ru-uk

Російсько-український словник

) (на камне, скале) вирі́зьблювати, -люю, -люєш, ви́різьбити, -блю, -биш, виті́сувати, -сую, -суєш, ви́тесати (ви́тешу, ви́тешеш);огоньЗ) ( ) креса́ти (крешу́, кре́шеш);розгами4) ( ) шмага́ти, -га́ю, -га́єш, відшмага́ти, -га́ю, -га́єш;-ться – висіка́тися, ви́сіктися;о (волосах) сі́ктися (воло́сся січе́ться).

Выселение – виселя́ння, ви́селення, -ння.

Выселять, выселить – виселя́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́селити, -лю, -лиш;-ться – виселя́тися, ви́селитися.

Выселок – ви́сілок, -лку;недалеко( от селения) при́сілок, -лку. Высеребрить – посрібли́ти, -блю́ .

Высиживание – 1) сиді́ння, виси́джування, -ння;цыплят( ) вилу́плювання, -ння. Высиживать, высидеть – 1) виси́джувати, -джую, -джуєш, ви́сидіти, -джу, -диш; 2)

(цыплят) вилу́плювати, -люю, -люєш, ви́лупити, -плю, -пиш;-ться – виси́джуватися, ви́сидітися, вилу́плюватися, ви́лупитися.

Высинивать, высинить – сини́ти, -ню́ , -ниш, посини́ти. Выскабливание – вишкріба́ння.

Выскабливать – вишкріба́ти, -ба́ю, -ба́єш, ви́шкребти, -бу, -беш;о мног( .) повишкріба́ти. Высказывание – висло́влювання.

Высказывать, высказать – висло́влювати, -влюю, -влюєш, ви́словити, -влю, -виш;-ться – висло́влюватися, ви́словитися.

Выскакивание – виска́кування, вистри́бування, -ння.

Выскакивать, выскочить – вистри́бувати, -бую, -буєш, ви́стрибнути, -ну, -неш, виска́кувати, -кую, -куєш, ви́скочити, -чу, -чиш, випли́гувати, -гую, -гуєш, ви́аплигнути, -ну, -неш.

Выскальзывать, выскользнуть – випаорса́ти, -са́ю, -са́єш, ви́порснути, -ну, -неш, вислиза́ти, -за́ю, -за́єш, ви́слизнути, -ну, -неш.

Выскобление – ви́скріб, -ребу, ви́шкреблення, -ння.

Выскочка – (о человеке) ви́скочень, -чня; 2)действие( ) вискі́к, -коку.

Выскребать, см. Выскабливать.

Выславлять, выславить – виславля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́славити, -влю, -виш. Выслеживание – вислі́джування, висте́жування, -ння.

Выслеживать, выследить – вислі́джувати, -джую, -джуєш, ви́слідити, -джу, -диш, висте́жувати, -жую, -жуєш, ви́стежити, -жу, -жиш.

Выслуга – ви́слуга, -ги, ви́служення, -ння.

Выслуживать, выслужить – вислу́жувати, -жую, -жуєш, ви́служити, -жу, -жиш, вибува́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́бути, -буду, -будеш;-ся – вислу́жуватися, ви́служитися.

Выслушивание – вислу́хування, -ння, ви́слухання, -ння.

Выслушивать, выслушать – вислу́хувати, -лу́хую, -лу́хуєш, ви́слухати, -хаю, -хаєш. Высмаркивать, высморкать – вися́кувати, -кую, -куєш, ви́сякати, -каю, -каєш. Высматривание – вигляда́ння, визира́ння, -ння.

Высматривать, высмотреть – визира́ти, -ра́ю, -ра́єш, ви́зирнути, -ну, -неш. Высмеивание – висмі́ювання, -ння.

Высмеивать, высмеять – висмі́ювати, -мі́юю, -мі́юєш, ви́сміяти, -мію, -мієш (кого́), глузува́ти, -зу́ю, -зу́єш, кепкува́ти, -ку́ю, -ку́єш (з ко́го).

Высовывание – висува́ння, -ння.

Высовывать, высунуть – висува́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́сунути, -ну, -неш, вистромля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́стромити, -млю, -миш;о (мног.) повисува́ти, повистромля́ти.

Высокий – висо́кий, -а, -е. Высоко – ви́соко.

Высокоблагородный – високоблагоро́дний, -а, -е. Высоколобый – високочо́лий, -а, -е.

Высокомерие – зарозумі́лість, -лости, високоду́мство, -ва. Высокомерничать – зарозуміва́тися, зарозумі́тися. Высокомерный – зарозумі́лий, високоду́мний, -а, -е. Высокомудрый – великорозу́мний, -а, -е.

Высокомудрие – великорозу́мність, -ности. Высокопарность – високомо́вність, пишномо́вність, -ности. Высокопарный – високомо́вний, пишномо́вний, -а, -е. Высокопоставленный – високопоста́влений, -а, -е. Высокопочтенный – високопова́жаний, вельмишано́вний. Высокопревосходительство – ясновельмо́жність, -вости.

78

Російсько-український словник

Высокопреосвященство – високопреосвяще́нство. Высокопреосвященный – високопреосвяще́ний. Высокопреподобие – високопреподо́бність, -ности. Высокоразвитой – високорозви́нений, -а, -е.

Высокоречивый, см. Высокопарный. Высокородие – високоро́дність, -ности. Высокородный – високоро́дний.

Высокорослый – високозрі́сний. Высокоторжественный – високоурочи́стий, -а, -е. Высокоумный – великорозу́мний, -а, -е.

Высота – височі́нь, -чі́ні, височиня́, -ні́, височина́, -ни́. Высохший – ви́сохлий, -а, -е.

