Анамнез життя anamnesis vitae

Alcoholismus – зловживання алкоголем

Allergia – алергія

Consuеtudines nocentes – шкідливі звички

Fumatio – паління

Germinatio corporis – фізичний розвиток

Germinatio mentis – розумовий розвиток

Idiosyncrasia – стан нестерпності деяких

харчових продуктів і лі-

карських препаратів

Status familiaris – родиний стан

Загальний огляд хворого

Adipositas – ожиріння, надмірне харчування

Aegrotus gravi morbo – тяжкий хворий

Aegrotus gravissimus – надзвичайно тяжкий хворий

Aegrotus ingravescens – хворий середньої тяжкості

Aegrotus inhibitus – загальмований хворий

Aegrotus morbo facili – легкий хворий

Albinismus – альбінізм

Alopecia – алопеція, облисіння

Anisocoria – анізокорія, неоднаковий роз-

мір зіниць

Ankylosis – анкілоз, нерухомість суглобів

Aphonia – афонія, утрата голосу

Aphthae – афта, виразково-пухирчасте ура-

ження слизової оболонки ясен і рота

Asthenia – астенія, безсилля, слабкість

Asthenicus – астенічний тип

Atrophia – атрофія, різке зменшення маси м'язів

Blepharoptosis – блефароптоз, опущення верхньої

повіки

Cachexia – кахексія, крайній ступінь виснаження,

різке схуднення

Caput – голова

Caries – карієс

Chlorosis – хлороз, зеленуватий відтінок шкіри

Cicatrix, stria – рубець, смуга

Collum Stoks'i – «Стоксів комір»

Color cutis aeneus – бронзовий колір шкіри

Coma – кома – повна втрата свідомості

Coma alcoholicum – алкогольна кома

Coma anaemicum – анемічна кома

Coma diabeticum – діабетична кома

Coma epileрticum – епілептична кома

Coma hepaticum – печінкова кома

Coma hypoglycaеmicum – гіпоглікемична кома

Coma uraemicum – уремічна кома

Contractura – контрактура, обмеження рухів

у суглобі

Convulsio – конвульсія, клонічна судома, раптове

мимовільне скорочення м'язів

Cretinismus – кретинізм, стан різкого відставання

людини у фізичному і психічному

розвитку

Crisis – криза, різкий спад температури тіла

Cutis – шкіра

Cutis coloris somatici – шкіра тілесного кольору

Cutis cyanotica – ціанотична (синюшна) шкіра

Cutis icterica – жовтянична шкіра

Cutis marmorea – «мармурова» шкіра

Cutis pallida – бліда шкіра

Cutis rubra – шкіра червоного кольору

Cutis subicterica – субіктерична (злегка жовтянична)

шкіра

Cyanosis – синюха, синій колір, ціаноз

Decubitus – пролежень

Decubitus «coactus necessitate» – змушене положення хворого

Decubitus activus – активне положення хворого

Decubitus aegroti – положення хворого

Decubitus passivus – пасивне положення хворого

Delirium furibundus – буйне марення

Delirium mussitans – тихе марення

Dentes – зуби

Dentes intacti – здорові зуби

Denutritio – знижене харчування

Depigmentatio – депігментація

Desquamatio cutis – злущування шкіри

Digiti Hippocratici, – пальці у вигляді «барабанних паличок»

s. digiti tympanici

Dyskinesia – дискінезія, розлад м'язових скорочень

Dystrophia – дистрофія, порушення харчування

Ecchymosis – екэкхімоз, крововилив, синець

Emaciatio, macies – схуднення

Enophthalmia – ендофтальм, запалі очі

Erythema – почервоніння (шкірі)

Excoriatio – екскоріація, розчіс (розчух) на шкірі

Exophthalmia – екзофтальм, витрішкуватість

Explementum venarum colli – набрякання шийних вен

Facies – обличчя

Facies acromegalica – акромегалічне обличчя

Facies adenoidea – «аденоїдне» обличчя

Facies amimica – амімічне, маскоподібне обличчя

Facies anaemica – анемічне, бліде, «безкровне» обличчя

Facies asymmetrica – асиметричне обличчя

Facies Basedovica – обличчя хворого з тиреотоксикозом

Facies febrilis – «гарячкове» обличчя

Facies Hippocratica – «обличчя Гіпократа»

