- •С.В. Глущик о.В. Дияк с.В. Шевчук Сучасні ділові папери передмова
- •Програма курсу "ділова українська мова" пояснювальна записка
- •Завдання курсу:
- •Тематичний план Орієнтовна тематика лекцій
- •Орієнтовна тематика практичних занять
- •Теми, винесені на самостійне опрацювання
- •§1. Поняття літературної мови
- •§ 2. Мовна норма
- •§ 3. Стилі сучасної української літературної мови
- •Розділ і Офіційно-діловий стиль — мова ділових паперів
- •§ 1. Документ — основний вид офіційно-ділового стилю
- •§ 2. З історії документів в Україні
- •§ 3. Критерії класифікації документів
- •§ 4. Реквізит — елемент документа
- •§ 5. Текст як реквізит документа
- •§ 6. Оформлення сторінки
- •§ 7. Рубрикація тексту
- •§ 8. Оформлення титульної сторінки
- •§ 9. Правила оформлення заголовків і підзаголовків
- •§ 10. Прийоми виділення окремих частин тексту
- •§ 11. Оформлення приміток, додатків і підстав до тексту
- •Правила оформлення приміток
- •§ 12. Виноски до тексту та правила їх оформлення
- •Правила оформлення тексту виноски
- •§ 13. Бібліографія Правила оформлення бібліографії
- •2) Перший рядок назви книги пишеться з абзацу, а, другий і наступні рядки — від лівого поля без абзацу, нап;
- •Правила складання бібліографічного опису
- •§ 14. Написання цифр та символівг у ділових паперах
- •§ 15. Вимоги до мови ділових паперів
- •Розділ п Документи різних видів: вимоги до оформлення
- •§ 1. Документи щодо особового складу (особові офіційні)
- •1. Автобіографія
- •Автобіографія
- •1. Резюме
- •3. Заява
- •4. Пропозиція
- •Пропозиція
- •5. Скарга
- •6. Характеристика
- •Характеристика
- •Характеристика
- •7. Трудова книжка
- •8. Особовий листок з обліку кадрів
- •§ 2. Довідково-інформаційні документи
- •1. Анотація
- •2. Відгук
- •3. Рецензія
- •Зразок Рецензія
- •4. Висновок
- •Аудиторський висновок
- •Висновок
- •6. Огляд
- •7. Доповідна записка
- •Пояснювальна записка
- •9. Запрошення
- •Запрошення
- •Запрошення
- •Запрошення
- •11. Лист
- •Міненерго україни
- •12. Оголошення
- •13. План
- •14. Протокол
- •Протокол № 107
- •15. Витяг 3 протоколу
- •Витяг з протоколу № 35
- •16. Стаття
- •Мистецтво ділового спілкування
- •17. Прес-реліз
- •Прес-реліз
- •18. Наукова робота (курсова, дипломна)
- •19. Реферат
- •20. Тези
- •21. Конспект
- •22. Телеграма
- •23. Адреса
- •24. Телефонограма. Радіограма
- •25. Факс
- •§ 3. Обліково-фінансові документи 1. Акт
- •2. Доручення
- •Доручення
- •Доручення
- •Доручення
- •3. Розписка
- •Розписка
- •Розписка
- •Розписка
- •4. Список
- •5. Таблиця
- •Б. Накладна
- •§ 4. Господарсько-договірні документи
- •1. Договір
- •Договір
- •Договір
- •1. Предмет договору
- •2.Права та зобов'язання сторін
- •2.1. Банк має право:
- •1.2. Клієнт має право:
- •2.3. Банк зобов'язується:
- •2.4. Клієнт зобов'язується:
- •3. Режим роботи 3 розрахунковими документами
- •4. Відповідальність сторін
- •5. "Форс-мажор"
- •6. Порядок зміни, розірвання договору та закриття рахунка
- •7. Порядок вирішення спорів
- •8. Строк дії договору
- •9. Юридичні адреси та реквізити сторін
- •Тарифи на розрахунково-касове обслуговування
- •2. Трудова угода
- •Трудова угода
- •Трудова угода
- •1. Предмет угоди
- •4. Дострокове розірвання угоди
- •5. Вирішення спорів
- •6. Юридичні адреси сторін:
- •3. Контракт
- •Контракт
- •1. Загальні положення
- •2. Права педагогічного працівника
- •5. Обов'язки національного університету імені т.Г. Шевченка
- •6. Зміни та розірвання контракту
- •7. Відповідальність сторін і вирішення спорів
- •8. Адреси сторін, інші відомості
- •8.2. Відомості про Національний університет імені
- •§ 5. Організаційні документи
- •1. Інструкція
- •Інструкція
- •Структура тексту
- •1. Положення
- •3. Правила
- •Правила
- •4. Статут