Высочайший – найви́щий, -а, -е. Высочество – висо́кість, -кости. Выспаться – ви́спатися.

Выспрашивать, выспросить – випи́тувати, -тую, -туєш, ви́питати, -таю, -таєш;о (мног.) повипи́тувати, -тую, -туєш.

Выставка – 1) (представление) виста́ва, -ви; 2)художеств( ., эконом., промышл.) ви́ставка.

Выставление – ви́ставлення.

Выставлять, выставить – 1) (картину, игрушки) виставля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́ставити, -влю, -виш; 2) (высунуть) вистромля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́стромити, -млю, -миш. Выставлять свидетелей – ста́вити сві́дківВыставлять. грудь – випина́ти гру́ди.

Выстаивать, выстоять – висто́ювати (висто́юю, висто́юєш), ви́стояти (ви́стою, ви́стоїш); -ться – висто́юватися, ви́стоятися.

Выстилание – висте́лювання, -ння, вистеля́ння, -ння;камнем( ) брукува́ння, -ння. Выстилать, выстлать – вистеля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́стелити, -лю, -лиш;камнем( )

брукува́ти, ви́брукувати, -кую, -куєш.

Выстилка – 1) (действие) вистеля́ння, -ння; 2)материал( ) у́стілка, -ки, ви́стілка, -ки. Выстирывать, выстирать – випира́ти, -ра́ю, -ра́єш, ви́прати (ви́перу, ви́переш). Выстрагивать, выстрогать – вистру́гувати, -гую, -гуєш, ви́стругати, -гаю, гаєш;о (мног.)

повистру́гувати.

Выстрадать – ви́страждати, -ждаю.

Выстраивание – 1) вибудо́вування; 2)о( войске) ушико́вування, -ння, ладнува́ння. Выстраивать, выстроить – 1) (дом) будува́ти, -ду́ю, -ду́єш, ви́будувати, ста́вити, -влю,

-виш, поста́вити; 2)войско( ) ушико́вувати, -вую, -вуєш, ушикува́ти, -кую, -куєш. Выстрачивать, выстрочить – стебнува́ти, ви́стебнувати, -ную, -нуєш, ши́ти (ши́ю, ши́єш)

ви́стігом.

Выстрел – по́стріл, -лу.

Выстреливать, выстрелить – вистрі́лювати, -люю, -люєш, ви́стрілити, -лю, -лиш, стре́льнути, -ну, -неш:

Выстрелять – 1) (снаряды) повистрі́лювати, -люю, люєш; 2)птиц,( зверей) повибива́ти, -ва́ю, -ва́єш.

Выстригать, выстричь – вистрига́ти, -га́ю, -га́єш, ви́стригти, -жу, -жеш. Выстроганный – ви́струганий.

Выстроиться – 1) (о здании) ви́будуватися; 2)о( войсках) ушикува́тися. Выстройка – будува́ння, вибудо́ва, -и.

Выстужевать, выстудить – вихоло́джувати, -джую, -джуєш, ви́холодити, джу, -диш. Выстукивание – вистукува́ння.

Выстукивать – висту́кувати, -кую, -куєш.

Выступ – ви́ступ, -ду;крыши( ) ви́пуст, -сту;выступ( соломенной крыши) стрі́ха, -хи. Выступать, выступить – 1) (куда, кто) виступа́ти, виступа́ю, -па́єш, ви́ступити, -плю,

-пиш, вируша́ти, -ша́ю, -ша́єш, ви́рушити, -шу, -шиш;где,2) (что) стирча́ти, стремі́ти. Выступление – 1) ви́ступ, -пу, ви́хід, -ходу; 2)войск( ) вируша́ння, ви́рушення, -ння. Выстывать, выстыть – вихоло́джуватися, ви́холонути.

Высудить – ви́позивати.

Высучивать, высучить – вису́кувати, -кую, -куєш, ви́сукати, -каю, -каєш.

Высушивание, высушка – вису́шування, ння.

Высушивать, высушить – вису́шувати, -шую, -шуєш, ви́сушити, -шу, -шиш;о (мног.) повису́шувати.

79

Російсько-український словник

Высчитывание – вирахо́вування, вилі́чування, -ння. Высчитывать, высчитать – вирахо́вувати, ви́рахувати. Высший – ви́щий, -а, -е.

Высылание – висила́ння, -ння.

Высылать, выслать – 1) висила́ти, -ла́ю, -ла́єш, ви́слати (ви́шлю, ви́шлеш);человека2) ( ) виряжа́ти, -жа́ю, -жа́єш, ви́рядити, -джу, -диш;на3)поселение( ) засила́ти, засла́ти, висила́ти, ви́слати.

Высылка – 1) (в изгнание, на поселение) висила́ння, засла́ння, -ння; 2)материалов( ) висила́ння, надсила́ння, -ння.

Высыпание, высыпка – 1) (сыпучих тел) висипа́ння; 2)во( время сна) висипля́ння. Высыпа́ть, вы́ сыпать– висипа́ти, -па́ю, -па́єш, ви́сипати, -плю, -плеш;о мног( .)

повисипа́ти;-ться – 1) висапа́тися, ви́сипатися; 2)о (сне) висипля́тися, ви́спатися. Высыхание – висиха́ння, ви́схнення, -ння.

Высыхать, высохнуть – висиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, ви́сохнути, -ну, -неш;о мног( .) повисиха́ти. Высь – височі́нь, -чі́ні, висо́кість, -кости.