Facies Korvisari – «обличчя Корвізара»

Facies leonina – «лев'яче» обличчя

Facies mitralis – «мітральне обличчя»

Facies myxoedemica – обличчя хворого мікседемою

Facies nephritica – «ниркове» обличчя

Facies potatorica – обличчя алкоголіка

Facies pupae ceratae – «обличчя воскової ляльки»

Facies selenica – «місяцеподібне» обличчя

Facies symmetrica – симетричне обличчя

Feminismus – фемінізм, рослинність тіла по

жіночому типу в чоловіків

Foetor urinae ex ore – запах сечі з рота

Gibbus – горб

Gigantismus – гігантизм, надзвичайно високий ріст

Gingiva – ясна

Glandulae (aden – gr.) – залози

Glossitis – глосит, запалення язика

Glossomegalia – глосомегалія, збільшення розмірів

язика

Gynaecomastia – гінекомастія, збільшення молочних

залоз у чоловіків

Habitus – зовнішній вигляд хворого

Habitus, temperatio aegroti – статура хворого

Haematoma – гематома

Hallucinatio – галюцинації

Helioxanthosis – геліоксантоз, засмага, смаглявість

шкіри

Hemiplegia – однобічний параліч

Herpes – пухирчастий лишай, герпес

Herpes labialis – герпес на губах

Herpes nasalis – герпес на носі

Hydrocephalia – гідроцефалія

Hyperkinesia – гіперкінезія

Hypersthenicus – гіперстеничний тип

Hypertrophia – гіпертрофія, збільшення маси м'язів

Hyrsutismus – гірсутизм, оволосіння обличчя в жінок

за чоловічим типом

Ichthyosis – іхтіоз, лускатість (роговець) шкіри

Icterus – іктерус, жовтяниця

Indumentum linguae – наліт на язиці

Ingressus – хода

Ingressus affectus – манірна хода

Ingressus anatinus – «качина хода»

Ingressus atacticus – атактична хода

Ingressus gallinaceus – «півняча хода»

Ingressus hemiplegicus – геміплегічна хода:

Ingressus pareticus – паретична хода

Ingressus pupae s. Parkinsoni – «лялькова хода»

Ingressus tardus – повільна хода

Inspectio – огляд

Kyphosis – кіфоз, скривлення хребта

опуклістю назад (горб)

Leucoderma – лейкодерма

Lingua – язик

Lingua «geographica» – «географічний» язик

Lingua atropurpurata – «малиновий» язик

Lipoma – ліпома, жировик

Lordosis – лордоз, скривлення хребта опуклістю

вперед

Lymphadenitis – лімфаденіт, запалення лімфатичних

вузлів

Lymphonodi – лімфатичні вузли

Lysis – поступове зниження температури тіла

Macrocephalia – макроцефалія

Microcephalia – мікроцефалія

Milliaria crystallina – пітниця

Mydriasis – мідріаз, розширення зіниці

Myosis – міоз, звуження зіниці

Nanismus – нанізм, карликовість, маленький зріст

Nasus – ніс

Nodulus – вузлик

Nodus – нодус, вузол

Normosthenicus – нормостеничний тип

Nystagmus – ністагм, мимовільне посмикування

зіниць при фіксації погляду убік

Obnubilatio mentalis – потьмарена свідомість

Oculi – очі

Odor acetoni ex ore – запах ацетону з рота

Oedema allergicum – алергійний набряк

Oedema angioneuroticum – невротичний набряк (набряк Квінке)

Oedema cachecticum – кахектичний (білковий) набряк

Opistotonus – опістотонус

Orthopnoë – ортопное

Os – рот

Os leporinum, – «заяча губа», ущелина губи

Papullae – папули

Paralysis, plegia – параліч, плегія, повна нерухомість

Paresis – парез, частковий параліч

Pastositas, pastosus – пастозність, слабко виражений набряк

Pediculosis – педикульоз, завшивленість

Perleche, s. labium infectiosum – «заїжа», виразкова поразка кута губ

Pes equinus – «кінська» стопа

Petechiae – петехії

Positio «a la vash» – колінно-ліктьове положення хворого

s. positio quasi vacca

Positio beduini orantis – поза «бедуїна, що молиться»

