- •Revision
- •Agreed and liquidated damages
- •Drawings and technical documents
- •Weight of the equipment
- •Inspection and test
- •Guarantee
- •Contract formation
- •E-contracts New law makes e-signatures valid
- •Language focus
- •Understanding contracts
- •Non-competition agreement of shareholder of seller in connection with sale of assets covenant not to compete
- •Understanding contracts
- •Sale agreement
- •International purchase/sale of goods agreement
- •On the other part
- •Not to lease any premises in the Shopping Center to any direct competitors of the Lessee without written assent / consent of the Lessee.
- •This Agreement includes / incorporates the following exhibits / enclosures.
- •Акционерное соглашение
- •Article – definitions; interpretation Section 1.1. Definitions
- •Section 1.2. Interpretation
- •Subject … the provisions … this Agreement, the Lessor shall obtain the permit putting the Shopping Center … operation … November 1, 20----.
- •Статья - определения
- •Force Majeure
- •Applicable law and arbitration
- •Применимое право и разрешение споров
- •Article 15 - confidentiality and publicity
- •The Parties undertake/undergo to only use the private/confidential information received as result of cooperation for the purposes/aim of this cooperation.
- •Article 16 – miscellaneous
- •16.8 Severability
- •In witness whereof, the parties by their duly authorised representatives have executed this agreement on the day first above written
- •General
- •Прочие условия
- •Incoterms
- •Table 3
- •Table 4
- •Contact of supply # 7
- •Сроки поставки
- •Important law-specific grammar & style notes
- •Table 5
- •Exercise 86. Translate into English.
- •Контракт
- •Exercise 88. Translate into Ukrainian.
- •Contract №
- •Subject … the Contract and Obligations … the Parties.
- •Quantity and Quality … Goods.
- •Other Conditions
- •Exercise 90. Translate into Ukrainian.
- •Exercise 92. Translate into English or Russian. Контракт № г.Москва «___» _______ 200__ именуемая в дальнейшем Продавец, с одной стороны, и г.Москва, рф, именуемое в дальнейшем Покупатель, с другой
- •Subject of the Contract
- •Цены и общая стоимость
- •Terms of Payment
- •Сроки поставки
- •Packing and Marking
- •Гарантии
- •Force Majeure
- •Санкции
- •Arbitration
- •Экспортная лицензия
- •Insurance
- •Other Conditions
- •Юридические адреса сторон
- •Vocabulary to Study and Use
- •Агентское соглашение agency agreement
Language focus
Exercise 12. Vocabulary: distinguishing meaning. Which word in each group is the odd one out? You may need to consult a dictionary to distinguish the differences in meaning.
agreement franchise covenant contract
should in the event if whereas
consent authorisation injunction permission
withdraw breach cancel rescind
deleted taken out unwarranted removed
contention proposition proposal suggestion
valid efficacious enforceable in effect
Exercise 13. Collocations: complete the table below using these verbs, which all collocate with the noun contract.
amend execute sign
cancel modify supplement
enter into rescind terminate
To form or make a contract valid |
To make a contract partly or wholly invalid |
To change or add to a contract |
|
|
|
Exercise 14. Verb forms: complete the sentences below using the correct form of the following verbs.
breach modify sign
enter into renew terminate
Minors and the mentally incompetent lack the legal capacity to ……… contracts.
Courts generally rule that if the parties have a meeting of the minds and act as though there was a formal, written and ……… contract, then a contract exists. The lawsuit claimed that the defendant ……… a confidentiality contract by attempting to sell trade secrets as his own inventions.
‘Evergreen clauses’ are those clauses which cause automatic renewal unless the contract ………
While fixed-term contracts involve an agreement that the job will last for a specified period of time, provisions are often included to enable the contract ……… if so desired.
The committee shall have no authority to change or otherwise ……… contract language.
Exercise 15. Word formation: complete this table by filling in the correct abstract noun form.
-
Verb
Abstract noun
renew
draft
include
omit
terminate
encrypt
adopt
negotiate
propose
transact
Exercise 16. Vocabulary: antonyms. Write the opposite of each of the adjectives used to describe a contract.
enforceable / ……… contract
implied / ……… contract
binding / ……… contract
valid /……… contract
Exercise 17. Prepositions Complete the contract clause below using the following prepositions. What type of clause is it?
between for herein
by (x2) hereby in
This agreement constitutes the entire agreement (1) …… the parties. No waiver, consent, modification or change of terms of this agreement shall bind either party unless in writing and signed (2) ……… both parties. Such waiver, consent, modification or change, if made, shall be effective only (3) ……… the specific instance and (4) ……… the specific purpose given. There are no understandings, agreements or representations, oral or written, not specified (5) ……… regarding this agreement. Contractor, by the signature below of its authorised representative, (6) ……… acknowledges that the Contractor has read this agreement, understands it and agrees to be bound (7) ……… its terms and conditions.