Выталкивать, вытолкнуть, вытолкать – випиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, ви́пхнути, -хну, -хнеш, вишто́вхувати, -вхую, -вхуєш, ви́штовхнути, -ну, -неш;о (мног.) повипиха́ти, повишто́вхувати.

Вытанцовывать, вытанцовать – витанцьо́вувати, -вую, -вуєш, ви́танцювати, -цюю, -цюєш. Вытапливание – 1) вито́плювання; 2)только( о жире) вишква́рювання, -ння. Вытапливать, вытопить – 1) (печь, жир, железо) вито́плювати, -люю, -люєш, топи́ти,

ви́топити, -плю, -пиш;о( мног.) повито́плювати; 2)только( о жире) вишква́рювати, -рюю, -рюєш, ви́шкварити, -рю, -риш.

Вытаптывание – вито́птування;посевов( ) витоло́чувався, -ння.

Вытаптывать, вытоптать – вито́птувати, -тую, -туєш, ви́топтати, -пчу, -пчеш; 2)посевов,( травы) витоло́чувати, -чую, -чуєш, ви́толочити, -чу, -чиш.

Вытаращивать, вытаращить – витріща́ти, -ща́ю, -ща́єш, ви́тріщити, -щу, -щиш;о мног( .) повитріща́ти.

Вытаскивание – витяга́ння, виволіка́ння, -ння.

Вытаскивать, вытащить – витяга́ти, -га́ю, -га́єш, ви́тягти, -гну, -гнеш, виволіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, ви́волокти, -лочу, -чиш;о (мног.) повитяга́ти, повиволіка́ти.

Вытачивать, выточить – виго́стрювати, рюю, -рюєш. ви́гострити, -рю, -риш. Вытекать, вытечь – витіка́ти, ви́текти, вилива́тися, ви́литися (ви́ллюся, -ллєшся);о мног( .

) повитіка́ти, повилива́тися. Вытеребить – ви́смикнути, -ну.

Вытерпливать, вытерпеть – вите́рплювати, -плюю, -плюєш, ви́терпіти, -плю, -пиш, терпі́ти, ви́терпіти.

Вытеснение – витиска́ння, випира́ння, -ння.

Вытеснять, вытеснить – витиска́ти, -ска́ю, -ска́єш, ви́тиснути, -ну, -неш, випира́ти, -ра́ю, -ра́єш, ви́перти (ви́пру, ви́преш).

Вытесывать, вытесать – теса́ти (тешу́, те́шеш), виті́сувати, -сую, -суєш, ви́тесати. Вытечка – 1) (процесс) витіка́ння, -ння; 2)что( уже вытекло) ви́тічка, -ки. Вытирание – витира́ння, обтира́ння, -ння.

Вытирать, вытереть – витира́ти, -ра́ю, -ра́єш, ви́терти (ви́тру, ви́треш);о мног.() повитира́ти.

Вытискивать, вытискать – витиска́ти, -ка́ю, -ка́єш, ви́тиснути, -ну, -неш, вича́влювати, -люю, -люєш, ви́чавити, -влю, -виш;о( мног.) повити́скувати, повича́влювати.

Вытопка – 1) (в доме) опа́лення; 2)жира( ) вишква́рювання.

Выторговывать, выторговать – 1) уторго́вувати, -вую, -вуєш, уторгува́ти, -гу́ю, -гу́єш; 2) (получить уступку) виторго́вувати, ви́торгувати.

Выторжка – вторгува́ння, -ння.

Вытравление, вытравка – витра́влювання, ви́травлення.

Вытравлять, вытравливать, вытравить – витра́влювати, -влюю, -влюєш, ви́травити. Вытравной – витравни́й, -а́, -е́.

Вытребовать – 1) ви́правити, -влю, -виш; 2)кого( ) ви́кликати. Вытребованный – 1) (що) ви́правлений; 2) ви́кликаний. Вытрезвление – витверезі́ння.

Вытрезвлять, вытрезвить – витвере́зювати, -зюю, -зюєш, ви́тверезити, -режу, -резиш, охмеля́ти, -ля́ю, -ля́єш, охмели́ти, -лю́ , -лиш;ться – витвере́зюватися, ви́тверезитися, охмеля́тися, охмели́тися.

80

Російсько-український словник

Вытрепывать, вытрепать – витрі́пувати, -пую, -пуєш, ви́тріпати, -паю, -паєш, виті́пувати, ви́тіпати;о( мног.) повитрі́пувати, повиті́пувати.

Вытрясать, вытрясти – витру́шувати, -шую, -шуєш, ви́трусити (ви́трушу, ви́трусиш); -ться – витру́шуватися, ви́труситися.

Вытряхивать, вытряхать, -хнуть, см. Вытрясать.

Вытуривать, вытурить – витурля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́турлити, -лю, -лиш. Вытыкать, выткать – тка́ти, (тчу, тчеш), ви́ткати (ви́тчу, ви́тчеш).

Вытыкаться (откуда, из-зачего) – витика́тися, ви́ткнутися, вистромля́тися, ви́стромитися. Выть – ви́ти (ви́ю, ви́єш); ски́глити.

Вытье – виття́, -ття́, скиглі́ння, -ння;плач( ) голосі́ння (над ким).

Вытягивать, вытянуть – 1) витяга́ти, -га́ю, -га́єш, ви́тягти, -гну, -гнеш;из2)кошелька,( кармана) видобува́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́добути, -буду, -деш.

Вытягиваться, вытянуться – витяга́тися, ви́тягнутися.

Вытяжка – 1) (у сапог) ви́тяжка, -ки; 2)выправка( у солдат) стру́нкість, -кости. Вытяжной – витяжни́й, -а́, -е́.

