Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
тесты по грамматике.doc
Скачиваний:
126
Добавлен:
24.02.2016
Размер:
468.55 Кб
Скачать

Who’s Your Best Friend?

Sue: Who’s your best friend, Tom?

Tom: Well, I guess Harry Taylor is my friend. We’ve been going to baseball games together for the past ten years.

S.: Oh? And how did you meet?

T.: Well, it was really funny. See, Harry’s a police officer. And one day I was late getting to a baseball game, and, well, I was in a real hurry…and he stopped me for speeding.

S.: Uh – oh!

T.: Yeah! Well, I explained why I was in such a hurry, and I found out he was a big baseball fan, too.

S.: Uh! You’re kidding?

T.: No, no…so we arranged to go to a game together the next weekend. But I still had to pay for the speeding.

S.: Well, what’s Harry like?

T.: Well, you know, he’s a… he’s a really interesting guy. You know, he’s got this great sense of humour and he loves meeting people. He’s very sociable. He’s a moustache and hazel hair. In spite his tall height, he looks rather of medium one, as he’s a stout man with broad shoulders and strong muscles.

S.: Oh?

T.: Hey, what about you, Sue? Who’s your best friend?

S.: Oh, my best friend is Ann Thomas. We met in France one summer about 5 years ago…

T.: Really?

S.: We were both studying French at the same school and then we travelled together in Europe for about a month when classes finished.

T.: What’s Ann like?

S.: Well, she’s really a creative person. She writes short stories. As a matter of fact, she’s a blue eyed, fair haired, slender girl with an excellent sense of style and that’s why she’s always dressed up-to-date.

T.: No kidding?

S.: And she’s very generous. She’s always helping people out.

T.: Huh! You know, I’d like to meet her sometimes.

S.: You would? Well, I’m planning to see her next Saturday. Maybe you can bring your friend Harry and we can go on a double date. How about that?

T.: It sounds great!

2. Переведите на русский язык.

  1. Он спросил свою кузину, послала ли она за доктором. Та ответила, что доктор по телефону спрашивал, измерили ли пульс, давление и температуру, а главное, давали ли Вам уколы и принимали ли вы таблетки от головной боли?

  2. – Вы уже выбрали что-нибудь из меню?

  3. - Еще нет. А какое блюдо у Вас фирменное?

  4. - Если Вы выберете печеного цыпленка, фаршированного гречкой с грибами и оливами, то аппетит гурмана будет удовлетворен.

  5. - Я не гурман, а сладкоежка. Меня всегда угощают пирожными с разными фруктами, такими как абрикосы, персики, груши, вишни и клубника.

  6. - В таком случае, попробуйте вареники с икрой и малиной.

  7. Обычно моя мама закупается на рынке, а сегодня она ходит по новому гастроному и уже скупила половину списка: свинину, сосиски, сметану, молоко, рис, уксус, яйца и копченую рыбу. В отделе женских шляпок она планировала купить новую шаль, но в продаже не было того цвета, который ей нравится. Поэтому ей придется отправиться в универмаг и купить новую рубашку папе.

  8. Хотя сестра и купила заранее билеты на самолет, мы немного беспокоимся, что или мы не успеем в аэропорт, или второпях забудем что-нибудь. Но вчера главное для нас было – собрать багаж: купальники, блузки, вечерние платья, очки от солнца, ночные рубашки и брюки.

  9. – Я пришел попросить тебя встретить на вокзале мою тетю, если у тебя будет время завтра.

  10. - А какая она?

  11. - Она не высокая, с темными волосами, карими глазами, немного полная.

  12. - Таких людей будет много на вокзале. Есть ли у нее какие-нибудь особые приметы?

  13. - Я боюсь, что нет. Ах, да. На левой щеке – маленькая родинка, а еще: когда она улыбается, на щеках – ямочки.

  14. - Во что она будет одета?

  15. - Я думаю, в серое длинное пальто с красными туфельками и вязаным беретом. Она всегда так одета.

  16. - Во сколько мне встречать ее на вокзале?

  17. - Поезд прибывает строго по расписанию – в 3 часа 20 минут. Я забыл сказать тебе Она веснушчатая и выглядит старше своего возраста.

  18. - А сколько ей лет?

  19. - Около 30. Скоро у нее будет день рождения. Кстати, если у тебя нет планов на выходные, я приглашаю тебя в ресторан. Мы будем отмечать ее юбилей в воскресенье с 5 до 9. Представляешь, весь день вчера мы прикупали продукты на праздник и почти все уже приобрели.

  20. - А что ей можно подарить?

  21. - Ей всегда преподносят цветы в горшках или фотоальбомы, так как она много путешествует по миру.