Wörter und Wendungen

lüften	проветривать
sich rasieren	бриться
sich anziehen	одеваться
frühstücken	завтракать
verlassen	покидать
wecken	будить
Frühsport machen,
Morgengymnastik machen	делать зарядку
das Frühstück zubereiten	готовить завтрак
sich befinden	находиться

124

{Прочитайте текст. Подчеркните в нём возврат­ные глаголы.

Am Morgen

Утром

Jeden Morgen steht Oleg Petrowitsch um 6 Uhr auf. Er lüftet das Zimmer und macht Frühsport. Nach der Morgengymnastik wäscht er sich, rasiert sich und zieht sich an. Dann frühstückt er und verlässt das Haus. Er fährt mit dem Auto zur Arbeit. Emma Karlowna steht um sieben Uhr auf. Manchmal macht sie Morgengymnastik. Sie hat am Morgen viel zu tun. Sie bereitet das Frühstück zu, weckt die Kinder, macht sich schön. Um halb acht verlässt sie das Haus. Emma Karlowna und Max gehen zu Fuß in die Schule. Die Schule befindet sich nicht weit von ihrem Haus. Lida fährt mit dem Bus zur Universität. Sie verspätet sich manchmal.

Kurze Gespräche am Morgen

— Max, wasche dich schneller und ziehe dich an. Es ist schon spät!

— Lida, telefoniere nicht so lange, sonst verspätest du dich!

— Tusik, lass die Katze in Ruhe! Beruhige dich, friss Suppe!

— Oleg, vergiss nicht, wir gehen heute ins Warenhaus. Wann treffen wir uns?

— Um fünf Uhr. Ich warte auf dich am Eingang.

125 Предлоги с дательным падежом

* С возвратными глаголами всё понятно. А вот как быть с предлогами? Их в немецком языке много и так сложно разобраться, какие артикли после них надо употреблять! Есть в этом какая-то закономерность? Да, есть. И постичь эту закономерность можно.

* Запомните предлоги, употребляющиеся только с да­тельным падежом.

mit nach aus zu von bei seit

außer entgegen gegenüber

* Вспомните формы артиклей в дательном падеже.

Dativ	f	m	n	pl
Wo?	der	dem	dem	den
	einer	einem	einem	—

* У немецких школьников есть специальное стихот­ворение, которое помогает запомнить эти предлоги.

Von Ausbeimit nach Vonseitzu fährst du immer mit dem Dativ zu.

Из (города) Аузбаймит в Фонзайтцу всегда доедешь с дательным падежом.

126

mit	с
	mit der Katze	с кошкой
	mit dem Hund	с собакой
	mit den Freunden	с друзьями
	соответствие виттельному и предложному падежам
	Ich schreibe mit dem Bleistift.	Я пишу каранда­шом.
	Sie fahren mit dem Bus.	Они едут на авто­бусе.
zu	к
	zu den Freunden	к друзьям
aus	из
	aus dem Theater	из театра
nach	после
	nach dem Krieg	после войны
	через nach einem Monat	через месяц
	по
	nach dem Alphabet	по алфавиту
	B
	nach Moskau	в Москву
	nach Deutschland	в Германию
von	от
	von dem Onkel	от дяди

127

bei	у
	bei der Tante	у тёти
	при, во время
	bei 20 Grad	при 20 градусах
	bei dem Essen (beim)	во время еды
seit	с
	seit diesem Jahr	с этого года
außer	кроме außer diesem Mädchen	кроме этой девоч­ки
entgegen	против, вопреки	вопреки моему
	meinem Vorschlag entgegen	предложению
gegenüber	напротив
	dem Haus gegenüber	напротив дома

Два последних предлога употребляются в немецком языке после существительных. ,