1.6.2.2 Устаревшие слова

1.6.2.2.1 Особенности процесса утраты слов языком

Утрата слова или того или иного его значения – результат длительного процесса изменения языкового запаса. Этот процесс не всегда протекает прямолинейно:

1) слово из явления активного словарного запаса становится достоянием пассивного словаря и потом постепенно забывается и совершенно исчезает из языка (например, слова вреть, рака и др.);

2) в ряде случаев устаревшие слова впоследствии вновь возвращаются в активный запас лексики. При этом, как правило, происходит и резкое изменение их значений (например, слова указ, солдат, министерство и др.).

3) слово из явления активного словарного запаса становится достоянием пассивного словаря, пробыв в нем некоторое время, вновь возвращается в активный словарь с тем же значением (например, губернатор и др.).

1.6.2.2.2 Группы слов, различающиеся по степени устарелости

Утрата слов – это процесс, который представляет сложную и многослойную систему.

По степени устарелости выделяется несколько групп.

1 группа. Слова, которые в настоящее время совершенно неизвестны рядовым носителям современного русского языка и поэтому современному человеку непонятны. Такие слова называются старинными. Все эти слова совершенно выпали из лексики языка и в настоящее время прочно забыты. Все они никакого отношения к лексической системе современного русского языка не имеют и не входят даже в его пассивный запас. Но смысл их рассмотрения есть, так как изредка все они в необходимых случаях употребляются и сейчас.

К старинным относятся следующие слова:

1) слова, исчезнувшие из языка, не встречающиеся в настоящее время (например, локы – лужи, котора – ссора, рака – могила, просинец – февраль и др.);

2) слова, встречающиеся только в качестве корневых частей производных слов (например, руг – насмешка (ругать), вреть – кипеть (варить), говядо – скот (говядина, говяжий и др.);

3) слова, употребляющиеся ещё в составе фразеологических оборотов (например, сокол – большой таран, стенобитное орудие (гол как сокол), зга – дорога (ни зги не видно), кол – небольшой участок земли (ни кола – ни двора) и др.

2 группа. Старинным словам по степени устарелости противостоит группа устаревших слов. Устаревшие слова – это реальные единицы языка, правда, имеющие ограниченную сферу употребления и специфические стилистические свойства (например, верста, конка, вершок, городовой, бурса, хлад и др.).

Задание:

Найдите в статье Юрия Шаталова «Первая гробница Святого князя» (см. Приложение 30) устаревшие слова.

Эти слова вышли из активного употребления в разное время. При этом наблюдается следующее:

1) некоторые слова, давно вышедшие из активного употребления, могут встречаться чаще, чем те, которые переместились в пассивный словарный запас языка недавно (например, слова алкать, вран, бедство вышли из активного словаря более 100 лет назад, однако они до сих пор понятны);

2) некоторые слова, которые ещё недавно использовались в речи являются забытыми (например, уком – уездный комитет вышли из активного словаря в ХХ веке и др.).

Почему слова стареют? Уходят из языка? Отвечая на этот вопрос, необходимо рассмотреть 2 категории устаревших слов: историзмы и архаизмы.

Одну группу устаревших слов составляют такие, которые уже совсем вышли из употребления в связи с исчезновением тех понятий, которые обозначали: боярин, дьяк, вече, стрелец, опричник, гласный (член городской думы), бурмистр и др. Слова этой груп­пы называют историзмами.

Историзмы представляют собой слова пассивного словаря, служащие единственным выражением соответствующих понятий. При необходимости назвать какое-либо уже исчезнувшее явление, вещь, предмет нами используются историзмы, так как они не имеют синонимов в современном русском литературном языке.

Например, историзмами в романе А.Н. Толстого «Петр I» являются слова: боярин, ямщик, опричник, стольник, кольчуга, алтын и др.

Другую группу устаревших слов составляют архаизмы, т.е. слова, которые в процессе развития языка были заменены синонимами, являющимися другими наименованиями того же понятия. К этой группе относятся, например, слова брадобрей - парикмахер; сей - этот; понеже - потому что; гостьба - торговля; вежды - веки; пиит - поэт; комонь - конь; ланиты - щеки; наущать - подстрекать; одр - постель и др.

Различают следующие виды архаизмов:

1) лексические архаизмы – это устаревшие слова, которые заменили новыми словами с тем же лексическим значением (например, перст – палец, рыбарь – рыбак, пиит –поэт и др);

2) семантические архаизмы - это слова, существующие в современном русском литературном языке, но имеющие устаревшее значение (например, негодяй – слово, которое существует и сегодня в активном употреблении, но не с тем значением, которое у него было ранее: негодный к военной службе).

Задание:

Найдите в статье Юрия Шаталова «Первая гробница Святого князя» (см. Приложение 30) устаревшие слова и уточните, какие из них историзмы, а какие архаизмы.