Выуживать, выудить – ву́дити (ву́джу, ву́диш), ви́вудити. Выутюжить – ви́прасувати.

Выученный – ви́вчений, -а, -е. Выучивание – вивча́ння, -ння.

Выучивать, выучить – вивча́ти, -ча́ю, -ча́єш, ви́вчити, -вчу, -вчиш;-ться – вивча́тися, ви́вчитися.

Выучка – нау́ка, -ки.

Выхаживать, выходить – вихо́джувати, -джую, -джуєш, ви́ходити (ви́ходжу, ви́ходиш). Выхаркивать, выхаркнуть – виха́ркувати, -кую, -куєш, ви́харкати, -каю, -каєш. Выхваливание – вихва́лювання, вихваля́ння, -ння.

Выхвалять, выхвалить – вихваля́ти, -ля́ю, -ля́єш, ви́хвалити, -лю, -лиш;-ться – вихваля́тися, ви́хвалитися.

Выхватывание – вихо́плювання, видира́ння, -ння.

Выхватывать, выхватить – вихо́плювати, -люю, -люєш, ви́хопити, -плю, -пиш, видира́ти, -ра́ю, -ра́єш, ви́дерти, -ру, -реш.

Выхитрить – ви́хитрувати, -рую.

Выхлебывать, выхлебать – висьо́рбувати, -бую, -буєш, ви́сьорбати, -баю, -баєш. Выхлестывать, выхлестать – 1) (кнутом) вистьо́бувати, -бую, -буєш, ви́стьобати, -баю,

-баєш; 2) (воду) вихлю́ пувати, -пую, -пуєш, ви́хлюпати, -паю.

Выхлопатывать, выхлопотать – викло́потувати, -тую, -туєш, ви́клопотати (що). Выход – ви́хід, -ходуВыход. замуж – віддання́, -ння́.

Выходец – ви́ходець, -дця, виселе́нець, -нця.

Выходить, выйти – вихо́дити, -джу, -диш, ви́йти (ви́йду, ви́йдеш). Выходка (поступок) – ви́хватка, -ки, ви́брик, -ку.

Выходной – вихідни́й, -а́, -е́.

Выхолаживать, выхолодить – вихоло́джувати, -жую, -жуєш, ви́холодити, -джу, -диш. Выхолащивать, выхолостить – виклада́ти, -да́ю, -да́єш, ви́ложити, -жу, -жиш, чи́стити

(чи́щу, чи́стиш), ви́чистити.

Выхоленность – ви́коханість, -ности, ви́пещеність, -ности. Выхоленный – ви́коханий, ви́пещений.

Выхоливать, выхолить – коха́ти, -ха́ю, -ха́єш, ви́кохати, пе́стити (пе́щу, пе́стиш), ви́пестити.

Выхорашиваться, выхорошиться – чепури́тися, -рю́ ся, -ри́шся, причепури́тися. Выцветание – вицвіта́ння, -ння.

Выцветать, выцвесть – вицвіта́ти, -та́ю, -та́єш, ви́цвісти.

Выцеживать, выцедить – виці́джувати, -жую, -жуєш, ви́цідити, -джу, -диш, вито́чувати, -чую, -чуєш, ви́точити, -точу, -точиш;о( мног.) повиці́джувати, повито́чувати.

Вычеканивать, вычеканить – (деньги, медали) вибива́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́бити, ви́б’ю, -б’єш; (о мног.) повибива́ти.

Вычеркивание – викре́слювання.

Вычеркивать, вычеркнуть – викре́слювати, -люю, -люєш, ви́креслити, -лю, -лиш. Вычернивать, вычернить – 1) (делать черным) чорни́ти, -ню́ , -ни́ш, почорни́ти; 2)

(делать грязным) забру́днювати, -нюю, -єш, забрудни́ти, -ню́ , -ни́ш. Вычерпывать, вычерпать – виче́рпувати, -пую, -пуєш, ви́черпати, -паю, -паєш. Выческа – 1) (прическа) вичі́сування, -ння; 2)то,( что вычесано) па́чоси, -сів.

81

Російсько-український словник

Вычесывать, вычесать – вичі́сувати, -сую, -суєш, ви́чесати, -чешу, -чешеш;о (мног.) повичі́сувати;-ться – вичі́суватися, ви́чесатися.

Вычет – одверта́ння, одрахува́ння, -ння.

Вычинивать, вычинить – вила́тувати, -тую, -туєш, ви́латати, -таю, -таєш;шкуру( ) чини́ти, ви́чинити, гарбува́ти, ви́гарбувати.

Вычинка – чиньба́, чи́нка, ви́чинка, -ки, гарбува́ння, -ння. Вычинщик – чинба́р, -ря́, гарба́р, -ря́.

Вычисление – обчи́слення, обрахува́ння, -ння.

Вычислять, вычислить – вирахо́вувати, -вую, -вуєш, ви́рахувати, -рахую, -рахуєш, вилі́чувати, -чую, -чуєш, ви́лічити, -чу, -чиш;о (мног.) повирахо́вувати, повилі́чувати.

Вычистка – ви́чищення, -ння;медиц( .) вишкріба́ння. Вычитаемое – від’є́мник, -ка.

Вычитание – відніма́ння, -ння.

Вычитать, вычесть – відлі́чувати, -чую, -чуєш, відлічи́ти, -чу́, -чиш, відніма́ти, -ма́ю, -ма́єш, відня́ти, -німу́, -ні́меш, відверта́ти, -та́ю, -та́єш, відверну́ти, -ну́, -неш.

Вычитывать, вычитать – вичи́тувати, -тую, -туєш, ви́читати, -таю, -таєш;о (мног.) повичи́тувати.

