Словарь

見積書

みつもりしょ

предварительный расчет

送付

そうふ

отправка; высылка

取扱

とりあつかい

обращение; прием

至急

しきゅう

срочно

手数ですが

てすう

извините, что беспокою Вас

取り急ぎ

とりいそぎ

эпист. срочно

再考依頼

さいこう

повторный запрос

発行

はっこう

выпуск; издание

内容

ないよう

содержание; смысл; сущность

大筋

おおすじ

общее содержание

異論

いろん

разногласия; возражения

支払い条件

しはらいじょうけん

условия оплаты

いささか

немного; незначительно

貴意に沿いかねます

きいにそいかねます

не могу согласиться с Вашим мнением

大手傘下

おおてさんか

находящийся под покровительством крупной компании

進出する

しんしゅつ

продвигаться; выдвигаться

顧客

こかく、こきゃく

кн. постоянный клиент

確保

かくほ

обеспечение; гарантия

一層

еще больше

値引き

ねびき

снижение цены; скидка

賢察

けんさつ

Ваше усмотрение; Ваши соображения

取引先

とりひきさき

клиент; посетитель

貴地

きち

Ваш район

営業所

えいぎょうしょ

контора завода; управление делами (на предприятии); ж.-д. транспортная контора

開設する

かいせつ

учреждать; открывать; основывать

オープンする

открывать (магазин); начинать (дело)

積年

せきねん

кн. многие годы; ～のпродолжительный

指導的

しどうてき

руководящий; главенствующий

立場

たちば

позиция; положение

近日中

きんじつちゅう

в скором времени; в ближайшие дни

担当職員

たんとうしょくいん

сотрудник, отвечающий за ч.-либо

参上する

さんじょう

посещать; навещать

引見

いんけん

прием

重ね重ね

かさねがさね

повторно; неоднократно; искренне; от всего сердца

ぶしつけな

невоспитанный; невежливый

書状

しょじょう

письмо

打合わせ

うちあわせ

согласование; совещание

アポイントメント

назначение встречи

日頃

ひごろ

постоянно; давно

かねて

давно; одновременно

問い合わせ

といあわせ

запрос; справка

納期

のうき

срок оплаты

先般

せんぱん

недавно; в последнее время

発注

はっちゅう

кн. заказ

発生する

はっせい

возникать; появляться

期限

きげん

срок

必至の

ひっし

неизбежный; неминуемый

寛恕

かんじょ

прощение;

新規取引

しんきとりひき

новая сделка

不審

ふしん

сомнение; подозрение; непонятность

拝察

はいさつ

осознавать; понимать

本状

ほんじょう

данное письмо; настоящее письмо

創業

そうぎょう

создание фирмы; учреждение компании; начало дела

製造販売

せいぞうはんばい

реализация (сбыт) произведенной продукции

営む

いとなむ

заниматься; вести дело

日本市場

しじょう

японский рынок

注目する

ちゅうもく

обращать внимание; следить за ч.-либо

地区

ちく

район

販売代理店

はんばいだいりてん

агентство по сбыту

売上

うりあげ

выручка от реализации; завершение реализации

推移

すいい

движение; динамика

規模

きぼ

масштаб; размер; размах

有力な

ゆうりょく

сильный; влиятельный; обладающее потенциалом; имеющий шансы на успех

盛業

せいぎょう

кн. процветающее дело, предприятие

是非

ぜひ

обязательно

数社

すうしゃ

несколько компаний

同業者

どうぎょうしゃ

коллега; лицо, компания, функционирующее в той же области

得意

とくい

клиент; покупатель

高い評価

ひょうか

высокая оценка

売上増

うりあげぞう

увеличение продаж

微力ながら

びりょく

сделать все от себя зависящее

貢献する

こうけん

вносить вклад; содействовать

確信

かくしん

уверенность; убежденность

別便で

べつびん

отдельным письмом; в другом почтовом отправлении

ご高覧

こうらん

Ваше усмотрение

主力製品

しゅりょくせいひん

основная, ведущая продукция

発売開始

はつばいかいし

начало реализации (новой продукции)

好評

こうひょう

положительная оценка; успех

競合関係

きょうごう

конкурентные отношения

圧倒的

あっとうてき

подавляющий; преобладающий

販売業

はんばいぎょう

предприятие по сбыту

高説

こうせつ

кн. Ваше (ценное) мнение

聞き及ぶ

ききおよぶ

слышать; узнать

由

よし

кн. средство; способ; причина; основание

関連商品

かんれんしょう

ひん

взаимосвязанные товары

多様化

たようか

разнообразие; многообразие

かような

такой; такого рода

ニーズ

необходимость; потребности

取り扱い商品

とりあつかい

しょうひん

товар как объект коммерческой деятельности

充実

じゅうじつ

полнота; совершенство

承諾

しょうだく

согласие; одобрение

幸甚である

こうじん

быть признательным

信用状態

しんようじょうたい

кредитная ситуация; финансовое положение

技術資料

ぎじゅつしりょう

техническая информация; материалы; данные

サンプル

образец

仕様

しよう

способ; средство

市場性

しじょうせい

реализуемость; ликвидность

品目

ひんもく

вид товара; перечень товаров

取引条件

とりひきじょうけん

условия сделки

単価

たんか

единичная (штучная) цена

照会

しょうかい

запрос; наведение справок

取引方法

способ, условия сделки

出荷期限

しゅっかきげん

срок отправки товара

梱包方法

こんぽう

способ упаковки

ダンボール箱

картонная коробка

貿易条件

ぼうえきじょうけん

условия внешней торговли

本船渡し

ほんせんわたし

франко борт судна

L/C

аккредитив

FOB

франко-борт

社運を賭す

とする

рисковать компанией

タ－ゲット

цель; задание; объект

拡販策

かくはんさく

меры по увеличению продажи, реализации товара

販売経費削減

けいひさくげん

сокращение расходов по реализации

採算性

さいさんせい

рентабельность

既に

すでに

уже

新聞報道

しんぶんほうどう

сообщение прессы

シリ－ズ

серия

価格表

かかくひょう

прайс-лист

改訂する

かいてい

изменять; пересматривать

急騰

きゅうとう

скачок, резкое повышение цен

合理化

ごうりか

рационализация

原材料

げんざいりょう

сырье; сырьевые материалы

実施

じっし

осуществление; введение

～を見込んで

みこんで

в расчете на; в надежде на

設定する

せってい

устанавливать; создавать; закреплять

軽減する

けいげん

уменьшать; облегчать