Positio canis venatici – поза «лягавої собаки»

Positio corporis – постава

Positio superba – «горда» постава, чи «постава гордіїв

s. «positura superborum»

Pulsatio venarum colli – пульсація шийних вен

Pupilla – зіниця

Pustulae – пустули, пухирці з гноєм

Pyorrhoea – піорея, поразка ясен із гнійним виді-

ленням з лунок зубів

Respiratio nasalis – носове дихання

Rhinolalia – гугнявий голос

Rigiditas – ригідність, підвищення м'язового тонусу

Risus sardonicus – «сардонічний» сміх

Roseolae – розеоли

Rubeosis – рубеоз, ніжно рожеве забарвлення шкіри

Saltus carotidum – «танець каротид», пульсуючі з високою

амплітудою сонні артерії

Scoliosis – сколіоз, бічне скривлення хребта

Sensorium – свідомість

Sensorium lucidum – ясна свідомість

Sopor – сопор, сплячка

Spasmus – спазм, мимовільне скорочення попе-

речно-смугастих чи гладеньких м'язів,

що не супроводжується їх негайним

розслабленням

Stadium decrementi – стадія спаду температури

Stadium fastigii s. asme – стадія максимального підйому темпе-

ратури

Stadium incrementi – стадія наростання температури

Stadium temperaturae – стадія стабілізації температури

stabilis

Statura hominis – зріст людини

Statura hominis normalis – нормальний зріст людини

Status praesens objectivus – об'єктивний стан здоров'я

Strabismus – косоокість

Struma – зоб

Stupor – ступор, ступорозний стан

Tonsillae – мигдалини

Tremor – тремор, тремтіння

Tremor linguae – тремтіння язика

Turgor – тургор (шкіри) – стан нормальної

напруженості тканин

Ulcera trophica – трофічні виразки

Ungues – нігті

Urticaria – уртикарія, кропивниця

Varices – варикозне розширення вен

Vesiculae – везикули

Vitiligo – вітіліго

Vox magna – гучний голос

Vox parva, s. vox mitis – тихий голос

Vox, (phone – gr.) – голос, звук

Xanthosis – ксантоз – жовте забарвлення долонь і

підошов

Xeroderma – ксеродерма, суха шкіра

Огляд і пальпація грудної клітки

Inspectio et palpatio thoracis

Angulus Ludovici – кут Людовика

Apnoë – зупинка дихання

Bradypnoë – рідке дихання

Еeupnoë – нормальне дихання

Exspiratio – видих

Fossa jugularis – яремна ямка

Fossa Maringeimi – Марингеймова ямка

Fractura costae – перелом ребра

Fremitus – тремтіння

Fremitus pectoralis auctus – посилене голосове тремтіння

Fremitus pectoralis infirmatus – ослаблене голосове тремтіння

Fremitus pectoralis s. vocalis – голосове тремтіння

Hyperpno( – посилене дихання

Hypopno( – ослаблене дихання

Inspectio dynamica – динамічний огляд

Inspectio statica – статичний огляд

Inspiratio – вдих

Intumescentia costae – стовщення ребра

Linea axillaris anterior – передня пахвова лінія

(dextra, sinistra) (права, ліва)

Linea axillaris media – середня пахвова лінія (права,

(dextra, sinistra) ліва)

Linea axillaris posterior – задня пахвова лінія (права,

(dextra, sinistra) ліва)

Linea mediana anterior – передня серединна лінія

Linea medioclavicularis – середньоключична лінія (права,

(dextra, sinistra) ліва)

Linea parasternalis – кологрудинна лінія (права,

(dextra, sinistra) ліва)

Linea paravertebralis – колопозвонкова лінія (права,

(dextra, sinistra) ліва)

Linea scapularis (dextra, sinistra) – лопаткова лінія (права, ліва)

