6. Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи

機、全力、満足、盛栄、格別、感謝する、在任中、努力する、さて、創立、喜び、書中、下記のとおり、株主総会、業務拡大、支店、後任、願う、平素、期待、大任、厚情、案内、株式会社、所存、皆様、旧に、賜る、代表取締役社長、不便、小社、役員、移転する、同様、まずは、あずかる、新工場、就任する、微力、開設する

1. 貴社ますます＿＿＿＿のことと＿＿＿＿申し上げます。

2. はなはだ＿＿＿ではございますが、この＿＿＿をお受けいたしましたうえは、一意専心、社業の発展に＿＿＿＿をつくす＿＿＿でございます。

3. ＿＿＿＿として西村潤一郎が就任いたしますので、私＿＿＿よろしくお引き回しのほど、あわせて＿＿＿＿いたします。

4. ＿＿＿、略儀ながら＿＿＿をもってごあいさつ申し上げます。

5. 旧工場は手狭のため、＿＿＿には何かと＿＿＿をおかけしておりましたが、＿＿＿＿は、必ずや＿＿＿＿いただけるものと信じております。

6. 毎々＿＿＿のお引立てを＿＿＿誠にありがとうございます。

7. ＿＿＿、この度＿＿＿では、＿＿＿に伴い、本社を下記に＿＿＿ことになりましたので＿＿＿＿申し上げます。

8. かねてよりご要望のありました◯◯＿＿＿を、下記により＿＿＿ことになりました。

9. ＿＿＿は格別のご高配に＿＿＿＿、心から＿＿＿＿＿おります。

10. 私ことこの度トヨタ株式会社＿＿＿＿＿に選任され、去る８月９日付をもちまして＿＿＿＿＿。

11. ９月３０日の＿＿＿＿＿ならびに取締役会におきまして、下記のとおり＿＿＿＿が選任され、それぞれ就任いたしました。

12. これを＿＿に、＿＿＿倍しまして社業に励み、皆様の＿＿＿に沿うよう、＿＿＿＿所存でございます。

13. 小社では＿＿＿５周年を契機とし、４月２８日より＿＿＿、社名を「三笠＿＿＿＿」と変更することになりました。

14. 社長＿＿＿＿は、公私ともに格別の＿＿＿＿を賜り、誠にありがとうございました。

7. Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги

1. 貴社ますますご盛栄＿＿＿こと＿＿お喜び申し上げます。

2. ここ＿＿謹んでご報告申し上げます。

3. 小社＿＿は創立１０周年＿＿契機とし、６月２６日＿＿下記＿＿とおり、社名＿＿「◯◯株式会社」＿＿変更すること＿＿なりました。

4. 平素は格別＿＿ご高配＿＿あずかり、心＿＿＿感謝いたしております。

5. 何とぞ、前任者同様＿＿ご指導ご鞭撻＿＿賜りますようお願い申し上げます。

6. 今後は、一層＿＿販売強化＿＿発展が期待できるもの＿＿確信しております。

7. この度小社＿＿は、業務拡大＿＿伴い、本社＿＿下記＿＿移転することになりました＿＿ご案内申し上げます。

8. まずは、書中＿＿＿＿ごあいさつ申し上げます。

9. 新しい職務は私＿＿＿＿＿身＿＿あまる重責ではございますが、全力＿＿つくして職責＿＿果たす所存でございます。

10. かねてより◯◯市＿＿建設中＿＿弊社工場は、おかげ＿＿もちましてこの度落成し、下記の＿＿＿８月１９日＿＿＿操業＿＿開始する運び＿＿なりました。

11. 私ことこの度◯◯株式会社代表取締役社長＿＿選任され、去る１月１０日付＿＿＿＿＿就任いたしました。

12. 新社屋はスペースも広く、皆様＿＿ご来訪＿＿も十分対応できるもの＿存じます。

13. イメージ＿＿一新して、より一層皆様＿＿ご期待＿＿沿うよう、社員一同全力＿＿挙げて社業＿＿努める所存でございます

14. 旧工場は手狭なため、皆様＿＿は何かとご不便＿＿おかけしておりました。

8. Переведите предложения на японский язык

1. Желаем Вашей компании успехов и процветания!

2. Сообщаем Вам о переезде главного офиса по нижеследующему адресу в связи с расширением деятельности нашей компании.

3. Новое здание более просторное, и мы надеемся, что оно будет вполне подходящим для Ваших визитов.

4. Мы постараемся приложить все усилия, чтобы соответствовать Вашим требованиям.

5. В связи с 5-летним юбилеем нашей компании мы решили переименовать ее.

6. Сообщаем Вам об избрании г-на Иванова С.А. на должность генерального директора акционерной компании «Уралстрой».

7. Надеюсь, что Вы окажете мне такую же поддержку, как и моему предшественнику.

8. От всего сердца благодарю Вас за оказанную мне поддержку на посту начальника филиала.

9. Сообщаем Вам о проведении 13 декабря собрания акционеров компании.

10. Сообщаем Вам об учреждении новой компании, которая начнет работать с 30 мая.

11. Просим прощения за причиненные неудобства, связанные со строительством нового магазина.

12. Мы уверены, что новый завод полностью удовлетворит требования наших клиентов.

9. Переведите письма на японский язык

1. Уважаемые господа!

Желаем вашей компании успехов и процветания!

Сообщаем вам об учреждении нового филиала нашей фирмы в г. Екатеринбурге в связи с расширением бизнеса. Мы постараемся приложить максимум усилий, чтобы оправдать ваши ожидания.

С уважением,

2) Уважаемый господин Ито!

Желаю Вашей компании всяческого процветания!

Сообщаю Вам о том, что на прошлой неделе я был назначен на должность директора-представителя нашей компании.

Искренне благодарю Вас за оказанную мне поддержку, когда я занимал предыдущий пост. Я постараюсь приложить максимум усилий для развития компании.

Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

С уважением,

3) Уважаемый господин Накамура!

Желаем Вашей компании успехов и процветания! Благодарим Вас за сотрудничество.

Сообщаем Вам о благополучном завершении строительства нового филиала нашей компании в Осаке. Новое здание построено с учетом всех современных требований.

Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

С уважением,