- •Міністерство фінансів України
- •Передмова
- •1. Програма навчальної дисципліни
- •1. Опис навчальної дисципліни
- •Інструментальні:
- •1.1. Опис навчальної дисципліни за денною формою навчання
- •1.2. Тематичний план навчальної дисципліни
- •1.3. Зміст навчальної дисципліни
- •Тема 6. Культура усного фахового спілкування
- •Тема 11. Проблеми перекладу і редагування наукових текстів
- •2. Розподіл балів, які присвоюються студентам
- •3. Методичні рекомендації до самостійної роботи
- •1.1. Найістотніші ознаки літературної мови
- •2. Мовні норми
- •3. Мовне законодавство та мовна політика в Україні
- •Завдання до самостійної роботи
- •Поняття «рідна мова»
- •Звернення до спадкоємців мови
- •? Питання для самоконтролю
- •Література до теми
- •2. Типи словників. Роль словників у підвищенні мовленнєвої культури
- •3. Мовний, мовленнєвий, спілкувальний етикет. Стандартні етикетні ситуації. Парадигма мовних формул
- •Завдання до самостійної роботи
- •Молитва до мови
- •? Питання для самоконтролю
- •2. Текст як форма реалізації мовнопрофесійної діяльності
- •Завдання до самостійної роботи
- •Феномен звукового мовлення9
- •? Питання для самоконтролю
- •2. Тендерні аспекти спілкування
- •3. Поняття ділового спілкування
- •Завдання до самостійної роботи
- •2. Види публічного мовлення
- •3. Презентація як різновид публічного мовлення
- •Завдання до самостійної роботи
- •? Питання для самоконтролю
- •2. Функції та види бесід. Стратегії поведінки під час ділової бесіди
- •1. Ретельна підготовка.
- •3. Співбесіда з роботодавцем
- •4. Етикет телефонної розмови
- •Завдання до самостійної роботи
- •? Питання для самоконролю
- •Література до теми
- •Література до теми
- •5. Перекладіть словосполучення, які належать до мовного етикету.
- •Література до теми
- •Література до теми
- •Література до теми
- •Література до теми
- •Всіх навчу, як сама вмію!
- •Література до теми
- •Література до теми
- •Мовлення має бути
- •Література до теми
- •Література до теми
- •5. Індивідуальні науково-досліді завдання (теми рефератів, презентацій)
- •6. Підсумковий контроль
- •6.1. Таблиця розподілу балів за видами робіт
- •6.2.Критерії оцінювання знань та вмінь студентів
- •1. Загальні положення
- •2. Критерії оцінки знань та вмінь за роботу на практичному занятті
- •3. Критерії оцінки знань та вмінь за самостійну роботу студентів
- •4. Критерії оцінювання модульного контролю
- •5. Критерії оцінювання індивідуальної науково-дослідної роботи студентів
- •7. Список рекомендованої літературИ
- •Українська мова за професійним спрямуванням
7. Список рекомендованої літературИ
Основна література
Галузинська Л.І., Науменко Н.В., Колосюк В.О. Українська мова (за професійним спрямуванням) : навч. посібник. – К.: Знання, 2008. – 430 с.
Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери : навч. посібник. — К.:Арій, 2009. – 400 с.
Гриценко Т.Б. Українська мова за професійним спрямуванням : навч. посібник. — К.: ЦУЛ, 2010. – 624 с..
Мацюк 3., Станкевич Н. Українська мова професійного спрямування : навч. посібник. — К.: Каравела, 2008. – 352 с.
Український правопис / НАН України, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні; Інститут української мови. — К., 1997. – 240 с.
Шевчук С.В. Ділове мовлення для державних службовців : навч. посібник. — К.: Арій, 2008. —424 с.
Шевчук С.В. Ділове мовлення: Модульний курс : підручник. — К.Арій, 2009. - 448 с.
Шевчук С.В. Українське ділове мовлення : підручник. — К.:Арій, 2009.
Шевчук С.В., Кабиш О.О. Практикум з українського ділового мовлення : навч. посібник. — К.: Арій, 2009.
10. Шевчук С.В., Лобода Т.М. Практикум з української мови : Модульний курс : навч. посібник. — К.:Алєрта, 2009.
11. ДСТУ 4163-2003 : Вимоги до оформлення документів.
Додаткова література
Антонечко-Давидович Б.Д. Як ми говоримо – К., Либідь, 1991.
Антисуржик: Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити : посібник / за заг. Ред. О.Сербенської. – Львів, 1994.
Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики : підручник. — К.: ВЦ «Академія», 2004.
Зубков М. Сучасна українська ділова мова : підручник для вузів. – Харків: Торсінг, 2003. – 448 с.
Климова К.Я. Основи культури і техніки мовлення : навч. посібник. – К.: Ліра, 2007. – 240 с.
Культура фахового мовлення : навч. посібник / за ред..Н.Д.Бабич. — Чернівці: Книги-XXI, 2006. – 496 с.