Linea sternalis (dextra, sinistra) – грудинна лінія (права, ліва)

Linea vertebralis – хребетна чи задня серединна

s. linea mediana posterior лінія

Myositis – міозит, запалення м'язів

Neuralgia intercostalis – міжреберна невралгія

Regio axillaris – аксилярна ділянка

Regio infraclavicularis – підключична ділянка

Regio infrascapularis – підлопаткова ділянка

Regio interscapularis – міжлопаткова ділянка

Regio supraclavicularis – надключична ділянка

Regio suprascapularis – надлопаткова ділянка

Respiratio – дихання

Respiratio arhythmica – неритмічне дихання

s. arhythmopno(

Spatia intercostalia – міжреберні проміжки

Tachipno – хекання

Thorax – грудна клітка

Thorax asthenicus – астенічна грудна клітка

Thorax cylindricus – циліндрична грудна клітка

Thorax emphysematosus – емфізематозна грудна клітка

Thorax gallinaceus – «куряча» грудна клітка

Thorax hypersthenicus – гіперстенічна грудна клітка

Thorax infundibuliformis – воронкоподібна грудна клітка

Thorax kyphoticus – кіфотична грудна клітка

Thorax lordoticus – лордотична грудна клітка

Thorax normosthenicus – нормостенічна грудна клітка

Thorax paralyticus – паралітична грудна клітка

Thorax pathologicus – патологічна форма грудної

клітки

Thorax planus – плоска грудна клітка

Thorax scolioticus – сколіотична грудна клітка

Перкусія легень Percussio pulmonum

Affluxus – стадія приливу

Altitudo stationis apicum – висота стояння верхівок легенів

pulmonum

Apex pulmonis – верхівка легені

Cavum – порожнина

Emphysema pulmonum – емфізема легенів

Empyema pleurae – емпієма плеври

Excursio (mobilitas) pulmonum – екскурсія (рухливість) легенів

Haemothorax – гемоторакс

Hepatisatio pulmonum – опеченіння легенів

Hydrothorax – гідроторакс

Induratio pulmonum – ущільнення легенів

Latitudo areae Kroenigi – ширина полів Креніга

Limen pulmonum inferius – нижня межа легенів

Limen pulmonum superius – верхня межа легенів

Liquor pleurae – плевральна рідина

Mobilitas marginis inferioris – активна рухливість нижньої межі легенів

pulmonum activa

Mobilitas marginis inferioris – пасивна рухливість нижньої межі легенів

pulmonum passiva

Obliteratio pleurae – облітерація (зрощення) листків плеври

Obtusio – тупість

Percussio – перкусія, вистукування

Percussio comparativa – порівняльна перкусія

Percussio directa – безпосередня перкусія

Percussio indirecta – посередня перкусія

Percussio magna, – голосна перкусія

percussio person

Percussio minima s. lenissima – найтихіша перкусія

Percussio moderabilis – помірна (середня) перкусія

Percussio parva s. lenis – тиха перкусія

Percussio topographica – топографічна перкусія

Pneumothorax – пневмоторакс

Pyothorax – піоторакс

Sonitus metallicus – металевий звук (тон)

Sonitus obtusus – тупий звук (тон)

Sonitus obtusus absolutus – абсолютна тупість

s. obtusio absoluta

Sonitus obtusus femoralis – тупий стегновий звук (тон)

Sonitus obtusus hepaticus – тупий печінковий звук (тон)

Sonitus obtusus relativus – відносна тупість

Sonitus pulmonales percutorii – перкуторні легеневі звуки (тони)

Sonitus pulmonalis clarus – ясний легеневий звук (тон)

Sonitus scatularis – коробковий звук (тон)

Sonitus subobtusus – притуплений (приглушений) звук

s. obscurus, s. subsurdus

Sonitus tympanicus – тимпанічний звук (тон)

Tympanon – барабан (бубен)

Zona d'alarme, s. Skod'i. – «тривожна зона», або зона Шкода

Zona perсutoria – перкуторна зона (сфера)

