2

3

4

1.

Exercise 2. Translate into Ukrainian

Inflamed eyes, tiny white spots on the lining of the cheek, inhalation of infecting droplets, sneeze, to avoid the disease, fetal death, swollen lymph nodes, clinical name, inflammation of the pancreas, testicles and ovaries, in infants, infected airborne droplets, nasal congestion, cause shingles, to produce a specific type of toxin, characteristic symptoms and signs, sore throat, permanently immune, first trimester of pregnancy, itchy.

Exercise 3. Перекладіть на англійську мову наступні словосполучення:

Найбільш відомі захворювання; кашлюк та скарлатина; вдих; інфекційний; доки не зникне висип; простуда; уникнути захворювання; бути викликаним вірусом; свинка та краснуха; відчуття загального дискомфорту; заразитися; вражати дихальний тракт; досить рідкісний; розриватися; видихати; оперізуючий лишай; втома, втомлюваність; хрипота; зазвичай починається несподівано; досить рідко; вдихати інфіковані крапельки в повітрі.

Exercise 4. Put the names of diseases in the appropriate column:

AIDS (acquired immune deficiency syndrome), chicken pox, diarrhea, diphtheria, dysentery, enteric fever, flu (influenza, grippe), German measles (rubella), hepatitis, meningitis, mumps, measles, polio, robeola, scabies, tetanus, tuberculosis, whooping cough, scarlet fever.

Children’s Diseases

Infectious Diseases

Exercise 5. Read the following statements. Agree or contradict them:

  1. Many of the most known diseases of childhood are highly infectious diseases that can be passed easily from person to person.

  2. Measles, also known as three-day measles that caused by the streptococcal bacteria.

  3. Rubella infection during the first trimester of pregnancy can cause fetal death.

  4. Mumps is a childhood disease, but it can’t occur in adults.

  5. Children become immunized firstly by MMR vaccine between the ages of four and five.

Exercise 6. Insert the missing prepositions:

  1. Whooping cough occurs … infants younger than 2 years.

  2. It is contracted … inhaling infected airborne droplets.

  3. The symptoms … this disease are sneezing and nasal congestion, tearing, loss appetite, and cough.

  4. Chickenpox occurs primarily … children.

  5. It is spread … breathing in infected respiratory droplets or … unprotected direct contact with the rash.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]