Розенберг 2006

<a> Конвенция была заключена на английском, испанском, китайском, русском и французском языках, тексты на которых являются равно аутентичными. 11 августа 1992 года Генеральный секретарь в соответствии с просьбой ЮНСИТРАЛ распространил предложение о принятии аутентичного текста Конвенции на арабском языке. Поскольку никаких возражений не поступило, текст на арабском языке считается принятым 9 ноября 1992 года и обладающим тем же статусом, что и иные аутентичные тексты, указанные в Конвенции.

<b> Конвенция была подписана бывшей Германской Демократической Республикой 14 июня 1974 года, ратифицирована ею 31 августа 1989 года и вступила в силу 1 марта

1990 года.

<c> В соответствии со статьей XI Протокола договаривающиеся стороны Конвенции с поправками считаются также договаривающимися сторонами Конвенции без поправок в отношении любой договаривающейся стороны Конвенции без поправок, еще не ставшей договаривающейся стороной Протокола 1980 года, если только депозитарий не уведомлен об ином.

<d> Присоединение. <e> Участие.

<f> Правопреемство.

<g> Бывшая Чехословакия подписала Конвенцию 29 августа 1975 года, сдала на хранение ратификационную грамоту 26 мая 1977 года, и Конвенция вступила в силу для бывшей Чехословакии 1 августа 1988 года. 28 мая 1993 года и 30 сентября 1993 года, соответственно, Словакия и Чешская Республика сдали на хранение документы о правопреемстве, вступившие в силу с 1 января 1993 года - даты разделения бывшей Чехословакии.

<h> Заявления и оговорки. При подписании Конвенции Норвегия заявила и подтвердила при ратификации, что в соответствии со статьей 34 Конвенция не будет регулировать договоры купли-продажи в случае, если соответствующие коммерческие предприятия как продавца, так и покупателя находятся на территории Северных государств (т.е. Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции).

<i> С 24 декабря 1991 года Российская Федерация продолжает членство бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) в Организации Объединенных Наций и начиная с этой даты несет в полном объеме ответственность по всем правам и обязательствам СССР согласно Уставу Организации Объединенных Наций и многосторонним договорам, депозитарием которых является Генеральный секретарь.

<j> Бывшая Югославия присоединилась к Конвенции 27 ноября 1978 года. Союзная Республика Югославия 12 марта 2001 года заявила следующее:

"Рассмотрев Конвенцию, правительство Союзной Республики Югославии присоединяется к ней и обязуется добросовестно соблюдать и выполнять содержащиеся в ней положения начиная с 27 апреля 1992 года - даты принятия на себя Союзной Республикой Югославией ответственности за свои международные отношения".

B. Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров с внесенными в нее поправками, 1980 год (Нью-Йорк) <a>

Участники: 19

<a> Текст Конвенции с поправками был подготовлен Генеральным секретарем, как это предусмотрено в статье XIV Протокола.

<b> Германская Демократическая Республика стала участницей в силу своего присоединения 31 августа 1989 года к Протоколу от 11 апреля 1980 года.

<c> В соответствии с пунктом 1 его статьи VIII Протокол открыт для присоединения всех государств.

Всоответствии с пунктом 2 статьи VIII Протокола присоединение к Протоколу любого государства, которое не является договаривающейся стороной Конвенции без поправок, имеет силу присоединения к Конвенции с поправками при условии соблюдения положений статьи XI Протокола.

Всоответствии со статьей X Протокола ратификация Конвенции без поправок или присоединение к ней после вступления в силу Протокола также означает ратификацию или присоединение к Конвенции с поправками, если государство соответствующим образом уведомляет депозитария.

<d> В отношении информации о том, какие из перечисленных выше государств являются сторонами Протокола 1980 года с поправками, просьба обращаться в Договорно-правовую секцию, которая выполняет функции депозитария в отношении Протокола (см. пункт 4 выше).

<e> Присоединение.

<f> Чехословакия стала участницей Конвенции и Протокола в силу своего присоединения к Протоколу 5 марта 1990 года.

<g> Заявления и оговорки. При присоединении к Протоколу Соединенные Штаты Америки и Чехословакия заявили, что в соответствии со статьей XII они не считают себя связанными положениями статьи I.

<h> Правопреемство. <i> Участие.

D. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (1980 год)

<a> Заявления и оговорки. В соответствии со статьями 12 и 96 Конвенции это государство заявило, что любое положение статьи 11, статьи 29 или части II Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли-продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон, либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной, а в любой иной форме, неприменимо, если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие на его территории.

<b> Присоединение. <c> Правопреемство.