Вычищать, вычистить – вичища́ти, -ща́ю, -ща́єш, ви́чистити (ви́чищу, ви́чистиш);о ( мног.) повичища́ти.

Вычурность – 1) (изысканность) вига́дливість, -вости; 2)узорчатость( ) кучеря́вість, -вости.

Вычурный – 1) (изысканный) вига́дливий; 2)узорчатый( ) мере́жаний, цяцько́ваний, -а, -е. Вычуры – 1) ви́гадки, -ків; 2) мережки́, -жо́к, цяцькува́ння.

Вышаривать, вышарить – ни́шпорити, ви́нишпорити, -рю.

Вышарпывать, вышарпать – видря́пувати, -пую, -пуєш, ви́дряпати, -паю, -паєш. Вышвыривать, вышвырнуть – вишпу́рлювати, -рлюю, -рлюєш, ви́шпурити, -рю, -риш. Выше – ви́ще (від ко́го, від чо́го, над ко́го, над що).

Вышеизложенный – вищепо́даний, вищеви́ложений, -а, -е. Вышеименованный – вищена́званий, -а, -е.

Вышеисчисленный – 1) (сосчитанный) вищезрахо́ваний, вищезлі́чений; 2) (перечисленный) вищеви́числений, -а, -е.

Вышележащий – пови́щий, що є пови́ще (від ко́го, чо́го).

Вышелушивать, вышелушить – вилу́щувати, -щую, -щуєш, ви́лущити, -щу, -щиш;о ( мног.) повилу́щувати.

Вышеназванный – вищена́званий, -а, -е. Вышенаписанный – вищенапи́саний, -а, -е. Вышеозначенный – вищезазна́чений, -а, -е.

Вышепоименованный, см. Вышеназванный. Вышеприведенный – вищенаве́дений, -а, -е. Вышесказанный – вищеска́заний, -а, -е. Вышеупомянутый – вищезга́даний, -а, -е.

Вышиб, вышибание, вышибка – вибива́ння, -ння.

Вышибать, вышибить – вибива́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́бити, -б’ю, -б’єш;о мног( .) повибива́ти. Вышивальщик – вишива́льник, -ка;-щица – вишива́льниця, -ці.

Вышивать, вышить – вишива́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́шити, -шию, -шиєш;о мног( .) повишива́ти. Вышивание – вишива́ння, -ння.

Вышивка, см. Вышивание. Вышивной – виши́ваний, -а, -е.

Вышина – височі́нь, -чі́ні, висо́кість, -кости, висота́, -ти. Вышиной – завви́шки, уви́шки.

Вышка – 1) (для дозорцев) варті́вня, -ні; 2)верхушка( чего-нибудь) шпи́лик, -ка; 3)терем( в верхней части дома) горі́шня світли́ця.

Вышколенный – ви́школений.

Вышколить – ви́школити, -лю, -лиш, ви́муштрувати, -рую. Вышлифовать – ви́шліфувати, -фую, -фуєш. Вышмыгнуть – ви́шмигнути, ви́слизнути, -ну, -неш. Вышпионить – ви́шпигувати, -гую, -гуєш.

Вышучивание – висмі́ювання, -ння.

Вышучивать, вышутить – висмі́ювати, -мі́юю, -мі́юєш, ви́сміяти, -мію, -мієш. Выщелачивание – ви́зоління, ви́луження, -ння.

82

Російсько-український словник

Выщелачивать, выщелочить – визо́лювати, -люю, -люєш, ви́зо́лити, -лю, -лиш, вилу́жувати, -жую, -жуєш, ви́лужити.

Выщелкивать, выщелкать – вилу́скувати, -кую, -куєш, ви́лускати, -каю, -каєш. Выщелоченный – ви́золений, ви́лужений, -а, -е.

Выщербливать, выщербить – вище́рблювати, -блюю, -блюєш, ви́щербити. Выщипывать, выщипать – вищи́пувати, -пую, -пуєш, ви́щипати, -паю, -паєш;перья( )

вискуба́ти, -ба́ю, -ба́єш, ви́скубти, -бу, -беш.

Выщупывать, выщупать – вима́цувати, -цую, -цуєш, ви́мацати, -цаю, -цаєш. Выяснение – вия́снювання, -ння, з’ясува́ння, -ння.

Выяснеть (безлич.) – розгоди́нитися.

Выяснять, выяснить – виясня́ти, -ня́ю, -ня́єш, ви́яснити, -ню, -ниш, висві́тлювати, -люю, -люєш, ви́світлити, -лю, -лиш.

Вьюга – ху́ґа, -ґи, завірю́ ха, -хи, хуртови́на, -ни, мете́лиця, -ці. Вьюжистый – замете́листий, -а, -е.

Вьюжливый – заметі́льний, -а, -е. Вьюк – юк, -ка́, в’юк, -ка́.

Вьюн – (зоол.) в’юн, -на́.

Вьючить – ючи́ти, в’ючи́ти (в’ю́ чу, в’ю́ чиш). Вьючный – в’ючни́й, в’юко́вий.

Вьюшка – (в печной трубе) зату́лка, кагля́нка, -ки. Вьющийся – (о раст.) витки́й;о( волосах) кучеря́вий, -а, -е. Вяжущий (о вине) – терпки́й, в’язки́й, -а́, -е́.

В’яве, в’явь, нар. – я́вно, живови́дячки. Вяз – бе́рест, -та; в’яз, -зу.

Вязальщик – в’яза́льник, -ка;-щица – в’яза́льниця, -ці. Вязание – 1) (снопов) в’яза́ння, -ння;чулков( ) плеті́ння, -ння. Вязанка – 1) в’я́зка, -ки; 2)дров( ) в’я́занка, -ки.

