Список условных сокращений Русские сокращения

ав. - авиационный термин	охот. - охотничий термин
австрал. - употребляется в Австралии	первонач. - первоначально
амер. - американизм	презр. - презрительно
англ. - английское выражение	пренебр. - пренебрежительно
библ. - библеизм	разг. - разговорное выражение
букв. - буквально	редк. - редкое выражение
воен. - военный термин	спорт. - спортивный термин
гл. - глава	ср. - сравни
голл. - голландское выражение	театр. - театральный термин
груб. - грубое выражение	тех. - технический термин
жарг. - жаргонизм	тж. - также
ирон. - ироническое выражение	усил. - усилительный оборот
исп. - испанское выражение	уст. - устаревшее выражение
ист. - историзм	фам. - фамильярное выражение
ит. - итальянское выражение	физ. - физический термин
книжн. - книжное выражение	фр. - французское выражение
лат. - латинское выражение	хим. - химический термин
мед. - медицинский термин	шутл. - шутливое выражение
нем. - немецкое выражение	эвф. - эвфемизм
обыкн. - обыкновенно	юр. - юридический термин

Английские сокращения

ALD - Hornby, A.S. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. - London, 1974

AND - The Australian National Dictionary. Oxford University Press, 1988

ВЕР - Collins, V.H. A Book of English Proverbs. - London, 1970

DAI - Boatner, M.T; Gates I.E. A Dictionary of American Idioms. Rev. ed.-N.Y., 1975

DAS - Wentworth, H„ Flexner. S.A. A Dictionary of American Slang. 2nd suppl. ed.-N.Y., 1975

DEP - Smith, W.G. The Oxford Dictionary of English Proverbs. - Oxford, 1970

DPhF - Brewer, E.C. A Dictionary of Phrase and Fable. Century Edition. - London, 1971

DSUE - Partridge, E. A Dictionary of Slang and Unconventional English, 1961

Кепк.-The Kenkyusha Dictionary of English Quotations / Ed. by Ichikawa S.- Tokyo, 1968

LD - Longman Dictionary of English Idioms. - Harlow and London, 1979

ODCIE - Cowie. A.P., Mackin, R., McCaig, I.R. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Oxford University Press, vol. 2, 1983

OED - The Oxford English Dictionary. With Supplement and Bibliography. - Oxford, 1933

RHD-The Random House Dictionary of the English Language. - N.Y., 1970

SPhl-Lyell, Thomas R.G. Slang, Phrase and Idiom in Colloquial English and their Use.-Tokyo, 1936

e. g. - exempli gratia лат. например

sl. - slang

smb. - somebody

smth. – something