Аускультація легенів Auscultatio pulmonum

Affrictus pleuricus – африкт, шум тертя плеври

Amphora – амфора, судина

Auscultatio – аускультація, вислуховування

Auscultatio directa – безпосередня аускультація

Auscultatio indirecta – посередня аускультація

Bronchophonia – бронхофонія, вислуховування про-

ведення шепітної мови

Crepitatio – крепітація

Crepitatio indux – початкова крепітація

Crepitatio redux – завершальна крепітація

Hyperphonesis, s. hyperpno(, – гіперфонез, посилене везику-

s. respiratio vesicularis aucta лярне дихання

Hypophonesis, s. hypopno(, – гіпофонез, ослаблене везику-

s. respiratio vesicularis mitigata лярне дихання

Murmur vesiculare – везикулярне дихання

Murmura respiratoria – дихальні шуми

Murmura respiratoria normalia – основні (нормальні) дихальні

s. murmur respiratorium normale шуми

Respiratio absens, s. absentia – відсутність дихальних шумів на

murmurum respiratorium in місці вислуховування

loco auscultationis

Respiratio amphorica – амфоричне дихання

Respiratio bronchialis – бронхіальне дихання

Respiratio puerilis – пуерільне (дитяче) дихання

Respiratio saccadee – саккадоване, переривчасте

дихання

Respiratio vesicularis aspera – жорстке везикулярне дихання

Respiratio vesicularis cum – везикулярне дихання з подовженим

expiratione prolongata видихом

Rhonchi – хрипи

Rhonchi consonori humidi – вологі звучні хрипи (консонуючі)

Rhonchi grossovesiculares humidi – вологі великопухирчасті хрипи

Rhonchi humidi – вологі хрипи

Rhonchi inconsonori humidi – вологі незвучні хрипи (неконсонуючі)

Rhonchi mediovesiculares humidi – вологі середньопухирчасті хрипи

Rhonchi sibilantes sicci – свистячі сухі хрипи

Rhonchi sicci – сухі хрипи

Rhonchi sonori sicci – сухі гудучі та дзижчаті хрипи

Rhonchi stagnosi (s. congestivi) – застійні хрипи в легенях

in pulmonibus

Rhonchi subcrepitantes humidi – вологі субкрепітуючі хрипи

Rhonchi subtilovesiculares humidi – вологі дрібнопухирчасті хрипи

s. murmur bronchiale

Succusio Hippocratis – сукусія (струшування) Гіппократа,

або шум сплеску Гіппократа

Огляд і пальпація передсерцевої ділянки

Inspectio et palpatio regionis praecordiae

Altitudo ictus apicis – висота верхівкового поштовху

Fremissement cataire – «котяче муркотання»

Gibbus cardiacus – серцевий горб

Ictus – поштовх

Ictus apicalis – верхівковий поштовх

Ictus apicis cordis altus – високий верхівковий поштовх

Ictus apicis cordis auctus – посилений верхівковий поштовх

Ictus apicis cordis mitigatus – ослаблений верхівковий поштовх

Ictus apicis cupulatus – куполоподібний верхівковий поштовх

Ictus apicis diffusus – розлитий верхівковий поштовх

Ictus apicis negativus – негативний верхівковий поштовх

Ictus apicis positivus – позитивний верхівковий поштовх

Ictus cordis – серцевий поштовх

Latitudo ictus apicis – ширина (площа) верхівкового

поштовху

Pulsatio aortae – пульсація аорти

Pulsatio arteriae pulmonalis – пульсація легеневої артерії

Pulsatio epigastrica – епігастральна (надчеревна) пуль-

сація

Pulsatio hepatica transmissa – передаточна печінкова пульсація

Pulsatio hepatica vera – істинна печінкова пульсація

Vis ictus apicis – сила верхівкового поштовху

Перкусія серця Percussio cordis

Cardiomegalia – кардіомегалія, збільшення розмірів

серця

Cor bovinum – «бичаче серце»