- •§ 6. Розпорядчі документи
- •1. Вказівка
- •Вказівка
- •1. Наказ
- •3. Постанова
- •4. Розпорядження
- •Роздоїш Усне ділове мовлення
- •§ 1. Поняття культури мови і культури мовлення
- •§ 2. Вимоги до усного ділового мовлення
- •§ 3. Універсальні величини усного спілкування
- •§ 4. Мовний етикет
- •§ 5. Візитна картка як атрибут усного ділового мовлення
- •§ 7. Нарада
- •§ 8. Культура телефонного діалогу
- •§ 9. Доповідь
- •1. Представлення доповідача
- •2. Попередня інформація для доповідача
- •3. Доповідь
- •4. Страх перед аудиторією
- •5. Зв'язок із аудиторією
- •6. Жести
- •7. Використання голосу
- •Розділ IV Культура ділового мовлення* вибір слова Авторитет — престиж
- •Брифінг — прес-конференція
- •Відзначати — відмічати
- •Відпуск — відпустка
- •Дилема — проблема — завдання
- •Дипломант — дипломник
- •Добиватися — досягати
- •Економічний — економний
- •Загальний — спільний
- •Закінчити — завершити
- •Заслухати — прослухати — вислухати
- •Звільняти — усувати
- •Зміст —значення — смисл
- •Ініціатива — пропозиція — звернення
- •Інтерв'ю — бесіда
- •Комунікабельний — комунікаційний — комунікативний
- •Навколишній — оточуючий
- •Наголосити — підкреслити
- •Неординарний — оригінальний
- •Особистий — особовий
- •Офіційний — офіціальний
- •Положення •— становище — стан
- •Попередній — передчасний
- •Професіональний — професійний
- •Процент — відсоток
- •Реклама—афіша—рекламація
- •Тактовний — тактичний
- •Форум — збори
- •2. Норма. Рекомендації Авторитет серед кого — авторитет у кого
- •Адресувати кому — адресувати на кого
- •Аналогія з відомими подіями — аналогія до відомих подій — аналогія мЬіс відомими подіями
- •Будинок на вулиці Освіти — будинок по вулиці Освіти.
- •За цього — при цьому, ари тому, притому,' за умов — в умовах
- •Займати посаду — обіймати посаду
- •Заходи щодо поліпшення — заходи до поліпшення — заходи для поліпшення — заходи поліпшення
- •Згідно з рішенням — відповідно до рішення
- •Згоджуватися, погоджуватися, приставати на пропозицію — підтримувати пропозицію
- •Зняти з посади — усунути від роботи
- •Зрікатися ідеалів — відмовлятися, відступитися від ідеалів
- •Їх обов'язки — їхні обов'язки
- •Контроль, спостереження над роботою
- •Незважаючи на труднощі — попри труднощі
- •Обирати академіком — обирати в академіки
- •Опановувати професію — освоювати професію
- •Попереджати про небезпеку — застерігати від небезпеки
- •Припускатися помилки — допускати помилку
- •Присвячувати відкриттю — приурочувати до відкриття
- •Рекомендації по, щодо, з, у справі профілактики
- •Розумітися на(в) політиці—розбиратися в політиці — знатися на політиці
- •Торкатися справи — стосуватися справи — відноситися до справи
- •Щодо проблеми — стосовно проблеми — стосовно до проблеми
Рекомендації по, щодо, з, у справі профілактики
Прийменник по в українській мові має варіанти: з, щодо, „ у справі, над, за. ^
Після слів заходи, рекомендації, настанови, завдання, допо- ';, мого, семінар бажано вживати прийменник щодо: розроблено •';
рекомендації щодо поліпшення навчального процесу. |
Із словами міністерство, комітет, відділ, управління, | рада, гурток, майстерня поєднується форма родового від- | мінка або прийменникове словосполучення у справах: управління охорони або у справі охорони державних таємниць.
Слова нарада, майстер, чемпіон, змагання, заняття, залік, іспит, директиви, фахівець (спеціаліст) вимагають керуван- ;
ня з прийменником з, рідше — без прийменника: заступник директора .з наукової роботи; майстер спорту.
Розумітися на(в) політиці—розбиратися в політиці — знатися на політиці
Слова розумітися і знатися поєднуються із знахідним відмінком іменників та прийменником на: знатися на добрі, розумітися (знатися) на малярстві, на футболі.
