- •Японский язык Перевод деловых и коммерческих писем. Часть ⅰ
- •Оглавление
- •Структура делового письма
- •Информационные письма
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте информационные письма о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Извещения, приглашения
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Приглашения
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письменные приглашения на:
- •XI. Заполните таблицу по следующему образцу
- •Поздравления
- •Основные выражения
- •II. Переведите письма
- •III. Словарь
- •IV. Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения
- •Переведите письма
- •Составьте поздравления по случаю:
- •XI. Заполните таблицу по следующему образцу
- •Письма-благодарности
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма-благодарности о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Рекомендательные письма
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте рекомендательное письмо:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Письма- просьбы
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письма- просьбы о:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Письменные отказы
- •Основные выражения
- •Переведите письма на русский язык
- •Словарь
- •Иероглифы
- •Грамматические конструкции
- •Вставьте пропущенные слова в соответствии с нормами вежливой речи
- •Вставьте пропущенные падежные показатели и послелоги
- •Переведите предложения на японский язык
- •Переведите письма на японский язык
- •Составьте письменные отказы:
- •Заполните таблицу по следующему образцу
- •Японский язык Перевод деловых и коммерческих писем. Часть ⅰ
- •454001 Челябинск, ул. Братьев Кашириных, 129
- •454021 Челябинск, ул. Молодогвардейцев, 57б
Словарь
披露宴 |
ひろうえん |
банкет |
懸命 |
けんめい |
рвение; усердие |
祝賀会 |
しゅくがかい |
празднование; чествование; банкет |
催す |
もよおす |
устраивать, организовывать |
来臨 |
らいりん |
кн. присутствие |
促進 |
そくしん |
ускорение; содействие |
絶大な |
ぜつだい |
величайший; большой |
臨席 |
りんせき |
кн. присутствие |
貼付 |
ちょうふ |
приложение |
小宴 |
しょうえん |
небольшой банкет |
繁忙 |
はんぼう |
занятость; загруженность |
親睦会 |
しんぼくかい |
вечер дружбы; дружеская встреча |
懇親会 |
こんしんかい |
дружеская встреча |
納入業者 |
のうにゅう |
поставщик |
仲間入り |
なかまいり |
вступать; присоединяться к |
精励 |
せいれい |
прилежание; усердие |
大空の下 |
おおぞら |
под открытым небом |
快く |
こころよく |
радостно; весело |
追伸 |
ついしん |
постскриптум |
詳細 |
しょうさい |
подробный |
後日 |
ごじつ |
в будущем; потом; после |
送付 |
そうふ |
отправление; пересылка |
Иероглифы
招 |
ショウ |
приглашать; звать; манить |
まね・く |
||
招待 |
しょうたい |
приглашение |
招集 |
しょうしゅう |
созыв; сбор |
披 |
ヒ |
в сочет. открывать |
披露 |
ひろう |
оповещение; объявление |
直披 |
じきひ |
«лично» (помета на конверте) |
宴 |
エン |
в сочет. вечер; банкет; прием |
宴会 |
えんかい |
банкет |
貼 |
チョウ |
клеить, наклеивать |
は・る |
||
貼付 |
ちょうふ |
приложение; наклеивание; прикрепление |
貼り出し |
はりだし |
объявление; плакат; афиша |
励 |
レイ |
- прилагать усилия; стараться
- поощрять; воодушевлять, вдохновлять |
はげ・む
はげ・ます |
||
励行 |
れいこう |
энергичное (решительное) проведение ч.-либо |
激励 |
げきれい |
поощрение; воодушевление; моральная поддержка |
精励 |
せいれい |
прилежание; усердие |
納 |
ノウ・トウ・ナ・ ナン・ナツ |
- уплачивать; убирать; помещать куда-либо; получать
- быть уплаченным; вмещаться; помещаться |
おさ・める
おさ・まる |
||
納金 |
のうきん |
взнос; уплата |
納得する |
なっとく |
соглашаться; понимать |
納入 |
のうにゅう |
уплата; поставка (товара) |
臨 |
リン |
быть обращенным, выходить (на какую-либо сторону); присутствовать; стоять перед лицом |
のぞ・む |
||
臨時 |
りんじ |
чрезвычайный; экстренный |
臨席 |
りんせき |
присутствие |
睦 |
ボク |
- дружить
- теплый; дружеский |
むつ・む むつ・ぶ
むつ・まじい |
||
親睦 |
しんぼく |
дружба |
祝 |
シュク・シュウ |
праздновать; поздравлять; чествовать |
いわ・う |
||
祝日 |
しゅくじつ |
праздничный день |
賀 |
ガ |
в сочет. поздравление |
賀状 |
がじょう |
поздравительная открытка |