Cor pendulum – «краплинне», «висяче» серце

Deviatio liminum cordis – зміщення меж серця догори

superiorum

Deviatio liminum cordis – зміщення меж серця ліворуч

sinistrorum

Deviatio liminum cordis – зміщення меж серця праворуч

dextrorum

Dilatatio cordis – дилятація, розширення серця

Fasciculis vascularis – судинний пучок

Hypertrophia atrii sinistri – гіпертрофія лівого передсердя

Hypertrophia ventriculi dextri – гіпертрофія правого шлуночка

Hypertrophia ventriculi sinistri – гіпертрофія лівого шлуночка

Limen – межа, рубіж

Limina cordis absoluta – абсолютні межі серця

Limen cordis dextrum – права межа серця

Limina cordis relativa – відносні межі серця

Limen cordis sinistrum – ліва межа серця

Limen cordis superius – верхня межа серця

Linea transversa cordis – поперечник серця

Obtusio cordis absoluta – абсолютна серцева тупість

Obtusio cordis relativa – відносна серцева тупість

Аускультація серця Auscultatio cordis

Accentus soni secundi in – акцент II тону на легеневій артерії

arteria pulmonali

Accentus soni secundi in aorta – акцент II тону на аорті

Affrictus pericardiacus – шум тертя перикарда

Arhythmia – аритмія, порушення правильного

ритму серця

Arhythmia absoluta, – миготлива аритмія, фібриляція

s. perpetua s. delirium cordis передсердь

s. fibrillatio atriorum

Bifurcatio soni cardiaci – роздвоєння серцевого тону

Bradycardia – брадикардія, рідкі серцеві

скорочення

Clangor – клянгор, металевий відтінок другого

тону на аорті

Extrasystolia – екстрасистолія

Fissum soni cardiaci – розщеплення серцевого тону

Locus irradiationis murmuris – місце іррадіації (проведення) шуму

Murmur – шум

Murmur cardiacum – серцевий шум

Murmur cardiacum functionale – функціональний серцевий шум

Murmur cardiacum organicum – органічний серцевий шум

Murmur diastolicum – діастолічний шум

Murmur extracardiacum – позасерцевий шум

Murmur holodyastolicum – голодіастолічний, що займає усю

діастолу, шум

Murmur holosystolicum – голосистолічний (пансистолічний), що

займає усю систолу, шум

Murmur intracardiacum – внутрішньосерцевий шум

Murmur molle – м'який шум

Murmur progrediens – наростаючий шум

Murmur radens – шкребучий шум

Murmur regrediens – спадаючий шум

Murmur rhomboideum – ромбовидний шум

Murmur rude – грубий шум

Murmur spirans – дуючий шум

Murmur systolicum – систолічний шум

Murmur taeniatum (s. vittatum) – стрічкоподібний шум

Opening snap – тон відкриття мітрального клапану

Punctum auscultationis – точка (місце) вислуховування

Rhythmus coturnicis – ритм перепілки

Rhythmus gallopicus – ритм галопу

Soni cardiaci accessorii – додаткові серцеві тони

Sonus cardiaci normales – нормальні серцеві тони

Sonus cardiacus – серцевий тон

Sonus normalis primus – нормальний перший тон

Sonus normalis secundus – нормальний другий тон

Sonus primus auctus – посилення першого тону

Sonus primus mitigatus – ослаблення першого тону

Sonus primus plausus – перший тон, що ляскає

Tachycardia – тахікардія, прискорення серцевих

скорочень

Дослідження пульсу і артеріального тиску

Asphygmia – відсутність пульсу

Exploratio vasorum – дослідження судин

Hypertensio arterialis – високий артеріальний тиск, гіпертензія

Hypotensio arterialis – низький артеріальний тиск, гіпотензія

Intentio pulsus – напруження пульсу

Magnitudo pulsus – величина пульсу

Mensio tensionis arterialis – вимір артеріального тиску

s. tonometria arterialis

Morbus hypertonicus – гіпертонічна хвороба

Morbus hypotonicus – гіпотонічна хвороба

Murmur venosum – венозний пульс