Мамрак А.В. Вступ до теорії перекладу : навч. посібник. – К.: ЦУЛ, 2009. – 304 с.
Мацько Л.І., Кравець Л.В. Культура української фахової мови: навч. посібник. — К.: ВЦ «Академія», 2007. – 360 с.
Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови : підручник. — К.: Вища школа, 2003.
Михайлюк В.О. Українська мова професійного спілкування : навч. посібник. – К.: ВД «Професіонал», 2005. – 496 с.
Панько Т.І., Кочан І.М., Мацюк Г.П. Українське термінознавство : підручник для студентів гуманітарних спеціальностей. — Львів: Світ, 1994.
Пентелюк М.І. Культура мови і стилістика : пробний підручник. – К: Вежа, 1994. – 240 с.
Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування : навч. посібник. — К.: Знання, 2006.
Сербенська О.А. Культура усного мовлення. Практикум : навч. посібник. _ К.: Центр навчальної літератури, 2004. – 216 с.
Токарська А.С., Кочан І.М. Українська мова фахового спрямування для юристів. — Львів: Світ, 2008.
Українська мова: Енциклопедія. — К.: Видавництво «Українська енциклопедія» ім.. М.П.Бажана, 2004.
Універсальний довідник-практикум з ділових паперів / С.П. Бибик, І.Л. Михно, Л.О.Пустовіт, Г.М. Сюта. — К.: Довіра; УНВЦ «Рідна мова», 1999. - 400 с.
Хміль Ф.І. Ділове спілкування : навч. посібник. — К.: «Академвидав», 2004.
Шевчук С.В., Кабиш О.О., Клименко І.В. Українська мова. Комплексна підготовка до тестування : навч. посібник. — К.: Арій, 2008.
Словники
Вакуленко Т., Косенко Н. Українська мова : практичний порадник. – Харків: ВД «ШКОЛА», 2009. – 352 с.
Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.)/ Уклад, і голов. ред. В.Т.Бусел. — К., Ірпінь: ВТФ «Перун», 2005.
Ганич Д.І., Олійник СІ. Русско-украинский и украинско-русский словарь. — К., 1990.
Ганич Д.І., Олійник СІ. Словник лінгвістичних термінів. — К., 1985.
Головащук І.С Російсько-український словник сталих словосполучень. - К., 2001.
Головащук І.С Складні випадки наголошення. Словник-довідник. — К., 2001.
Головащук І.С Словник-довідник з правопису та слововживання. - К., 1989.
Головащук І.С Словник наголосів. — К., 2000.
Головащук І.С Українське літературне слововживання: Словник-довідник. — К., 1995.
Єрмоленко С.Я. Новий російсько-українській словник-довідник. — К., 1999.
Караванський С. Практичний словник синонімів української мови. — К.: Видавництво «Українська книга», 2004.
Караванський С Російсько-український словник складної лексики. — Львів: БаК, 2006.
Олійник О., Сидоренко М.М. Російсько-український словник наукової термінології. — К., 1994.
Олійник О., Сидоренко М.М. Українсько-російський і російсько-український тлумачний словник. — К., 1991.
Орфографічний словник української мови / Уклад. Головащук І.С — К., 1994. – 864 с.
Орфоепічний словник української мови. — К., 1995.
Російсько-український словник: Сфера ділового спілкування / За ред. Тараненко А.А. — К., 1996.
Російсько-український фразеологічний словник: Фразеологія ділової мови / Уклад. Підмогильний В., Плужник Є. —К., 1993.
Словник-довідник з культури української мови / Д.Гринчишин, А. Капелюшний, О.Сербенська, З.Терлак. — К.: Знання, 2006.
Словник-довідник труднощів української мови. — К., 1992.
Словник іншомовний слів. / За ред. О.Мельничука. — К., 1985.
Словник скорочень української мови. — К., 1982.
Словник синонімів української мови: В 2 т. / А.А. Бурячок, Г.М. Гнатюк та ін. – К.: Наукова думка, 2001.
Словник труднощів української мови / За ред. С.Я. Єрмоленко — К., 1989.
Словник української мови: У 11т. — К., 1971 — 1981.
Тараненко А.А., Брицьш В.М. Русско-украинский словарь для деловьгх людей. — К., 1992.
Українська ділова і фахова мова : практичний посібник на щодень / М.Д. Гінзбург, І.О. Требульова та ін. – Вид. 2-ге, випр. Та доповн. – К.: «Фірма «ІНКОС», ЦНЛ, 2007. – 672 с.
Український орфографічний словник: Близько 165 тис.слів / За ред. В.М.Русанівського — К.: Довіра, 2006.
Шевчук С.В. Російсько-український словник ділового мовлення = Русско-украинский словарь деловой речи. — К.: Вища школа, 2008.
Інтернет-ресурси
www.litopys.org.ua
www.mova.info
www.novamova.com.ua
www.pereklad.kiev.ua
www.pravopys.net
www.r2u.org.ua
www.rozum.org.ua
Навчально-методичне видання