- •Японский язык Перевод деловых и коммерческих писем. Часть ⅰ
- •Оглавление
- •Структура делового письма
- •Информационные письма
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте информационные письма о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Извещения, приглашения
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Приглашения
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письменные приглашения на:
- •XI. Заполните таблицу по следующему образцу
- •Поздравления
- •Основные выражения
- •II. Переведите письма
- •III. Словарь
- •IV. Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения
- •Переведите письма
- •Составьте поздравления по случаю:
- •XI. Заполните таблицу по следующему образцу
- •Письма-благодарности
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма-благодарности о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Рекомендательные письма
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте рекомендательное письмо:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Письма- просьбы
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма- просьбы о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Письменные отказы
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письменные отказы:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Японский язык Перевод деловых и коммерческих писем. Часть ⅰ
- •454001 Челябинск, ул. Братьев Кашириных, 129
- •454021 Челябинск, ул. Молодогвардейцев, 57б
Иероглифы
至 |
シ |
в сочет. крайне; весьма
- доходить; достигать |
いた・る |
||
至急の |
しきゅう |
срочный; спешный; |
必至の |
ひっし |
неизбежный; неминуемый; |
異 |
イ |
в сочет. тж. исключительный; ненормальный
- отличаться; быть другим |
こと・なる |
||
異論 |
いろん |
возражение |
異議 |
いぎ |
возражение |
差異 |
さい |
различие; разница |
賢 |
ケン |
умный; мудрый |
かしこ・い |
||
賢明な |
けんめい |
умный; мудрый |
賢察 |
けんさつ |
Ваше усмотрение |
寛 |
カン |
в сочет. тж. великодушие; снисходительность
- отдыхать; расслабляться |
くつろ・ぐ |
||
寛大 |
かんだい |
великодушие; снисходительность |
寛容 |
かんよう |
великодушие; снисходительность |
恕 |
ジョ |
прощать |
じょ・する |
||
寛恕 |
かんじょ |
прощение |
諾 |
ダク |
соглашаться; следовать |
うべな・う |
||
承諾 |
しょうだく |
согласие |
保 |
ホ |
хранить; сохранять; поддерживать; помогать |
たも・つ |
||
保険 |
ほけん |
страхование |
推 |
スイ |
толкать; продвигать; предполагать; рекомендовать |
お・す |
||
推定 |
すいてい |
предположение |
推量 |
すいりょう |
предположение |
推進する |
すいしん |
продвигать; толкать |
削 |
サク |
- строгать; точить; сокращать; урезывать; вычеркивать
- отрезать; отрывать; сокращать |
けず・る
そ・ぐ |
||
削減する |
さくげん |
уменьшать; сокращать |
削除 |
さくじょ |
исключение; вычеркивание (из списка) |
拡 |
カク |
в сочет. расширяться; распространяться; увеличиваться |
拡大する |
かくだい |
увеличиваться; расти; расширяться |
施 |
シ・セ |
проводить; выполнять; подавать (милостыню); оказывать (благодеяние) |
ほどこ・す |
||
実施する |
じっし |
осуществлять; вводить; внедрять |
施行 |
しこう |
осуществление; претворение в жизнь |
維 |
イ |
в сочет. нить; шнур; соединять; обновлять; реконструировать |
維持 |
いじ |
поддержка |
維新 |
いしん |
обновление; реставрация (монархии); реконструкция |
貢 |
コウ・ク |
в сочет. дань; вклад
- помогать деньгами; поддерживать; финансировать |
みつ・ぐ |
||
貢献 |
こうけん |
вклад во ч.- либо |
献 |
ケン・コン |
в сочет. употр. при счете выпитых рюмок, стаканов и т.п.
- преподносить; посвящать; дарить |
けん・じる けん・ずる |
||
献立 |
こんだて |
меню; план |
献金 |
けんきん |
денежный дар; пожертвование |
献身的に |
けんしんてきに |
самоотверженно |