Murmur Winogradovi- – подвійний шум Виноградова-Дюроз'є

Duroziez duplex

Pulsus – пульс

Pulsus aequalis – рівномірний пульс

Pulsus alternans – альтернуючий (нерівномірний) пульс

Pulsus altus – високий пульс

Pulsus arterialis – артеріальний пульс

Pulsus capillaris – капілярний пульс

Pulsus celer, s. pulsus saliens – швидкий пульс

Pulsus deficiens – дефіцит пульсу

Pulsus dicroticus – дикротичний, що двічі вдаряється,

пульс

Pulsus differens – різний по наповненню пульс на симе-

тричних ділянках одноіменних артерій

Pulsus durus – твердий пульс

Pulsus filiformis – «нитковидний» пульс

Pulsus frequens – частий пульс

Pulsus humilis – низький пульс

Pulsus inaequalis – нерівномірний пульс

Pulsus impalpabilis – пульс, що не пальпується

Pulsus intermittens – переміжний пульс

Pulsus irregularis – нерегулярний, неритмічний пульс

Pulsus labilis – лабільний пульс

Pulsus magnus – великий пульс

Pulsus mollis – м'який пульс

Pulsus normalis – нормальний пульс

Pulsus parvus – малий пульс

Pulsus plenus – повний пульс

Pulsus rarus – рідкий пульс

Pulsus regularis – регулярний, ритмічний пульс

Pulsus synchronicus – однаковий по наповненню пульс на

симетричних однойменних судинах

Pulsus tardus – повільний пульс

Pulsus vacuus – порожній пульс

Pulsus venosus – венозний пульс

Repletio pulsus – наповнення пульсу

Sonus duplex Traube – подвійний тон Траубе

Tensio arterialis – артеріальний тиск

Tensio venosa – венозний тиск

Tonometria – вимірювання тиску

Unda – хвиля

Unda pulsus – пульсова хвиля

Огляд і пальпація живота Inspectio et palpatio abdominis

Abdomen – живіт

Abdomen acutum – «гострий живіт»

Abdomen exсavatum – впалий живіт

Abdomen ranarium – «жаб'ячий» живіт

Abdomen retpactum – втягнутий живіт

Abdomen tumidum – роздутий живіт

Caecum, intestinum caecum – сліпа кишка

Capur Medusae – «голова Медузи»

Cavum abdominis – черевна порожнина

Colon ascendens – висхідна частина товстої кишки

Colon descendens – низхідна кишка

Colon transversum – поперечно-ободова кишка

Coloptosis – колоптоз, опущення товстого ки-

шечника

Coprolithus – каловий камінь

Coprostasis – копростаз, застій калу в товстому

кишечнику

Defense musculaire – м'язовий захист

Enteroptosis – ентероптоз, опущення органів

черевної порожнини

Flank – фланк, бік, сторона

Gastroptosis – гастроптоз, опущення шлунку

Hernia – грижа (кила)

Hernia inguinalis – пахова (пахвинна) грижа

Hernia lineae albae abdominis – грижа білої лінії живота

Hernia umbilicalis – пупкова грижа

Linea bicostalis –лінія, що з'єднує нижню частину ре-

берної дуги

Linea biiliaca – міжклубовидна лінія

Linea horisontalis inferior – нижня горизонтальна лінія

Linea horisontalis superior – верхня горизонтальна лінія

Linea ilioumbilicalis – клубово-пупкова лінія, що з'єднує

пупок з однією з передньо-верхніх

остей клубових кісток

Palpatio abdominis profunda – глибока пальпація живота

Palpatio abdominis superficialis – поверхнева пальпація живота

Regio – ділянка, регіон, ділянка

Regio epigastrica – епігастральна, надчеревна ділянка

Regio hypochondrica – підреберна ділянка

Regio hypogastrica – підчеревна ділянка

Regio iliaca – клубова ділянка

Regio inguinalis – пахова (пахвинна) ділянка

Regio mesogastrica – мезогастральна ділянка

Regio pubica – надлобкова ділянка

Regio umbilicalis – пупкова ділянка

Ren mobilis, ren migrans – рухлива, «блукаюча» нирка

Sigma – сигмовидна кишка

Stria gravidarum – рубці від вагітності

Stria, cicatrix – рубець, смуга

Symptoma fluctuationis – симптом флуктуації