Вязанный – 1) в’я́заний; 2) пле́тений, -а, -е.

Вязать – 1) (снопы) в’яза́ти (в’яжу́, в’я́жеш);сети,2) ( чулки) плести́ (плету́, плете́ш), випліта́ти, -та́ю, -та́єш.

Вязка, см. Вязанка.

Вязкий – 1) (о земле, клее) липки́й; 2)о( дороге) грузьки́й, -а́, -е́;о3)почве( ) глеюва́тий. Вязнуть – гру́зти, гру́знути.

Вязовой – бересто́вий, в’язови́й, -а́, -е́. В’язь – в’яза́ння, плеті́ння, -ння. Вяление – в’ялі́ння, -ння.

Вяленый – в’я́лений, -а, -е.

Вялить, вывялить – в’яли́ти, -лю́ , -лиш, зв’яли́ти.

Вялость – 1) (о движении, действии человека) мля́вість, -вости, кво́лість, -лости; ( растениях) прив’я́лість, -лости.

Вялый – 1) мля́вий, кво́лий; 2) прив’я́лий, -а, -е.

Вянуть – 1) (о человеке) в’я́нути (в’я́ну, в’я́неш), марні́ти, -ні́ю, -ні́єш;о цветах2) ( ) в’я́нути. Вящий – бі́льший, кра́щий.

Га, воскл. и вопрос. межд. – га! га?

Гавань – га́вань, -ни. Гавканье – га́вкання, -ння. Гавкать – га́вкати, бреха́ти. Гавот, тан. – ґаво́т, -ту. Гага, зоол. – ґаґа, -ґи. Гагара, зоол. – ґаґа́ра, -ри. Гад – гад, -да.

Гадалка – воро́жка, -ки.

Гадальщик – ворожби́т, -та;-щица – ворожби́тка, -ки. Гадание – ворожі́ння, -ння, ворожба́, -би́.

Гадательный – здога́дний; непе́вний, -а, --е;но – здога́дно; непе́вно.

Гадать – 1) ворожи́ти, -жу́, -жиш; 2)думать( ) гада́ти, -да́ю, -да́єш, міркува́ти, -ку́ю, -ку́єш. Гаденький – паску́дненький, -а, -е.

Гадина – га́дина, -ни.

Гадить – 1) (испражняться) паску́дити, каля́ти; 2)портить( ) псува́ти (псую́ , псує́ш), ні́вечити, -вечу, -вечиш;-ться – 1) паску́дитися, каля́тися; 2) псува́тися.

83

Російсько-український словник

Гадкий – гидки́й, бридки́й, -а́, -е́.

Гадкость, см. Гадость.

Гадливость – гидли́вість, бридли́вість, -вости;-вый – гидли́вий, бридли́вий, -а, -е. Гадость – гидо́та, бридо́та, -ти.

Гадюка – гадю́ ка, -ки. Гадючий – гадю́ чий, -а, -е. Гаечка – га́єчка, -ки. Гаечный – гайкови́й, -а́, -е́. Гаже – гидкі́ше.

Газ – 1) (хим.) газ, -зу; 2) (материя) ґа́за, -зи. Газель, зоол. – ґазе́ля, -лі.

Газета – газе́та, -ти, часо́пис, -сум.( р.). Газетный – газе́тний, часопи́сний. Газетчик – газетя́р, -ра́.

Газовый – га́зовий, -а, -е. Газокалильный – газожа́ристий, -а, -е. Газомер – газомі́р, -ру.

Газомет – газоме́т, -та. Газометание – газопуска́ння, -ння. Газомотор – газомото́р, -ру. Газон – ґазо́н, -ну.

Газонепроницаемый – газонепрони́кливий, -а, -е. Газообмен – газообмі́на, -ни.

Газообразность – газува́тість.

Газообразный – газува́тий, -а, -е.

Газоосвещение – га́зове осві́тлення, газоосві́тлення, -ння. Газопровод – газопрові́д, -во́ду;-ный – газопрові́дний, -а, -е. Газопроводчик – газопрові́дник.

Гайка – га́йка, -ки. Гайкорез – гайкорі́з, -за (-зу). Гайло – па́ща, ве́рша, -ші.

Галантерейный – ґалантері́йний, -а, -е. Галантерейщик – ґалантері́йник, -ка. Галантерея – ґалантері́я, -і́ї.

Галванизм, см. Гальванизм.

Галдеж – га́лас, -су, га́мір, -мору, кле́кіт, -коту, тарара́м, -му. Галдеть – галди́кати, -каю, -каєш, галасува́ти, -су́ю, -су́єш. Галера – гале́ра, -ри.

Галета – ґале́та, -ти.

Галиматья – нісені́тниця -ці, дурни́ця, -ці. Галка, зоол. – га́лка, -ки.

Галлерея – ґалері́я, -і́ї. Галлий, хим. – ґа́лій, -лію. Галлицизм – ґалліци́зм, -му.

Галлюцинация – ґалюцина́ція, -ії, ома́на, -ни, мана́, -ни́. Галлюцинировать – ґалюцинува́ти, -ну́ю, -ну́єш.

Галоп – 1) (в танцах) ґальо́п, -пу; 2)бег( лошади) чвал, -лу, ґальо́п, -пу;-пом – 1) ґальо́пом; 2) чва́лом, гальо́пом.

Галопировать – 1) (в танцах) ґальопува́ти, -пу́ю, -пу́єш;о2)беге( лошади) бі́гти чва́лом. Галоша – кало́ша, ґальо́ша, -ші.

