Вспомогательные глаголы

Глаголы haben, sein, werden могут быть в предложении:

а) смысловыми глаголами. На русский язык они переводятся в таком случаи в своем словарном значении.

haben – иметь Ich habe ein Buch. У меня есть книга.

sein – быть ( в настоящем времени обычно не переводится)

Er ist hier. Он здесь (он находится здесь).

Er ist Arbeiter. Он рабочий.

Er war hier. Он был здесь.

werden – становиться

Die Tage werden kurz. Дни становятся короткими.

б) вспомогательными глаголами для образования сложных временных форм (Perfekt, Plusqaumperfekt, Futurum), а глагол werden также для образования страдательного залога (Passiv). На русский язык они не переводятся.

Die Studenten haben die Übersetzung richtig gemacht.

Студенты правильно сделали перевод.

Er ist schon gekommen.

Он уже пришел.

Wir werden uns auf die Prüfung vorbereiten.

Мы подготовимся (будем готовиться) к экзамену.

Präsens

ich	habe	bin	werde
du	hast	bist	wirst
er, sie, es	hat	ist	wird
wir	haben	sind	werden
ihr	habt	seid	werdet
sie, Sie	haben	sind	werden

Задание 1. Переведите следующие предложения на русский язык; обратите внимание на перевод глаголов “haben”, “sein” и “werden”:

1. Sie sind Fernstudenten. 2. Wir haben heute 4 Stunden Mathematik. 3. Die Universität ist nicht weit vom Betrieb. 4. In einigen Jahren wird mein Bruder Ingenieur. 5. Er hat Zeit für Sport. 6. Das Studium ist sehr interessant. 7. Es wird dunkel. 8. Wie alt seid ihr? 9. Der Herbst kommt, die Tage werden kurz, die Nächte lang. 10. Wer hat noch einen Kugelschreiber? 11. Das Denkmal ist im Zentrum der Stadt. 12. Meine Heimatstadt hat viele Sehenswürdigkeiten. 13. Was ist los? 14. Das Wetter wird kalt. 15. Was wird sie? 16. Wir haben kein Geld.

Задание 2. В следующих предложениях употребите в Präsens глаголы:

а) haben:

1. Sie ... eine sehr schöne Stimme. 2. Wann ... ihr eine Versammlung? 3. Boris ... einen schicken Anzug. 4. Ich ... wenig Geduld.. 5. Die Wohnung ... keinen Balkon. 6. Wir ... heute eine Prüfung in Deutsch. 7. Er ... eine gute Handschrift. 8. Wann ... du Ferien?

b) sein:

1. Du ... Student der pädagogischen Universität. 2. Dieses Gebäude ... ein Sportpalast. 3. Ich ... ehrlich. 4. Wer ... hier? 5. Heute ... Mittwoch. 6. ... ihr Traktoristen? – Nein, wir ... Fahrer. 7. Diese Äpfel ... aus dem Garten. 8. ... dieses Haus eine Schule?

c) werden:

1. Du ... bald gesund. 2. Deine Tochter ... schöner. 3. ... ihr bald reich? 4. Seine Söhne ... Geiger. 5. Er ... unbedingt General. 6. Sie ... gesund sein. 7. Wie ... die Ernte? 8. Ich ... Meister des Sports.

Задание 3. Переведите на немецкий язык:

1. Мы дома. 2. У Курта две сестры. 3. Кем вы станете? 4. Они будут здоровыми. 5. Сегодня вторник. 6. У вас есть время? 7. Она очень веселая. 8. Этот дом школа? 9. У них сейчас каникулы. 10. У мальчика нет матери. 11. Я быстро устаю. 12. Студент прилежен.