<d> Заявления и оговорки. При присоединении Канада заявила, что в соответствии со статьей 93 Конвенции действие Конвенции распространяется на провинции Альберта, Британская Колумбия, Манитоба, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Новая Шотландия, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Северо-Западные территории. (При присоединении Канада заявила, что в соответствии со статьей 95 Конвенции в отношении Британской Колумбии она не считает себя связанной пунктом 1(b) статьи 1 Конвенции. В уведомлении, полученном 31 июля 1992 года, Канада сообщила о снятии этого заявления.) В заявлении, полученном 9 апреля 1992 года, Канада распространила применение Конвенции на провинции Квебек и Саскачеван. В уведомлении, полученном 29 июня 1992 года, Канада сообщила о распространении действия Конвенции на территорию Юкон. В уведомлении, полученном 18 июня 2003 года, Канада сообщила о распространении действия Конвенции на территорию Нунавут.

<e> Заявления и оговорки. При утверждении Конвенции Китай заявил, что не считает себя связанным положениями подпункта (b) пункта 1 статьи 1 и статьи 11, а также положениями Конвенции, касающимися содержания статьи 11.

<f> Утверждение.

<g> При правопреемстве по Конвенции Республика Хорватия заявила, что в соответствии с конституционным решением о суверенитете и независимости Республики Хорватии от 25 июня 1991 года и решением хорватского парламента от 8 октября 1991 года, а также в силу правопреемства Социалистической Федеративной Республики Югославии в отношении территории Республики Хорватии она считает себя участником Конвенции с 8 октября 1991 года, когда Республика Хорватия разорвала все конституционные и правовые связи с Социалистической Федеративной Республикой Югославией и взяла на себя ее международные обязательства.

<h> Бывшая Чехословакия подписала Конвенцию 1 сентября 1981 года, сдала на хранение ратификационную грамоту 5 марта 1990 года, и Конвенция вступила в силу для бывшей Чехословакии 1 апреля 1991 года. 28 мая и 30 сентября 1993 года, соответственно, Словакия и Чешская Республика сдали на хранение документы о правопреемстве, вступившие в силу с 1 января 1993 года - даты разделения бывшей Чехословакии.

<i> Заявления и оговорки. Это государство заявило, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1(b) статьи 1.

<j> Заявления и оговорки. При ратификации Конвенции Дания, Норвегия, Финляндия и Швеция заявили в соответствии с пунктом 1 статьи 92, что они не считают себя связанными положениями части II Конвенции ("Заключение договора"). При ратификации Конвенции Дания, Норвегия, Финляндия и Швеция заявили в соответствии с

пунктом 1 и пунктом 2 статьи 94, что Конвенция не будет применяться к договорам купли-продажи в тех случаях, когда коммерческие предприятия сторон находятся в Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии или Швеции. В уведомлении, сделанном 12 марта 2003 года, Исландия заявила в соответствии с пунктом 1 статьи 94, что Конвенция не будет применяться к договорам купли-продажи или к их заключению, если коммерческие предприятия сторон находятся в Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии или Швеции.

<k> Заявления и оговорки. 9 марта 2004 года Эстония сняла оговорку, сделанную при ратификации и упомянутую в сноске <а>.

<l> Конвенция была подписана бывшей Германской Демократической Республикой 13 августа 1981 года, ратифицирована 23 февраля 1989 года и вступила в силу 1 марта

1990 года.

<m> Заявления и оговорки. При ратификации Конвенции Германия заявила, что она не будет применять пункт 1(b) статьи 1 в отношении любого государства, сделавшего заявление о том, что это государство не будет применять пункт 1(b) статьи 1.

<n> Заявления и оговорки. При ратификации Конвенции Венгрия заявила, что она считает, что Соглашение об Общих условиях поставок товаров между организациями стран - членов Совета Экономической Взаимопомощи регулируется положениями статьи 90 Конвенции.

<o> Принятие.

<p> С 24 декабря 1991 года Российская Федерация продолжает членство бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) в Организации Объединенных Наций и начиная с этой даты несет в полном объеме ответственность по всем правам и обязательствам СССР согласно Уставу Организации Объединенных Наций и многосторонним договорам, депозитарием которых является Генеральный секретарь.

<q> Бывшая Югославия подписала и ратифицировала Конвенцию 11 апреля 1980 года и 27 марта 1985 года, соответственно. 12 марта 2001 года Союзная Республика Югославия заявила следующее:

"Рассмотрев [Конвенцию], правительство Союзной Республики Югославии присоединяется к ней и обязуется добросовестно соблюдать и выполнять содержащиеся в ней положения начиная с 27 апреля 1992 года - даты принятия на себя Союзной Республикой Югославией ответственности за свои международные отношения".

J.Конвенция о признании и приведении

висполнение иностранных арбитражных решений (1958 год)