Галстук – крава́тка, -ки, га́льстух, -ха. Галун – галу́н, -ну́;-ный – галуно́вий, -а, -е. Галунщик – галу́нник, -ка. Гальванизация – ґальванізува́ння, -ння.

Гальванизировать – ґальвані́зувати, -зу́ю, -зу́єш. Гальванизм – ґальвані́зм, -му.

Гальванический – ґальвані́чний. Гальванометр – ґальваномі́р. Гальванопластика – ґальванопла́стика, -ки. Гальваноскоп – ґальваноскоп, -пу.

84

Російсько-український словник

Гальванотерапия – ґальванолікува́ння, -ння. Галька (минер.) – га́лька, -ки.

Гам, см. Галдеж. Гамак – гама́к, -ка́. Гамаша – кама́ша, -ші. Гамма, муз. – га́ма, -ми.

Гангрена, мед. – гангре́на, -ни́;-нозный – гангрено́зний, -а, -е. Гараж – гара́ж, -жу.

Гарантирование – ґарантува́ння, -ння. Гарантированный – ґаранто́ваний, забезпе́чений, -а, -е.

Гарантировать – ґарантува́ти, -ту́ю, -ту́єш, забезпе́чувати, -чую, -чуєш. Гарантия – ґара́нтія, -ії, забезпе́ка, -ки.

Гардероб – гардеро́ба, -би;-ный – гардеро́бний, -а, -е. Гардеробная – гардеро́бна, -ної.

Гардеробщик – гардеро́бник, -ка;-щица – гардеро́бниця, -ці. Гардина – заві́са, -си, запо́на, -ни.

Гарем – харе́м, -му.

Гаркание, гарканье – га́ркання.

Гаркать, гаркнуть – га́ркати, -каю, -каєш, га́ркнути, -ну. Гармонизировать – гармонізува́ти, -зу́ю, -зу́єш. Гармоника – гармо́нія, -ії.

Гармонировать – гармоніюва́ти, -нію́ ю, -нію́ єш. Гармонический – гармоні́йний, -а, -е.

Гармония – 1) (инструмент) гармо́нія, -ії; 2)в( музыке) гармо́нія, -ії, лад, ду. Гарнец – га́рець, -рця.

Гарнизон – зало́га, -ги. Гарнизонный – залого́вий, -а, -е. Гарнир – ґарні́р, -ру. Гарнитура – ґарніту́ра, -ри́. Гарпун – гарпу́на, -ни.

Гарт, металл. – гарт, -ту.

Гарус – волі́чка, -ки, жи́чка, -ки;-ный – волічко́вий, жи́чковий. Гарцевание – гарцюва́ння, басува́ння, -ння.

Гарцовать – гарцюва́ти, -цю́ ю, -цю́ єш, коне́м гарцюва́ти, басува́ти. Гарь – гар, -ру.

Гасило – гаси́ло, -ла.

Гасильник – гаси́льниця, -ці;-ный – гаси́льний, -а, -е. Гасильщик – гаси́льник, -ка.

Гасить – гаси́ти (гашу́, га́сиш);гасить известь – розпуска́ти вапно́. Гаснуть – га́снути, -ну, -неш.

Гастролировать – гастролюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш. Гастроль – гастро́ля, -лі.

Гастроном – гастроно́м, -ма. Гастрономический – гастрономі́чний, -а, -е. Гастрономия – гастроно́мія, -ії.

Гатить – гати́ти (гачу́, га́тиш). Гать – гре́бля, -лі, га́тка, -ки. Гаубица – га́вбиця, -ці. Гаубичный – га́вбичний, -а, -е. Гауптвахта – гавптва́хта, -ти. Гачник – очку́р, -ра́.

Гашение – 1) гасі́ння, -ння; 2)извести( ) розпуска́ння, -ння. Гашиш – хаши́ш, -шу.

Гвардеец – ґварді́єць, -дійця. Гвардейский – ґварді́йський, -а, -е. Гвардия – ґва́рдія, -ії.

Гвоздарь – цвяха́р, -ря́. Гвоздик – цвя́шок, -шка. Гвоздика – гвозди́ки, -ків.

Гвоздильный – (завод), см. Гвоздильня.

85

Російсько-український словник

Гвоздильня – цвяха́рня, -ні. Гвоздильщик – цвяха́р, -ря́. Гвоздичка – гвозди́чки, -ків. Гвоздь – цвя́х, -ха.

Гвоздяной – цвяхови́й, -а́, -е́.

Где – де; кое́где- – де-не-де. Я где-то вас видел – я десь вас ба́чив. Гегемония – гегемо́нія, -ії.

Геена – пе́кло, -ла, геєна, -ни.

Гей, межд. – гей.

Гейзер, геол. – ґе́йзер, -ра.

Гекзаметр – гекса́метр, -тра;-ический – гексаметри́чний, -а, -е. Гектар – гекта́р, -ра.

Гектограмм – гектогра́м, -ма. Гектограф – гекто́граф, -фу. Гектолитр – гектолі́тр, -тра. Гектометр – гектоме́тр, -ра. Гелиометр – геліо́метр, -тра.

Гелиоскоп – геліоско́п, -пу;-пический – геліоскопі́чний, -а, -е. Гелиотроп, бот. – геліотро́п, -пу.

Геморой, мед. – почечу́й, -у́ю, геморо́й, -о́ю. Генеалогический – генеалогі́чний, родові́дний, -а, -е. Генеалогия – генеало́гія, -ії, родові́д, -во́ду. Генезис – гене́за, -зи.

