Если мы на Вы (Wir siezen uns / Wir sagen „Sie")

Mein Name ist Bernd Kugel. Ich heiße Luise Miller. Und wie heißen Sie?

Sehr angenehm!

Gleichfalls! (взаимно, мне тоже приятно)

67 Если мы на ты (Wir duzen uns / Wir sagen „du")

Wie heißt du?	Mein Name ist Udo Reich.
	Und wie ist dein Name?
Ich heiße Kurt Maler.	Woher kommst du?
Ich komme aus Russland1.	Und ich komme aus Deutschland2.

Вопрос Woher kommst du? (Откуда ты?) имеет также значение Откуда ты родом?

Repin kommt aus Russland.	Goethe kommt aus Deutschland.
Woher kommen Scharows?	Scharows kommen aus Russland. Sie lernen Deutsch mit der ganzen Familie3.
Ist es leicht Deutsch zu lernen?	Nein, es ist schwer aber interessant.

¹ Россия

² Германия

³ всей семьей

Lektion 2 - Новые слова Neue Wörter Имена существительныеSubstantive

f	die Frau	женщина
	die Schwester	сестра
	die Freundin	подруга
	die Tante	тётя
	die Lehrerin	учительница
	die Schule	школа
	die Universität	университет
m	der Mann	мужчина
	der Bruder	брат
	der Onkel	дядя
	der Schüler	ученик
	der Rentner	пенсионер
n	das Tier	животное
pl	die Eltern	родители
	die Großeltern	бабушка и дедушка
	die Geschwister	братья и сестры

69 ГлаголыVerben

arbeiten	работать
lernen	учиться
studieren	учиться в ВУЗе, изучать что-либо
unterrichten	преподавать
leben	жить
lieben	любить
gehen	ходить
dienen	служить
gern haben	любить (чаще о
	неодушевлённом)

Имена прилагательные Adjektive

schön hübsch	красивый
ruhig	спокойный
tüchtig	деловитый,
	прилежный

Наречия Adverbien

dort	там
hier	здесь

70

{ Посмотрите внимательно на рисунки и поста­райтесь понять объяснения к ним.

Wer steht? Niemand steht. Alle sitzen.
Wer sitzt? Niemand sitzt. Alle stehen.
Wer fehlt? Niemand fehlt. Alle Touristen sind da.

71

{ А теперь продолжим знакомство с семьей Ша­ровых. Прочитайте текст и постарайтесь понять его, это не очень трудно.

* Обратите внимание на порядок слов в простом по­вествовательном предложении: сказуемое всегда сто­ит на втором месте. Подлежащее может стоять и на первом, и на третьем месте, но сказуемое прочно за­нимает второе место. Лишь в вопросительном предло­жении без вопросительного слова сказуемое выдвига­ется на первое место.

Die Familie stellt sich vor - Семья представляется

Oleg Scharow ist ein tüchtiger Mann. Er arbeitet in einer Firma. Er ist Programmierer. Oleg hat einen Bruder und eine Schwester. Sie leben in Moskau. Emma Scharowa ist eine hübsche ruhige Frau. Sie ist Lehrerin. Sie arbeitet in der Schule. Sie unterrichtet Mathematik. Ihre Schüler lieben sie. Sie hat keine Geschwister. Sinaida Iwanowna und Pjotr Petrowitsch arbeiten nicht. Sie sind Rentner.

Lida erzählt von sich selbst:

Лида рассказывает о себе

Ich arbeite nicht. Ich bin Studentin. Ich studiere an der Universität. Ich habe einen Bruder. In Moskau leben meine Tante und mein Onkel. Mein Freund heißt Slawa. Er dient in der Armee. Ich habe viele Freundinnen.

Maxim erzählt:

Ich bin Schüler. Ich lerne in der Schule. Ich gehe in die fünfte Klasse. Ich liebe meine Eltern und Großeltern. Ich habe auch Tiere gern.

72

Wir fragen (Wir stellen Fragen)	Wir antworten (Wir beantworten Fragen)
Мы задаем вопросы	Мы отвечаем нa вoпpocы
Wer arbeitet?	Oleg Petrowitsch arbeitet. Emma Karlowna arbeitet.
Arbeitet Lida?	Nein, sie arbeitet nicht. Sie studiert.
Arbeiten die Großeltern?	Nein, sie arbeiten nicht.

[1] А сейчас попробуем рассказать, что мы узнали о Лиде и Максиме. Вставьте пропущенные глаголы и проверьте себя по ключу.

1. Lida ______________________ nicht.

2. Sie _____________________ Studentin.

3. Sie _________________ an der Universität.

4. Sie ___________________ einen Bruder.

5. In Moskau _________ ihre Tante und ihr Onkel.

6. Ihr Freund ___________________ Slawa.

7. Er ___________________ in der Armee.

8. Lida ________________ viele Freundinnen.

73

Поговорим о грамматике