Слово розумітися може керувати ще прийменниково-відмінковою формою в (у) + місцевий відмінок. Така сполучуваність властива й слову розбиратися. Вони виступають синтаксичними синонімами: розбиратися у мелодіях; розумітися у документах. Паралельно вживаються вислови розумітися (розбиратися) в музиці, у малярстві.
Торкатися справи — стосуватися справи — відноситися до справи
Дієслова торкатися, стосуватися, відноситися можуть вживатися у значенні "Мати відношення до кого-, чого-небудь".
Слова торкатися, стосуватися сполучаються з родовим відмінком: критика не торкнеться; усе, що стосувалося справи.
Хоч мовна практика засвідчує сполучуваність стосуватися до чогось, рекомендованим з погляду сучасної літературної норми є безприйменниковий родовий стосуватися чого. Рідше вживаним є вислів типу відноситися до чогось: відноситься до категорії.
Щодо проблеми — стосовно проблеми — стосовно до проблеми
Складений прийменник стосовно до вживається рідко. У стилях української мови поширений прийменник стосовно, якому слід надавати перевагу: стосовно літератури й мистецтва; стосовно художніх творів.
Усне мовлення, газети для вираження таких значень послуговуються прийменником щодо: думка щодо праць, припущення щодо минулого.
ЗАВДАННЯ І ВПРАВИ І. Ділові папери
Вправа № 1. Дайте відповіді на запитання:
1. Що таке літературна мова, які її найголовніші ознаки?
2. Що ви знаєте про діалектну основу української літературної мови?
Вправа № 2. Розкрийте значення творчості українських письменників в історії розвитку української літературної мови.
Вправа № 3. Поясніть, як ви розумієте слова Івана Огієнка: "Для кожного народу мусить бути тільки одна літературна мова й вимова, тільки один правопис".
Вправа № 4. Дайте відповіді на запитання:
1. Що таке мовна норма? На. яких рівнях мови вона проявляється?
2. Що регулюють орфоепічні норми? Наведіть приклад, ч який би доводив історичний і змінний характер мовної] норми на рівні орфоепії.
3. Що ви розумієте під лексичними нормами? Наведіть | приклад. '
4. Назвіть словники, які фіксують лексичні норми.
5. З'ясуйте, про які норми йде мова: а) охоплюють правила написання слів та їх частин; б) регулюють правильну ;
постановку розділових знаків.
6. За якими принципами пишуться слова в українській ;
мові? Наведіть приклади.
7. На яких принципах ґрунтується українська пунктуація? Відповідь проілюструйте прикладами.
Вправа № 5. Прочитайте. Вкажіть на особливості вимови слів.
Студентський, обгрунтувати, шістнадцять, дослідження, здається, помиляєшся, шістсот, щоденно, забезпечити, підзаголовок, бюджет, дзвінок, грати, ґрати.
Вправа № 6. Поставте наголос у словах. Які з наведених слів можуть мати дублетний наголос? Перевірте відповідь за '. орфоепічним словником.
Адресний, помилка, завдання, виробіток, живопис, літопис, запродати, розходження, питання, звертання, зібрання, надати, каталог, корисний, черговий, новий, процент, фаховий, видання.
Вправа № 7. Випишіть слова у дві колонки: в першу — слова з дублетним наголосом, а в другу — слова, в яких наголос сприяє розрізненню значень.
Засідання, об'єднання, поверх, алфавіт, білизна, заклад, користь, заголовок, відомість, розмін, розвідник, вигода..
Вправа № 8. Випишіть мовні огріхи, які є типовим порушенням орфоепічних і акцентуаційних норм, у мові:
1) дикторів українського телебачення і радіо;
2) викладачів навчального закладу, в якому ви навчаєтесь.
Вправа № 9. Чи є нормативним вживання поданих слів? Поясніть.
Постачальник, учбовий, багаточисельний, нечисленний, міроприємство, співставляти, збігатися, слідуючий, діючий, співіснувати, підприємство, багатогалузевий.
Вправа № 10. Продовжіть речення:
Граматичні норми передбачають ... .
Вправа № 11. Чи є нормою форми наведених слів? Поясніть. Папера, паперу; листа, листу; блока, блоку.
Вправа № 12. Виберіть правильний варіант відповіді. Стилістичні норми передбачають...:
а) правильне творення і вживання слів, правильну будову словосполучень, речень;
б) правильну вимову та наголошення слів;
в) певні мовні засоби відповідно до стилю мовлення.
Вправа № 13. Проаналізуйте використання штампів і кап-целяризмів у мові:
а) преси;
б) посадових осіб;
в) політичних діячів. Запишіть 10 словесних формул.