Генерал – генера́л, -ла;г.-адмирал – генера́л-адміра́л;г.-ад’ютант – генера́л-адьюта́нт;г.- квартирмейстер – генера́л-квартирма́йстер;г.-майор – генера́л-майо́р;г.-лейтенант – генера́л-лейтена́нт.

Генералитет – генераліте́т, -ту, генера́льна старши́на. Генеральный – генера́льний, -а, -е.

Генеральский – генера́льський, -а, -е. Генеральство – генера́льство, -ва. Генеральша – генера́льша, -ші.

Генерация – ґенера́ція, -ії, поколі́ння, -ння. Генетический – генети́чний, -а, -е. Гениально – генія́льно.

Гениальность – генія́льність, -ности. Гениальный – генія́льний, -а, -е. Гений – ге́ній, -ія.

Географ – гео́граф, -фа.

Географический – географі́чний, -а, -е, землепи́сний, -а, -е. География – геогра́фія, -ії, земле́пис, -су.

Геодезия – геоде́зія, -ії. Геолог – гео́лог, -га.

Геологический – геологі́чний, -а, -е. Геология – геоло́гія, -ії.

Геометр – гео́метр, -тра. Геометрический – геометри́чний, -а, -е. Геометрия – геоме́трія, -ії.

Георгина – жоржи́на, -ни, оргі́нія, -ії.

Геральдика – гера́льдика, -ки;-ческий – геральди́чний, -а, -е.

Гераний, герань – ґера́нь, -ні.

Герб – герб, -ба́. Гербарий – герба́рій, -ія.

Гербовый – ге́рбо́вий, -а, -е.

Герборизация – гербориза́ція, -ії, герборизува́ння, -ння. Гермафродит – гермафроди́т, -а.

Герметический – гермети́чний, -а, -е. Герой – геро́й, -о́я.

Героизм – героїзм,́ -му. Героиня – героїня,́ -ні. Героический – героїчний,́ -а, -е.

86

Російсько-український словник

Геройство – геро́йство, -ва. Герольд – геро́льд, -да.

Герцог – ге́рцоґ, -ґа;-гиня – герцоґи́ня, -ні;-ский – ге́рцоґський, -а, -е. Герцогство – ге́рцоґство, -ва.

Гетман – ге́тьман, -на.

Гетманство – 1) (достоинство) гетьма́нство, -ва; 2)правление( ) гетьманува́ння, -ння. Гетьманствовать – гетьманува́ти, -ну́ю, -ну́єш.

Гетманша – гетьма́нша, -ші. Гетры – ґе́три, -рів. Гешефт – ґеше́фт, -ту.

Гешефтмахер – ґешефтма́хер, -ра. Гешефтмахерство – ґешефтма́херство, -ва. Гиацинт, бот. – гіяци́нт, -ту.

Гибель – заги́н, -ну, заги́біль, -елі.

Гибельный – згу́бний, заги́бний, -а, --е;но – згу́бно, заги́бно. Гибкий – 1) (гнущийся) гнучки́й; 2)неустойчивый( ), хистки́й, -а́, -е́. Гибкость – гну́чкість, хи́сткість, -ости.

Гибнуть – ги́нути, -ну, -неш, погиба́ти, -ба́ю, -ба́єш. Гигант – ве́летень, -тня.

Гигантский – велете́нський, -а, -е.

Гигиена – гігіє́на, -ни;-нический – гігієні́чний, -а, -е. Гигрометр – гігро́метр, -тра.

Гигроскоп – гігроско́п, -пу;-пический – гігроскопі́чний, -а, -е. Гидра – гі́дра, -ри.

Гидравлика – гідра́вліка, -ки. Гидравлический – гідравлі́чний, -а, -е. Гидрат – гідра́т, -ту.

Гидрография – гідрогра́фія, -ії.

Гидродинамика – гідродина́міка, -ки;-мический – гідродинамі́чний, -а, -е. Гидромедуза – гідромеду́за, -зи.

Гидрометр, см. Водомер. Гидрометрия – гідроме́трія, -ії. Гидромеханика – гідромеха́ніка, -ки. Гидропатия – гідропа́тія, -ії. Гидроплан – гідропля́н, -на.

Гидроскоп, см. Гидрометр. Гидростатика – гідроста́тика.

Гидростатический – гідростати́чний, -а, -е. Гидротерапия – водолікува́ння, -ння. Гидротехника – гідроте́хніка.

Гиена, зоол. – гіє́на, -ни.

Гиероглиф, см. Иероглиф.

Гик, гиканье – гик, -ку, гиги́кання.

Гикать, гикнуть – гиги́кати, -каю, -каєш, гиги́кнути, -ну, -неш. Гильдия – ґі́льдія, -ії.

Гильза – гі́льза, -зи, карту́ш, -шу;-зовый – гі́льзо́вий, -а, -е, картуше́вий, -а, -е. Гильотина – ґільйоти́на, -ни.

Гильотинирование – ґільйотинува́ння, -ння;гильотинировать – ґільйотинува́ти, -ну́ю, -ну́єш.

Гимен, см. Плева. Гимн – гімн, -ну.

Гимназист – гімнази́ст, -ста;-ка – гімнази́стка, -ки. Гимназический – гімназія́льний, -а, -е.

Гимназия – гімна́зія, -ії. Гимнастерка – гімнасті́вка, -ки. Гимнастика – гімна́стика, -ки.

Гимнастический – гімнасти́чний, -а, -е. Гинекология – гінеколо́гія, -ії.

Гипербола – гіпе́рбола, -ли;болический- – гіперболі́чний, -а, -е. Гипертрофия – гіпертрофі́я, -і́ї;-фический – гіпертрофі́чний, -а, -е.

87