Повелительное наклонение

* Изменение корневого гласного у глагола нужно учи­тывать и при образовании повелительного наклонения.

Der Imperativ — повелительное наклонение, как и в русском языке выражает просьбу, совет, приказ, разрешение, а с отрицанием — запрет. Императив имеет четыре формы.

I. Lies! Читай! Второе лицо единственного числа при обращении к одному лицу, с которым разговаривают на «ты». Образуется от основы глагола во втором лице единственного числа при помощи окончания -е или без него.

Lerne gut! Учись хорошо!

Frag bitte! Пожалуйста, спроси!

Gib mir Zeit! Дай мне время!

97

Глаголы с корневыми гласными a, au не получают умлаута.

Du fährst.	Ты едешь.
Fahre!	Поезжай!
Du läufst.	Ты бежишь.
Laufe!	Беги!

Окончание -е никогда не употребляется у глаголов, изменяющих во втором лице е на i и у глаголов kommen приходить и lassen оставлять, заставлять, поручать.

Iss Suppe!	Ешь суп!
Nimm das Buch!	Возьми книгу!
Komm rechtzeitig!	Приходи вовремя!
Lass mich in Ruhe!	Оставь меня в покое!

С повелительным наклонением часто употребляется частица mal «-ка».

Sieh mal!	Посмотри-ка!
Hör mal!	Послушай-ка!
Warte mal!	Подожди-ка!
Sag mal!	Скажи-ка!

II. Вторая форма повелительного наклонения обращена к двум или нескольким лицам, с которыми мы на «ты».

Ihr lest.	Вы читаете.
Lest laut!	Читайте громко!
Ihr schreibt.	Вы пишете.
Schreibt richtig!	Пишите правильно!

III. Третья форма повелительного наклонения — вежли­вая. Она совпадает с третьим лицом множественного числа, но личное местоимение Sie стоит после глагола.

Lesen Sie!	Читайте!
Sagen Sie bitte!	Скажите, пожалуйста!

98

IV. Четвёртая форма совпадает с первым лицом множе­ственного числа, но местоимение wir стоит после глагола.

Wiederholen wir! Давайте повторим!

Sagen wir das alle Скажем это все вместе! zusammen!

Der Imperativ часто употребляется в школьном обиходе.

Steht auf!	Встаньте!
Setzt euch!	Садитесь!
Zählt alle mit!	Считайте все вместе!
Komm an die Tafel!	Подойди к доске!
Nimm die Kreide!	Возьми мел!
Lege die Kreide hin!	Положи мел!
Wische die Tafel ab!	Сотри с доски!
Entschuldige bitte!	Извини, пожалуйста!

{ А теперь познакомьтесь со школой, в которой учится Максим и преподаёт Эмма Карловна. Но сначала...

Wörter und Wendungen
diese	эта
nicht weit von	недалеко от
das Gebäude	здание
sich befinden	находиться
durch	через
die Tür	дверь
das Erdgeschoss	первый этаж
die Eingangshalle	вестибюль
die Fensterbank	подоконник
führen	вести
Gehen wir die Treppe hinauf!	Поднимемся по
	лестнице!

99

О значении некоторых других слов догадайтесь по контексту.